它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
商场和露天市场都已废弃。
露天市场里摆出了地毯、陶罐、皮具和铜器。
尼兹瓦有阿曼最大的古堡和一个新的大露天市场。
It has one of the largest forts in Oman, and a big, new souq.
出租车在露天市场的掩护下终于甩掉了追捕者。
Screeching through an open-air market, the taxi finally shook our pursuers.
还有什么比晴朗的周日上午的露天市场更具法国风情呢？
What should be more French than an outdoor market on a sunny Sunday morning?
巴格达的大多数爆炸发生在参观、露天市场和汽车站。
Most of the explosions were in Baghdad at restaurants, open-air markets and a bus station.
雕龙灯柱、露天市场、华美的建筑和独特的招牌表明这里是唐人街。
Bedragoned lamp posts, open air markets, ornate buildings and distinctive signage will define a Chinatown.
成千上万的人停下汽车在“世界上最长的露天市场”上看货。
Thousands of people stopped their cars and looked over the goods at "the World's Longest Outdoor Sale."
那条街在一个贫民区，有个露天市场，平日里一例嘈杂又拥挤。
It was a street in one of the poorer quarters, where there was an open market which was generally crowded and noisy.
迪拜的黄金市场非常出名，并且光黄金露天市场就有超过250家金店！
Dubai is famous for its gold market, and the gold Souk itself has over 250 gold shops!
接近于企业的关键点，以及艺术，文化和购物-现代精品店到露天市场。
Close to the key sites for business, as well as arts, culture and shopping - modern boutiques to open-air markets.
星期天，我和希拉里飞到俄市，在俄克拉何马州露天市场参加了追悼仪式。
On Sunday, Hillary and I flew to Oklahoma City for a memorial service at the Oklahoma State Fairgrounds .
也就是说比超市或露天市场的非有机产品贵，但又比零售店的有机产品便宜。
That is to say, higher in price than regular non-organic produce from supermarkets or wet markets, but lower in price than other organic produce available in retail outlets.
讨价还价：大多数百货商店不允许讲价钱，但是在露天市场可以讨价还价。
Bargain: Most department stores do not allow bargaining, but haggle (7) at the open markets.
扒手瞄准观光点、露天市场、机场、和商店的游客，通常与低薪保安串通。
Pickpockets target tourists at sightseeing destinations, open-air markets, airports, and stores, often with the complicity of low-paid security guards.
游历一个露天市场来体验一下真正的迪拜购物吧，在这里买家可以大砍价。
Visit a souk to get a feel of true Dubai shopping, where customers bargain heavily.
这里也有巨大的露天市场，另加一处很有趣的集市，小贩们会争相向你兜售货品。
It also has a large souk where ranks of tailors will run up a suit for you, plus a fun-fair.
当你去露天市场、跳蚤市场或后院市场时，有些物品的价格并不是一成不变的。
When you visit open-air markets, flea markets, or yard sales, the prices of some goods are not final.
对于消费者而言，最大的景点是传统的露天市场和两个阿治曼和沙迦历史遗迹。
For shoppers the greatest attraction are the traditional souks and historical sites of both Ajman and Sharjah.
在我们的附近是一个露天市场。兜售毛织品和厚夹克的小贩们在路边跺着脚取暖。
Nearby there is an outdoor market, traders hawking woolens and warm jackets stamp to keep warm at the roadside.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
必须提到的是，无论走到哪里，我始终钟爱到露天市场，老式肉店和面包坊逛上一逛。
Mind you, I still enjoy prowling open-air vegetable markets and old-fashioned butchers and bakers wherever I go.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在村子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
喀布尔最繁忙的露天市场Mandawi集市，商贩和顾客忙着交易，整个市场嘈杂喧闹。
Mandawi bazaar, Kabul's busiest open-air market, bustles with shoppers and vendors.
从宫殿出发，一行人穿过喧闹的露天市场，走上了通往幼发拉底河的满是灰尘和污垢的道路。
From the palace, the group headed through the hectic open market and down a dusty dirt road to the Euphrates.
作为欧盟最大的农业生产国，法国人通过美食和露天市场，与本地的农产品保持着亲密的关系。
France is the European Union's biggest agricultural producer. The French remain intimately tied to the produce of their local terroirs through regional cuisine and open-air markets.
这几次舞图像暗示一般，逐步形成图案在那这宇宙象参加一样被预订的混乱的非洲露天市场全部目的。
This dance image hints at a general, evolving pattern in which all objects in the universe participate-like the ordered chaos of an African open-air market.
走进开罗老城，迷宫般石块铺地的小巷里是露天市场，古董丝绸等各色货品琳琅满目，不要忘了和店主讨价还价。
Enter the labyrinth of souks that wind through the stone alleyways of Old Cairo, haggling for goods as diverse as spices, antiques and silk.(Pete seaward/LPI)
走进开罗老城，迷宫般石块铺地的小巷里是露天市场，古董丝绸等各色货品琳琅满目，不要忘了和店主讨价还价。
Enter the labyrinth of souks that wind through the stone alleyways of Old Cairo, haggling for goods as diverse as spices, antiques and silk.(Pete seaward/LPI)
应用推荐