我们被太阳照得两眼发花，耳边就像有震天响的钹声，这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水，是何等惬意。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
钢锁与撞针于大角斗场结识威震天。
Oslash; Grimlock and Impactor meet Megatron within the arenas.
威震天与众死难战士被弃于太空。
Oslash; Megatron and several damaged Seekers are abandoned in space.
钢锁与撞针于大角斗场结识威震天。
巨幅水帘直泄深潭，轰鸣声震天动地。
The huge water curtain rushed down to the deep pool, roaring and shaking the universe.
吹鼓手高奏颂歌，一遍又一遍，喧声震天。
Trumper played the carols, again and again, the sound deafening noise.
尽管我们不再有昔日的伟力，可以震天撼地。
And though we are not now that strength which as old days moved earth and heaven.
能量强化后的威震天，是骄狂和残暴的化身。
GALVATRON is a powered up version of MEGATRON making him the epitome of egotistical might and tyranny.
威震天难以忍受笨蛋。
紧接着鼓声震天，那些荧幕像变魔术般亮了起来。
Drums started to pound, and the screens turned on as if by magic.
叙利亚第四大城市哈马的反抗之鼓尤为响彻震天。
And dissent drums loudest in Hama, Syria's fourth-largest city.
威震天，为震动波冻结的最后筹办曾经开端了。
Megatron, final preparations have begun for Shockwave's cryo-thaw.
擎天柱与威震天于太空桥爆炸中一同失踪，生死未卜。
Oslash; Optimus Prime and Megatron are caught in the destruction of an experimental Space Bridge and presumed dead.
接着让人感到波浪击打到海边的礁石，发出震天的声音。
Then let a person feel the waves struck to the reefs of the sea, deafening sound.
纵然我不行做出震天动地的事，然则我相信我必然能把事做得更好！
Although I cannot do anything that shakens heaven and earth, yet I believe I can do things better than others!
威震天会成为宇宙的王者吗？他会在搜捕迷你金刚的过程中毁掉地球吗？
Will he achieve his goal to become ruler and destroy the Earth in his quest to posses the MINI-CONS?
之后伤兵得到有效治疗，军威激增。造就了一支百战百胜、威震天下的戚家军。
Then the injured soldiers got effective treatment and the morale was encouraged a lot, that was what created a ever-victorious and shocking Qi army.
人们总能在国内汽车制造商展出产品时，听到震天的音乐，看到身材颀长高挑的车模。
The loudest music and tallest girls are invariably to be found where the domestic manufacturers are exhibiting their wares.
在威震天失踪期间，红蜘蛛，银河系里最危险的生物之一，命令霸天虎们寻找火种源。
One of the most dangerous creatures in the galaxy, Starscream commands the Decepticon search for the Allspark while Megatron is missing.
去年在金斯北发电站的那场露营，警方彻夜都放着震天的音乐(包括“我与法斗法胜利”)。
At Kingsnorth power station last year, officers played deafening music through the night (including "I Fought the Law And the Law Won").
正当他们相处融洽之时，狂派变形金刚也来到了地球，威震天带领手下到处作恶抢夺能源。
While they live in harmony when mad Transformers also sent to the Earth, Wei Zhen-day lead his evil everywhere snatch energy.
威震天带来了很多狂派成员到地球，诈骗就是其中一个。他总是给汽车人制造尽可能多的麻烦。
Swindle is just one of many Dcepticons brought to Earth by Megatron to cause as much trouble as possible for the Autobots.
导演迈克尔·贝在影片中自己客串了一个角色，那个被威震天像弹虫子一样弹开的人类就是他。
According to the director's Commentary on the DVD, director Michael Bay himself has a cameo in the film, as the human Megatron flicks away like a bug.
御天敌被打得步履蹒跚，威震天紧接着用他的加农炮开火，这让御天敌飞跌出去滚落于远处的街上。
Sentinel staggers, and Megatron fires a blast from his cannon, lifting Sentinel off his feet and sending him crashing to the street some distance away.
御天敌被打得步履蹒跚，威震天紧接着用他的加农炮开火，这让御天敌飞跌出去滚落于远处的街上。
Sentinel staggers, and Megatron fires a blast from his cannon, lifting Sentinel off his feet and sending him crashing to the street some distance away.
应用推荐