如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
传统的做法是，肉制品在肉铺里加工制作和直接出售，按顾客的需要现切现卖。
Traditionally, processed meat products were produced and directly sold in butcher shops, freshly portioned to consumer needs.
我们需要采取一些方法避免线程1和线程2出现上述情况；这些方法要保证线程1“在完成对i的操作前不允许其他线程对i操作”。
We need some way to keep thread 1 and thread 2 from doing this; some way for thread 1 to say "no one else can touch I until I'm done with it."
以瑞士国家银行现努力迫使银行资金比率适当上调，并继续抗衡灰暗的经济前景而遭受的损失，这些需要采取更多的措施。
With the SNB now striving to force up the Banks' capital adequacy ratios, and with losses set to continue against a bleak economic outlook, more may well be needed.
这一发现提示研究者们需要更多的调查来研究过度上网和精神健康问题之间的关系。
The findings prompted the researchers to call for more investigation into the relationship between excessive Internet use and mental health problems.
现仍需要能提供实际的科学证据的更深入研究来证明你的饮食与痤疮之间的直接联系。
Further research still needs to be done to provide actual scientific evidence that will prove a direct connection between your diet and acne.
这里的关键因素是，高利率让我们不愿现在付更多的钱现来得到未来需要的东西。
The key here is that high interest rates make you less willing to pay more now to get something later.
这意味着当一段时间过后，VS11出现的时候，你需要修改或者干脆重写为VS 2010编写的所有自定义规则。
This means any custom rules you write for VS 2010 May need to be modified or outright rewritten when VS 11 comes out a few years from now.
不过这种隐忍态度开始退却，取而代之的是一种中国崛起绝非昙花一现，国家目标需要进一步明确的认识。
Yet this tradition of modesty has begun to fade, replaced by a growing confidence that China's rise is not fleeting and that the country needs to do more to define its objectives.
曾经的“抽烟休息时刻”现可以转化为“参与社会媒体时刻”，前提只需要有清晰的信号。
What used to be cigarette breaks could turn into "social media breaks" as long as there is a clear signal and IT isn't looking.
“如果你满足了人们的需要，人们就会付给你钱，”西蒙·史迪威这么认为，史迪威是利博伦公司的执行总裁，而利博伦则是一家2007年开业，现雇有146名员工的股票交易公司。
"If you deliver what people want, they will pay you," reckons Simon Stilwell, chief executive of Liberum, a stockbroker started in 2007, which now employs 146 people.
几年前我写了一篇关于aix调优的文章，现在AIX7出现了，所以有必要重新审视需要在AIX系统上执行的基本调优措施。
It's been a couple of years since I wrote an article on tuning AIX, so with the advent of AIX 7, this is a good time to review some of the basic tuning that may need to be done on your AIX systems.
在病毒引发心脏病的课题上还需要做更多的研究，但Crumpacker医生说，这一发现使新的治疗方法成为可能。
More research is needed looking at the role of viruses in causing heart disease, but Crumpacker said the findings suggest new treatment possibilities.
但是，如果你真的在去年或者更早的时候有需要提现的话，你会突然发现你的资产少了四成，那些资产你现在完全就可以生活的啊，这不就是个灾难吗。
But if you were really in need last year or the year before, and suddenly you see your assets drop by 40 percent, and that's all you're relying on, it would have been a disaster.
在CommunityEditionV2.0出现之前，要运行应用服务器的多个实例有些麻烦，因为需要对端口配置进行手工更改，以避免出现端口冲突。
Running multiple instances of an application server was somewhat cumbersome before Community Edition V2.0, since manual changes to the port configuration were required to avoid port conflicts.
世界银行的报告指出，要想避免2050年出现粮食短缺，全球社会需要把粮食产量在今天的基础上至少提高50%。
The World Bank reports that to avoid food shortages by 2050, the global community needs to produce at least 50 percent more food than it does today.
我单位因工作需要，现面向全国高校2017年应届毕业生公开招聘。
I work for the unit needs, is now facing the national college graduates in 2017 open recruitment.
在有些人的症状最多需要3周出现，许多人从来没有出现任何症状。
In some people, the symptoms take up to 3 weeks to appear, and many people never develop any symptoms.
爱情需要精心地加以维护。新奇的魅力，只是昙花一现而已。
Love needs to be carefully maintained. The charm of the novel, it's just a flash in the pan.
没有人确切的知道为什么，有些人认为你的宝宝现皆段认为爸爸是能够满足他需要的那个人，但这并不否定你的付出。
No one knows for sure what this means, but some suggest that your baby sees his father as the person who will fulfill his needs right now, which doesn't necessarily negate your efforts.
而传统的共现词提取方法仅仅局限在单一的一种统计量上，其结果十分不精确，需要人工再进行整理。
But traditional co-occurrence word retrieval methods used only a single statistic method, so the result is very imprecise, and needs lots of manual collation.
现奉上推荐表、个人简历、成绩表等资料，如还需要其它的证明材料，请您赐告，自当迅速奉寄。
Presently offers material and so on recommendation table, resume, result table, if also needs other proof materials, will post rapidly.
但是对于现网运行的性能指标，该系统还存在许多地方需要改进完善，进一步加以优化。
But for the current network operation performance, the system there are still many places need to be improved, and further optimized.
公司正在起步阶段，现需要招聘有能力和有上进心的人才与公司共同成长。
The company is starting the stage, now needs must advertise for has ability and has the desire to do better talented person and the company grows together.
他总是自称是我们忠实的朋友，但到了我们遇上了麻烦，非常需要他的帮助时，他才现了原形。
He always claimed to be a faithful friend of ours and did not show his colours until we were in trouble and were badly in need of his help.
1992年出现了冠军联赛，小组赛让比赛变得更难。之后出现了轮换体系。这就需要更多球员。
In 1992 when it became the Champions League the group stages made it more difficult - and a little later caused the squad rotation system, where more players are needed.
1992年出现了冠军联赛，小组赛让比赛变得更难。之后出现了轮换体系。这就需要更多球员。
In 1992 when it became the Champions League the group stages made it more difficult - and a little later caused the squad rotation system, where more players are needed.
应用推荐