霓虹灯之于香港就相当于红色电话亭之于伦敦，雾之于旧金山。
Neon is to Hong Kong as red phone booths are to London and fog is to San Francisco.
布兰斯说：“我喜欢那些美丽的、手工制作的、老式的霓虹灯。”
"I love the beautiful, handcrafted, old-fashioned quality of neon," says Blance.
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
它的霓虹灯给人一种复古的感觉，萨克斯爵士乐从扬声器里舒缓地传出。
Its neon displays have a retro feel and saxophone jazz eases from the speakers.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
很多霓虹灯都变暗了，取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的LED 灯。
Many of them are going dark, replaced by more practical, but less romantic, LEDs.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。其系列作品“香港霓虹灯”赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series "Hong Kong Neon" celebrates the city's famous signs.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。他的系列作品《香港霓虹灯》赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series Hong Kong Neon celebrates the city's famous signs.
我认识的一位女郎，盛妆出行，艳丽得如同一组霓虹灯。
I have a friend who always goes out with heavy makeup, which renders her gorgeous as a glowing neon.
她将成为人人崇拜的明星，她的名字将在霓虹灯上闪烁。
She will be adored by her fans and her name will be in lights.
对于那些居住在大城市，你会感到震惊缺乏霓虹灯在基多举行。
For those living in large cities, you will be shocked by the lack of neon in Quito.
我们身后的高地上有童话般的光亮闪烁，而前面的基督城已经被霓虹灯照亮。
A twinkling of fairy lights could be seen on the heights behind us, while ahead Christchurch already shimmered with neon.
因为其他的核电站已经关闭，为了节约电能，城市的霓虹灯在晚上不再那么闪亮。
The city's neon glare was dimmed at night, in line with a power-saving drive forced by shutdowns at other atomic plants.
另一家门口一个年轻女子摇摇欲坠地坐在一个高凳子上，旁边都是眩目的霓虹灯。
In the other a younger woman perches precariously on a tall stool, neon lights flashing around her.
这位客户的Linux管理员真的很懒惰，他的办公室只用墙上昏暗的霓虹灯来照明。
The customer was one of those lazy Linux admins whose office was only lit by the neon signs on his wall.
这里的生态馆对面的石油馆用光鲜亮丽的蓝色霓虹灯装饰着，就像这个城市的高速公路一样。
Here, the eco Pavilion of Footprint is directly opposite the Oil Pavilion, decorated in blaring blue neon, just like the city's expressways.
浑身上下由络合金和闪闪发光的霓虹灯装饰，在日本爱知县，双拖斗卡上上演了一幕卡车秀。
Covered in chrome and gleaming neon, big rigs from across Japan shine at a truck show in Aichi Prefecture.
天慢慢暗下来，大上海商业广告的霓虹灯亮起来了，一句句豪言壮语般的广告词在我眼前掠过。
It grew dark, neon lights with commercial ads in Great Shanghai went shining, slogans in the ads were passing by before my eyes.
在湾仔周围霓虹灯包围的夜生活区的街角处，这家老店和周围的娘娘腔酒吧形成了鲜明的对比。
Located around the corner from Wan Chai's neon nightlife district, this old-time shop is a stark contrast to the surrounding girlie bars.
“我的手表能照明，”茱莉亚毛遂自荐。她把手表调到光亮模式，绿色霓虹灯在洞穴里闪耀起来。
"My watch provides light," Julia offered. She switched the mode to light mode and the neon green light flashed in the cave.
如果可能的话，最好到路灯和霓虹灯都很少的乡下去拍摄，不过要记得带手电筒以便于在黑暗中操作。
If possible, get out into the country where streetlights and neon signs are few and far between. Just be sure to pack a flashlight for navigating your gear in the dark.
原来的城市中心道路两侧是成排的小型赌场，再加上西部牛仔的霓虹灯招牌，整个街区灯火灿烂，光芒四射。
The historical centre, with its string of small casinos and its neon cowboy, once seemed glitzy.
2008年地球一小时期间，布里斯班市的许多高楼和霓虹灯都变暗了，只留下了柔和的光色荡漾在河水之上。
During Earth Hour 2008 many offices and neon signs in Brisbane went dark, leaving only muted colors reflected in the river.
如果需要一些片段来证明你的电影作品是围绕伦敦展开的，可以给几秒关于皮卡迪利广场的霓虹灯和车流穿梭的速写。
If you need a cinematic cliché to establish that your film is set in London, show a quick few seconds of the neon signs and the traffic at Piccadilly Circus.
如果需要一些片段来证明你的电影作品是围绕伦敦展开的，可以给几秒关于皮卡迪利广场的霓虹灯和车流穿梭的速写。
If you need a cinematic cliché to establish that your film is set in London, show a quick few seconds of the neon signs and the traffic at Piccadilly Circus.
应用推荐