因为野生胡萝卜的根是白色的，又小又细，所以你需要采很多野生胡萝卜才够吃。
With wild carrots, the roots are white, small and skinny, so you'd have to pick a lot of wild carrots to get enough to eat.
不过，唯一需要的部件是一根6英尺长的塑料管，以及一个容器——也许只是一个饮水杯。
The only components required, though, are a six feet of plastic tube, and a container — perhaps just a drinking cup.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
每种运动都需要一根长棍。
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
首先，您需要区别开我所说的根(反)序列化器和常规(反)序列化器。
First, you need to make the distinction between what I call root (DE) serializers and normal (DE) serializers.
一个文件只能有一个根元素，并且需要使用“包装器”包含它。
Only one root element is in the file, and you need this "wrapper" to contain it all.
在加载了所需的模式之后，您需要在LDAP目录中为您的根域名添加一个后缀。
Once the required schema is loaded, you need to add a suffix for your root domain name in the LDAP directory.
如果你正在传递一根线，剪去不需要的部分。
您需要回到根模型中，并只须打开那些需要的片段。
You need to drill down from the root model and open only those fragments that are needed.
需要有一个正在为其开发驱动程序的设备，以及一根串口线来进行远程调试。
You will need the device for which you are writing the driver and a null-modem (serial) cable for remote debugging.
在您选择了架构以后，您仍然需要在架构内选择根元素。
After you select a schema, you still need to select a root element within the schema.
普通用户模式提供一些基本组件，但许多命令都需要根权限。
Some basic components are available in normal user mode, but you will need root authority to perform many commands.
如果中心定义中没有序言，则转换可以直接转化成嵌套内容(不需要根元素或者元素)。
If there is no prolog for central definitions, the transform can convert directly to nested content (no need for the root or elements).
如果您手动部署，则不需要在初始安装页上键入上下文根。
If you're deploying it manually, then you don't need to type the context root on the initial installation page.
但是，可能需要查看发行版的文档，确保系统支持LVM2根文件系统。
But you may want to browse through your distro documentation and make sure that LVM2 root filesystems are supported.
您需要将hdisk1加入到根卷组(请参见清单10)。
You need to bring hdisk1 into the root volume group (see Listing 10).
首先需要获取图的根元素，这是一切工作的起点。
First of all, you need to obtain the root element of the graph. That's the starting point of everything.
通过不需要密码的根用户名登录到容器。
Login to the container using username root with no password. Finally, when your container is up and running, you will want to.
我们需要知道文档的根元素是地址簿(但它的名称不必是)。
We need to know that the root of the document is the address book (but not necessarily that it is named).
按照这种方式，可以使用现有的根文件系统并根据自己的需要进行调整。
In this way, you can use an existing root file system and tailor it to your specific needs.
有关此格式需要特别注意的一点是称为的根元素，此根元素有一个元素和一个或多个元素作为子元素。
An important thing to note in this format is that the root element is named and has one element and one or more elements as its children.
当创建一个新的单元时，通常需要把它们从缺省位置--根包--移动到其它位置。
When creating new elements, it is usually necessary to move them from their default location, the root package, to another location.
您还需要包含一些代码来获取主题上下文根和主题资源根。
You also need to contain some code to obtain the theme context root and theme resource root.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
一旦墨跑出来，则另一根墨棒会进去，并且没有什么需要扔弃或回收。
Once that ink runs out, another stick goes in, and there’s nothing that needs to be thrown away or recycled.
应该将这当作一根临时需要的拐杖，但最后一定可以摆脱它。
You should treat this as a crutch - necessary, but something you want to do without in the long run.
目前所有产品都需要一根外置天线。
All such products currently need to have an external antenna.
还需要注意的是，响应消息的根元素就是按照包括的复杂类型命名的全局元素。
Again, notice how the root element of the response message is the global element that is named after the contained complex type.
不过每根头发都各自竖着，这个发型就不需要他做太多的维护。
However, the hair stands on its own, making this a somewhat lower maintenance style for him.
应用推荐