如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
发达社会需要通过经济增长来满足其公民日益增长的需求。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens.
研究议程需要重点关注最贫穷、资源最有限国家的需求。
Research agendas need to be focused on the needs of the poorest and most resource-limited countries.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
FitSmall Business 网站的房地产分析师朱莉·古纳说，父母需要提醒孩子，他们的需求和愿望可能会随着时间的推移而改变。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
在不需要医疗团队参与的情况下，这些使我们的健康需求可以进行不同类型的交互。
These allow for different kinds of interactions about our health needs without involving the medical team.
这是人类最基本的需求，即我们需要有一个更宏大的目标，认为我们自己能成就更强大的自我。
It's a fundamental human need to have a larger purpose and to feel like we're part of something bigger than ourselves.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
这些政策引发经常需要团队合作的资金需求。
These policies underlie funding requirements that often require teamwork.
这是因为，能源需求的快速增长需要新供应的大量投资，更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
我努力满足这位仅仅只需要别人伸出援助之手的老妇人的需求。
I tried to satisfy the needs of the old woman who only needed a helping hand.
您可以根据需求衡量是否需要实现这些接口。
You should weigh the need for implementing these interfaces depending on the requirement.
这些考虑需要整合到需求中。
These considerations need to be incorporated into requirements.
为了这个目的，需要清楚的知道将要被此次迭代所实现的需求。
To this end, the requirements to be implemented by the iteration will have to be known.
质量属性需求需要用好的度量方法指定。
Quality attributes requirements need to be specified with good measures.
如果没有这些转换，那就需要更多的需求验证。
Without these conversions, much more requirements validation would have been required.
实用需求描述门户需要做些什么。
规章的需求还可能需要标准和标准运作过程。
Regulatory requirements may also call for standards and standard operating procedures.
需要哪些包来满足需求？
这需要把业务需求和业务服务实例关联起来。
This is done by associating business requirements with business services instantiation.
需要通过快速原型化向IT组织演示业务需求。
Rapid prototyping is required to demonstrate business needs to the IT organization.
需要通过快速原型化向IT组织演示业务需求。
Rapid prototyping is required to demonstrate business needs to the IT organization.
应用推荐