太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。
Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.
我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。
The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists
我写信是想问一下，当我在英国的时候，是否有什么需要注意的。
I write to ask if there is anything I should watch out for when I am in Britain.
有研究表明，在持续地集中注意力一小时后，你的大脑需要休息。
There is research that shows that after about an hour of intense focus, your brain needs a break.
由于改变了训练计划，需要大约三周到一个月的时间才能注意到自己体重的明显变化。
It takes about three weeks to a month to notice significant changes in your weight due to altering your training program.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力，只不过还需要更多的研究。
One of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
然而，该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力——只是还需要更多的研究。
However, one of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
练习一段音乐4个小时需要集中注意力，但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。
Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.
由于外卖员需要尽可能快地派送订单，一些人很少注意交通规则。
As delivery men need to send the orders as quickly as possible, some pay little attention to traffic rules.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
注意：需要对关系表的结构进行一些调整，去掉多余的表和列。
Note: There is some restructuring of the relational tables to get rid of redundant tables and columns.
尽管如此，注意，没有组织或项目一开始就需要所有这些文档。
However, be aware that no organization or project requires all of this documentation all at once.
对于大多数应用程序，这两个操作是您惟一需要注意的。
For the majority of applications, these are the only two operations you need to worry about.
在开始实现一个SOAP服务之前，您需要知道一些注意点和约定。
Before you start to implement a SOAP service, a few notes and assumptions are in order.
注意方括号(不是圆括号)中需要组成一个匿名列表引用。
Note the brackets (not parentheses), which are required to compose an anonymous list reference.
请注意，需要一个业务集成模块项目来存放适配器构件。
Notice that a business integration module project is needed to put the adapter artifacts in.
需要注意的是，国际患者安全分类的概念性框架仍不是一个分类。
It should be noted that the conceptual framework for the ICPS is not yet a classification.
需要注意的重要一点是：我们必须为我们编写的每个问题提供一段引文。
One thing that's very important to note: we must provide a citation for every question we write.
这听起来很不错，但是云计算也有一些需要注意的挑战。
Sounds great, but there are some challenges associated with cloud computing you should be aware of.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
同样需要注意，为远程接口描述一个完全机器可读的描述契约是一种谬论。
Also note that a completely machine-readable description of a contract for a remote interface is a fallacy.
因为理解语言像开车一样需要注意集中力。
Because comprehending speech requires attention, as does steering the family sedan.
这是一个相当容易解决的问题，仅仅需要一点努力和注意。
This one is fairly easy to fix and really only requires a bit of effort and attention.
清单22中的代码有一些有趣的事情需要注意。
Notice a few interesting things about the code in Listing 22.
同时他们在那些需要仔细注意的决策工作上表现更差一点。
And they performed worse on tasks that required careful attention for decision-making.
但是，一个甜蜜的谈话者，往往经常需要别人的注意和赞扬。
But according to Glass, sweet-talkers often have a deep need for approval and thrive on attention.
但是，一个甜蜜的谈话者，往往经常需要别人的注意和赞扬。
But according to Glass, sweet-talkers often have a deep need for approval and thrive on attention.
应用推荐