一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
这条河好像笼罩在雾霾之中。
商业比北京的雾霾更加确定的充斥于空气之中。
Commerce is more certain to be in the air than the Beijing smog.
医生建议我们在雾霾天少运动，因为这可能会影响我们的健康。
The doctor advises us to exercise less on hazy days because it may influence our health.
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
这是一台连接到自行车上的空气净化机，是雾霾净化项目的一部分。
It's an air cleaning machine connected to a bicycle and is part of the Smog Free Project.
在有雾霾的天气里，机器会吸进自行车前面的空气，然后向骑自行车的人的脸上吹出一股清新的空气。
In smoggy weather, the machine would breathe in the air in front of the bike and blow out a stream of clean air toward the biker's face.
我不知道雾霾什么时候会散去。
在许多地区，雾霾天气已持续了三天。
现在，雾霾天气经常会出现在我们的国家。
Nowadays, the hazy weather frequently appears in our country.
雾霾跟我们的污染有关系，所以我们要珍惜大自然。
Haze pollution have relationship with us, so we should cherish the nature.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
弄清这些城市的正确做法也许是减少其他地方雾霾的第一步。
Figuring out what they are doing right would be a first step towards reducing the smog elsewhere.
那雾霾代表了富人口袋里的钱…以及让美国人陷入贫穷的工作。
That smog represents money in rich people's pockets…and jobs that left Americans in poverty.
在我们国家以及其他一些地方，人们不得不每日忍受污水和雾霾。
People in my country, and other places, have to bear polluted water and haze day after day.
但科学家们还不知道这些次生气溶胶在灰霾天气中起到什么样的作用。
Yet scientists don't know how big of a role these secondary aerosols play in smog.
最近，灰霾的天气越来越严重，这种现象引起了大众对空气质量的关注。
Recently, the haze weather has increasingly been serious and this phenomenon triggers the widespread concern towards air quality.
可怕的事故不时发生，一些高速公路被迫关闭，因为雾霾天气低能见度。
Terrible accidents happen every now and then, some highways have to be shut down because of the low visibility.
但是由于市场对雾霾口罩的巨大需求，该厂转而研究、生产和销售口罩。
However, due to the huge demand for smog masks, it switched to the research, production and sales of face masks.
此外，学会使用地图作为位移火，创造一个独特的“热霾”从火灾的影响。
In addition, learn to use the fire as a displacement map to create a unique "Heat Haze" effect from the fire.
这条输油管会给白灵熊的故事笼罩一层灰霾，还将增加它们面临的生存威胁。
This pipeline plan adds another layer to the story of spirit bears and to the challenges they face.
这些抗霾茶配方不同，但其成分一般都是中草药，比如晒干的花和植物根茎。
There are different recipes, but they generally are made up of Chinese herbs such as dried flowers and roots.
这些抗霾茶配方不同，但其成分一般都是中草药，比如晒干的花和植物根茎。
There are different recipes, but they generally are made up of Chinese herbs such as dried flowers and roots.
应用推荐