你等着一次令人震惊的，想着其他人，当这震惊到来的时候，会加入你一起来进行某种抵抗。
You wait for one great shocking occasion, thinking that others, when such a shock comes, will join with you in resisting somehow.
那天让我们最震惊的是一部三星视频手机，这可能是最令我震惊的事情。
Of all the shocking things we saw that day, perhaps the most shocking was a Samsung Captivate.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
他处理债务的方法够令人震惊的，但其债务的构成同样令人震惊。
His method of dealing with the situation was disturbing enough, but the structure of his debt was equally shocking.
这个消息不仅震惊了主导昂贵丝巾和手袋生产的爱马仕家族成员，还震惊了整个奢侈品行业。
The news surprised the luxury-goods business, not least the members of the hermes family who retain control of the maker of expensive silk scarves and handbags.
结果让人非常震惊…非常震惊，我将所有行星的都画在图上-，结果…，它们处于同一直线上。
And what immediately strikes... is very striking is that all these points — I've done them for all the planets they fall on a straight line.
起初，鲍勃看上去很震惊，但很快那震惊的表情就转变为腼腆的微笑。
At first he looked 43 startled, but that look was quickly replaced by a 44 coy smile.
多么令人震惊的消息呀！大家都很震惊。
读了接下来的这些句子，我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能，我们会震惊，撒旦的长矛原来其实很小。
As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.
它也许会让许多人震惊，但是我们感觉那种震惊只会影响到少部分人，这些从大体上说就是那些心态顽固的人。
It may surprise many people, but we feel that shock may only affect a small minority who are mainly those who have an unyielding mindset.
她感到震惊和震惊(她说她恨他们俩)…但只要她获得过的是，大约4秒钟后，她决定以获取乐趣，他们有三人。
She is shocked and appalled (she says she hates them both)... but as soon as she gets over that, approximately 4 seconds later, she decides to get in on the fun and they have a threesome.
我简直是震惊，是的，震惊地发现房间是这样不可容忍的状况—你们所谓的这样昂贵的宾馆！
I'm simply shocked, yes, shocked to find the room in such an intolerable condition-an expensive hotel you call it!
如果某人在震惊中经过内心权衡，认定极移后的生活会可怕到不堪设想，他们会继续处在震惊中。
If the individual, mentally computing the pros and cons of the situation while sitting in shock, determines that life after the shift will be too awful to contemplate, they will continue in shock.
所有在场的人们对这个令人震惊的消息感到震惊。
All of the people present felt shocked at the shocking news.
在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了，否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。
I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.
毫无疑问，初次阅读《失乐园》的读者，会觉得震惊全然是因为它的内容，这首诗内容本身就是令人震惊的。
There's no question that the shock experienced by the first readers of Paradise Lost had next to nothing to do with the content of this poem, which might strike us as shocking in itself.
然而，这个技巧似乎足以震惊网络。当人们看到这个具有开拓性意义的筷子新闻时，他们的反应是相当的震惊。
However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement 3.
可星期三那天，妈妈的眼泪让我感到震惊和窘迫，这种震惊和窘迫充分表明我对妈妈身上压力的了解少得多么可怜。
My shock and embarrassment at finding Mother in tears on Wednesday was a perfect index16 of how little I understand the pressures on her.
对我来说这是一个令人震惊的判罚，绝对令人震惊的判罚。
To me it was a shocking tackle, an absolutely shocking tackle.
1999年初他宣布退役，这极大地震惊了球坛震惊了他在美国与世界的数百万球迷。
His retirement announcement in Early 1999 came as a blow to the sport and to his millions of fans in American and around the world.
那些有人照料的儿童、伤者或老人等， 如果继续保持震惊，拒绝改变或采取行动， 将会使得那些照料他们之人离开， 任凭他们呆坐震惊直至死亡------如果这是他们自己的决定的话。
Those who have dependents, children or the injured or oldsters, but remain in shock and refuse to adjust or take action, should have their dependents removed from them.
那些有人照料的儿童、伤者或老人等， 如果继续保持震惊，拒绝改变或采取行动， 将会使得那些照料他们之人离开， 任凭他们呆坐震惊直至死亡------如果这是他们自己的决定的话。
Those who have dependents, children or the injured or oldsters, but remain in shock and refuse to adjust or take action, should have their dependents removed from them.
应用推荐