而目前，俄兵役局对青少年进行体检从16岁开始，即达到入伍年龄前2年才开始实施。
At present, physical checkups for military service begin for youths at age 16, two years ahead of the draft age.
青少年们有自己的秘密生活，父母的目标总是希望刺探这些比中情局和克格勃联合防御还严密的青少年情报。
Teens have a secret life, and a parent's goal is to penetrate the veil of secrecy that is sometimes thicker than the CIA and the KGB combined.
健康保护局官方称，一如青少年争相效仿专业球员得盘带技术一样，他们也会照模学样地当起“洒水车”来。
The HPA official suggested that just as youngsters seek to emulate professionals' dribbles, so too may they copy players' sputters.
美国食品药品监督管理局已经警告辉瑞公司（Pfizer），称其安定药Geodon的青少年临床试验严重违规。
The Food and Drug Administration has warned Pfizer Inc. of "significant violations" involving pediatric trials of its antipsychotic drug Geodon.
去年六月，美国食品药品监督管理局组织外界医学专家就Geodon和其他两个药物用于青少年治疗进行了讨论。
Last June, an FDA panel of outside medical experts met to consider Geodon along with two other drugs for pediatric use.
这和警察局为了阻止青少年犯罪，把所有学习成绩没达到“优秀”的青少年都抓起来有点儿相似之处。
It was acting a bit like a police department that, in an effort to curb juvenile delinquency, was hauling in all teenagers without 'a' averages.
青少年违法犯罪是当前的严重问题，造成这一局面有青少年自身的原因，也有社会环境的影响。
Adolescent offences are the most serious issue, which are caused by many factors both including adolescent personality and social influence.
本研究的目的是通过神经心理调查和MRI确定青少年肌阵挛癫痫(JME)是否存在局灶性皮质异常。
The aim of this study was to determine if there were focal cortical abnormalities in juvenile myoclonic epilepsy (JME) using neuropsychological investigations and MRI.
青少年司法局官员也正在思考为感化院中初犯的原住民传授生活技能的可能性。
Juvenile justice officials are also exploring the possibility of providing life-skills instruction at the facility to Aboriginal first-time offenders.
青少年司法局官员也正在思考为感化院中初犯的原住民传授生活技能的可能性。
Juvenile justice officials are also exploring the possibility of providing life-skills instruction at the facility to Aboriginal first-time offenders.
应用推荐