青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
相反，通过策划青少年能力范围内和注意力持续范围内的角色，和清晰的规则，会帮助青少年培养责任感。
On the contrary, they can help student acquire a sense of commitment by planning for roles that are within their capabilities and their attention spans and by having clearly stated rules.
我们应引导青少年正确对待中国传统文化和世界主流文化，在文化适应的高度上把青少年培养成合格的全球化人才。
We should instruct the youth to treat appropriately both the Chinese traditional culture and the mainstream culture of the world for cultivating them into a qualified international talent.
一些网友表示支持该举措，并认为网络的流行使得人们的阅读水平极度退化，此举动能够帮助青少年培养深度阅读的好习惯。
Some netizens support the move, saying that the internet has made people's reading fragmented, and that the move will help foster teenagers' good habits of deep reading.
Sutcliffer的批评者认为，问题的关键在于英国没有采取正确的方式培养青少年足球运动员。
The real problem, say Mr Sutcliffe's critics, is that the English do not develop their young players properly.
LisaWarner是一个教育专家，她的网站Fink(家庭与培养儿童的互相影响)为青少年印制了一些谈话鼓励卡。
Lisa Warner is a parenting expert whose website Fink (Family Interaction Nurtures Kids) produces conversation prompt CARDS for teenagers.
培养儿童和青少年掌握生活技能，并在学校和其他社区环境中为他们提供心理支持，可有助于促进精神卫生。
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community Settings can help promote mental health.
世界足球强国无一例外都是以强大群众基础为保证的，我们的邻国日本在青少年的培养上就给我们树立了一个好的典范。
World soccer powers are, without exception, to ensure a strong mass base, and our neighbors on the cultivation of young people in Japan gave us set a good example.
其实像日本，美国那样的国家，他们很注重对青少年的培养。
That actually like Japan, the United States, they very the attention to the cultivation of teenagers.
因此，在把重点放在教育的同时，我们应该培养青少年在很多方面获得知识的意识，而不是通过互联网。
Thus, while putting emphasis on education, we should cultivate the youngsters' awareness of obtaining the knowledge in many aspects rather than just by the internet.
“希望这部电影能够激励中国的青少年热爱足球，同时培养他们努力拼搏的体育精神”，作为投资方之一的赵军说道。
"The film is expected to inspire Chinese teenagers to love football, as well as to cultivate their sports spirit of hard work," said Zhao Jun, one of the investors.
青少年交换职员也同意，扶轮如果无法确保交换学生的安全，便无法达成借由接触其他文化来培养世界公民的目标。
Youth exchange Officers recognized that Rotary's goal of developing world citizens by exposing exchange students to other cultures cannot be achieved without ensuring their protection.
青少年时期培养一个健康的身体图像也许是防止饮食出现失衡的关键。以下为一些建议，在此对年轻妇女中心表示鸣谢。
Cultivating a healthy body image in your teen can be key to preventing an eating disorder. Here are Suggestions, courtesy of the Center for Young Women's health.
从这个意义上讲，现阶段中国青少年足球后备人才培养模式仍处于探索调整时期，还有许多需要改进的方面。
In this sense, at this stage, the China Youth soccer training back-up mode is still in the adjustment period to explore, there are still many aspects need to be improved.
挫折教育是目前我国学校心理健康教育的重要内容，其目的是要培养青少年的受挫能力。
Frustration education is an important content of mental health education in schools, the goal of which is to cultivate students' anti-frustration ability.
良好的心理素质是在长期的训练和比赛中形成的，因此在青少年时期，加强对运动员心理素质的训练和培养就显得尤为重要。
Well mind makings is form long-term training and match. So in the period of teenager, it is important to strengthen the training and cultivation of athlete mind makings.
例如，前联邦德国早在1985年就针对青少年田径运动员的选材和培养建立起自己的组织体系，收到良好的效果。
For example, ex - federal Germany is as early as to aim at the teenager track man select material with educate to establish to rise the own buildup system in 1985, and receive the good result.
当前，师范院校对青少年科普师资的培养和培训，需要以明确迫切性和更新科技观、教学观和教师素质观作为前提；
Cultivation and training of juvenile popular science teachers by normal institutions needs first of all to define the necessity and renew scientific view, instruction view and teachers' quality view.
培养青少年的社区主人翁意识，事关他们的健康成长及我国社区建设的持续顺利推进。
Cultivating juveniles' master consciousness in community is closely related to their healthy growth and continuous advancement of the community construction in our country.
一个人智力的开发、能力的培养是有关键朋的尤其是青少年阶段，是各方面能力形成的重要阶段，如果此时不培养，以后是很难再补上的。
The development of a person's intelligence and ability mainly happens early, especially at teenager stage, left later, more difficult to train afterwards.
培养青少年对击剑运动的兴趣是启蒙教学的主要任务之一。
Training adolescent's interest in sports fencing is one of the main tasks of Enlightenment teaching.
但网络对青少年的素质培养也具有一定的消极作用，对此我们必须予以高度重视。
But the net also has bad influences on the youngsters, so we'd better pay much attention to it.
这种探讨不仅对改善跳远运动员的培养具有现实意义，同时也为其他项目青少年运动员的培养提供了借鉴。
This probe offers not only the realistic significance of improving the methods to cultivate the long jumpers but also the references for the cultivation for other events.
一个国家足球运动水平的高低，受到很多因素的影响，但青少年足球后备人才的培养是最基础、最为重要的因素之一。
A national soccer movement level height, receives very many factors the influence, but the young people soccer reserve talented person's raise is the most foundation, one of most important factors.
帮助青少年获得有关艾滋病的实情并培养生活技能，确保他们有技能和知识来保护自身健康。
To improve young people 's access to factual information on HIV/AIDS and life skills development to ensure they have the skills and knowledge to protect their own well-being.
文章通过对“侠义英雄主义”的具体剖析，认为取其精华，将对青少年人格的完善与个性的培养有积极的现实意义。
Through the idiographic anatomy to heroism and take out it's distillate in the paper will have active meaning to perfect the hobbledehoy's personality and cultivate their individuality.
中学生法律素质培养对青少年养成性教育有着特殊的意义。
Students' legal quality education is of great significance to juvenile' s educatability.
在高危行为青少年中开展生活技能培训应该注重教材的开发和同伴教育者的培养。
Life skill education among adolescents with high risk behaviors should more focus on training material development and peer educator training.
青少年的基础训练是培养竞技体育后备人才的基本形式和途径。
The teenager's foundation training is the development tournament athletics basic form and paths of the spare talented person.
青少年的基础训练是培养竞技体育后备人才的基本形式和途径。
The teenager's foundation training is the development tournament athletics basic form and paths of the spare talented person.
应用推荐