这处历史遗迹周围的植被也同样震撼人心。
The vegetation surrounding this historic place is equally astounding.
作家把情感融入历史中，使作品包含震撼人心的力量。
He integrates the emotion in the history, thus makes his prose have a thrilling power.
当我们说到‘至死不渝’时，我们都觉得这太震撼人心了。
We thought it would be way too melodramatic to say ‘till death do us part.’
质量效应2包括了改进的拍摄，杀手图形和震撼人心的故事。
Mass Effect 2 includes improved shooting, killer graphics, and a thrilling story.
它的力量是震撼人心和灵魂的，那怕是在如此悲痛的场合中。
The power of it was so astounding and soul-stirring , ever if at such a grief-stricken situation .
斯托扮演了一位坚强而且充满活力的女性，她的表演震撼人心。
Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.
摘要：本人介绍的内容是全球最震撼人心的25座梦幻悬崖小镇。
ABSTRACT: This article tells about 25 most beautiful cliffside villages.
不管是表示表扬还是鞭笞，宣称这些新研究无论从哪方面都震撼人心完全是无稽之谈。
To claim that the new study is in any way shocking, be that to praise it or to bury it, is simply ridiculous.
这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。
The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.
一张照片能够像一幅伟大的画作或一首美好的诗词般地震撼人心并萦绕于心。
A photograph can be as striking and as haunting as a great painting or a fine poem.
一位来自挪威的72岁的游客英格•龙宁说：“我认为展会非常震撼人心。”
Inge Lonning, a 72-year-old tourist from Norway said: "I thought the exhibition was very impressive."
作者亲眼目睹母亲陷入老年痴呆，极其诚实地讲述了一个震撼人心的动人故事。
A searingly honest and moving account by a writer who has witnessed her mother's slide into dementia.
低温池：来自池底强劲的空气，造成涌出效果，可震撼人心，并促进新陈代谢。
Low temperature pond: the pond bottom strong air creates the effect of gushes out. The pond has a great impaction and promotes function of the metabolism.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
如果你的精神行为皆受到了启发，整个震撼人心的新世界将迅速在你的面前展现。
The time will soon come, if you do as you have been instructed, in spirit as well as in act, when a whole new universe of power will unfold to you.
但是，真正扭转局势的还是那些阿拉伯卫星频道，播放着震撼人心的图像，永不停歇。
But what has really turned the tide is the ceaseless stream of appalling imagery that fills the Arab satellite channels.
但是，该成果提供了一种震撼人心的观点，来看待地理环境是怎样影响人类事务的。
But they provide a striking insight into the ways that geography can shape human affairs.
这个结局是如此独特，如此震撼人心，我在1990年曾为此写了一部名为最后一站的小说。
It was a strange end, and the story itself was (to me) so compelling that I wrote a novel about it, the Last Station, in 1990.
人们不理睬他—而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。
People take no notice of him - yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.
苏泰用一个震撼人心的呐喊结束了翻译。整个部族的人回应着，他们的呐喊声在森林中回荡。
TSU 'tey finishes with a bloodcurdling war-cry, and the entire CLAN responds, their shouts echoing across the forest.
我们都读过震撼人心的故事，故事中的主人公只能再活一段很有限的时光，有时长达一年，有时却短至一日。
All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. Sometimes it was as long as a year, sometimes as short as 24 hours.
当我发现一个适合拍肖像的完美地点时(有震撼人心的火山作为背景)，我建议他提前几百米点起香烟。
When I recognised the perfect setting for a portrait (that dramatic mountain backdrop) I suggested that my friend take his usual cigarette break there rather than a few hundred meters ahead.
照片中特殊的视角和强烈的明暗对比，使这些看似肮脏及混乱的场景和事件变得如梦幻般的震撼人心。
In his photographs unexpected camera angles and dramatic chiaroscuro effects transform the occasional squalor and chaos of the actual events into powerful dream-like images.
暴露于风雨中的褐色小径离奇地把我们引向我们要参观的第一个营，它大概是几个营中最震撼人心的了。
The exposed brown path 11)eerily led us to our first 12)barrack and it was probably the most affecting of them all.
在摄影行业浸淫十年以上，他们都十分钟爱用最高画质的专业尼康相机和镜头拍摄值得纪念和震撼人心的图片。
With over 10 years of experience in the photographic industry, they both have a passion for shooting memorable &striking images using the highest quality professional Nikon cameras and lenses.
在摄影行业浸淫十年以上，他们都十分钟爱用最高画质的专业尼康相机和镜头拍摄值得纪念和震撼人心的图片。
With over 10 years of experience in the photographic industry, they both have a passion for shooting memorable &striking images using the highest quality professional Nikon cameras and lenses.
应用推荐