基于可靠最佳实践的灵活管理资料库增加了团队的效率和生产能力。
Flexible out-of-the-box usage model based on proven best practices increases team productivity and efficiency.
v7中引入的灵活管理通过引入作业管理器解决了这些可扩展性需求。
The flexible management model introduced in V7 addresses these scalability requirements with the introduction of the job manager.
业务空间和业务变量联合在一起可以为用户提供在运行时灵活管理流程的能力。
Together, business Space and business variables offer business users the flexibility to manage the processes at runtime.
该软件为方便人员灵活管理建立了数据库分区，还内置了LDAP连接以方便导入人事记录。
The software includes database partitioning for flexible management of personnel and built-in LDAP connection to easily import personnel records.
灵活性：很多特许经营系统都允许居家妈妈灵活管理时间，以快乐且有助于健康的方式成功实现她们的工作和生活之间的平衡。
Flexibility: Many franchise systems can offer work-at-home moms the time management flexibility they need to successfully create a happy and healthy work/life balance.
要说明这个新功能，最容易的方法是将WebSphereApplicationServer（基本）V6.1运行时模型与 V7中的灵活管理所提供的运行时模型做一下比较。
The easiest way to illustrate this new feature is by comparing the WebSphere Application Server (base) V6.1 run time model to what is provided by flexible management in V7.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
本文描述的概念用于帮助自动化运营业务管理和灵活的OBI应用程序的构建。
The concepts described in this article help automate operational business management and the building of flexible OBI applications.
新拓扑通过提供新的、灵活的管理功能，补充和扩展了基本拓扑和部署管理器拓扑。
The new topologies both complement and extend the base and deployment manager topologies by creating a new flexible management capability.
另外，很多公司并没有充分的条件来在企业级别和云端管理身份认证，因为他们缺乏灵活的身份管理来囊括两种领域。
Additionally, many companies are not equipped to manage identities at enterprise-scale and in the cloud because they lack flexible identity management that encompasses both domains.
RUP认识到，您的需求在整个项目中会发生变更，因此，它推行灵活的需求管理方法。
RUP recognizes the fact that your requirements will change throughout the project, and therefore it promotes a flexible approach to requirements management.
这必须依据强有力的用于依靠灵活的资产管理基础架构的可重用的资产的治理实施。
This must be based on strong governance practices for reusable assets tied to a flexible asset management infrastructure.
灵活的管理是一项改进，能够以多种方式帮助降低管理大型部署的成本。
Flexible management is an improvement that can help reduce the cost of administering large deployments in several ways.
软件配置管理产品在你的整个软件生存周期中为你提供了有效、灵活的管理变更的能力。
Software configuration management products give you the power and flexibility to effectively manage change across your software lifecycle.
灵活的管理拓扑为管理目的提供异步非阻塞作业排队机制。
Flexible management topology offers an asynchronous non-blocking job queuing mechanism for administration purposes.
符合过程工程师要求的人必须是知识渊博的，具有现代灵活项目管理的经验。
The person who fills the process engineer role should be knowledgeable and willing regarding the use of modern, agile project management practices.
灵活的管理通过将大多数管理组件与应用程序服务器运行时分离，从而改变了这一情况。
Flexible management changes this picture by separating most of the administrative components from the application server runtime.
这二者都提供灵活的用户和权限管理，我认为可以轻松地将其修改成为JACC提供程序。
These both provide flexible user and permission administration that I think can easily be adapted to be a JACC provider.
对于更为灵活的方法，项目管理涉及进行需求优先级排列和促进团队开发周期工作。
For more agile methods, project management consists of prioritizing requirements and facilitating team development cycles.
本教程将探讨系统管理中最新引入的称为灵活的管理新样式。
This tutorial explores a newly introduced new style of system management called flexible management.
帮助管理模块化且灵活的架构的解决方案。
Solutions to help govern modular and flexible architectures.
具有延展性的IP地址让你的网络拥有了灵活的管理。
The malleable IP address gives your network some flexible manageability.
JMX是一种用来提供可以远程访问的管理接口的标准措施，也是一种向应用程序添加灵活且强大的管理接口的简易方式。
JMX is a standardized means for providing a remotely accessible management interface and is an easy way to add a flexible and powerful management interface to an application.
时刻跟进业务和技术进展，管理手段灵活多样。
To keep pace with business and IT, project managers need to make their management practices more flexible.
移动作战管理中心将确保灵活和有效的作战管理。
The mobile battle management centre ensures flexible and efficient operations management thanks to comprehensive equipment including power supply and air-conditioning.
本教程将指导您创建和配置在灵活的管理拓扑中涉及的各种概要。
This tutorial will guide you through creating and configuring the various profiles involved in flexible management topology. After completing this tutorial, you will be able to.
Scrum是一种灵活的软件管理过程，它可以帮助你驾驭迭代，递增的软件开发过程。
Scrum is an agile* software-management process that can help you navigate your project through iterative, incremental software development.
本文介绍的方法使用WebSphereDataPower扩展机制来提供高性能、在外部管理和灵活的路由机制。
The approach presented in this article uses the WebSphere DataPower extension mechanisms to provide a high performance, externally-managed, and flexible routing mechanism.
在以人为中心的功能方面提供了一些增强功能，以实现更好的管理、灵活性和效率。
Several enhancements have been made in the area of human-centric functionality for better management, flexibility, and efficiency.
在以人为中心的功能方面提供了一些增强功能，以实现更好的管理、灵活性和效率。
Several enhancements have been made in the area of human-centric functionality for better management, flexibility, and efficiency.
应用推荐