危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。
The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
这个返回值可以被用来推测是否需要更新或创建帐户。
This return value can be used to figure out if an account update or creation is needed.
桌面应用程序需要定期更新。
如果需要，验证员将联系客户并更新系统。
If needed the validator contacts the customer and updates the system.
只是在您需要更新代码或者构建时，或者需要查看远程的项目资源时，您才需要进行实时的连接。
A live connection is required only when code updates or builds are needed, or when you need to view remote resources for a project.
因为需要更新两个指针，所以需要两个CAS。
Because two Pointers need to be updated, two CASes are needed.
桌面应用程序提示您下载或者您需要手动更新软件。
The desktop application prompts you to download updates or you need to manually update the software.
您可能需要配置机器，请单击重新连接来更新连接状态。
You may need to configure the machine, the click Retry connection to update the connection status.
请注意，如果需要这样做，那么需要重新启动系统才能完全安装这个更新。
Please note that if you need to do this, then a system restart will be required to fully install this update.
系统预期您在构建模板后需要更新它们，因此更新现有模板的过程比较简单。
It is expected that you will need to update templates after you build them, so updating an existing template is a simple process.
这表示，她不需要在每次迭代后更新引用(或拒绝更改)。
This means that she won't have to update references (or reject changes) with every iteration.
这两个目录都有创建新工具需要更新的文件。
Both directories have files to be updated to create a new tool.
具有较高事务更新率的环境可能需要配置更多页面清洗器。
Environments with high update transaction rates might require more page cleaners to be configured.
操作系统需要定期更新。
由于压缩需要移动和更新活动对象，因此不能并发执行。
Because compaction requires moving and updating live objects, it cannot be done concurrently.
进行每日构建意味着需要频繁更新对象映射。
We have daily builds, so this means our object maps need to be updated frequently.
它还可以在需要时更新软件，它会自动地检查每个用户拥有的版本，并在需要时进行更新。
It can also update software when required, automatically checking each user's version, and updating it when necessary.
从缓存中删除需要更新的页面。
Pages that need to be updated must be deleted from the cache.
如果仅有一个储存库，它需要接收两个更新。
它们需要根据其他视图的状态进行交互和对本身进行更新。
They need to interact and update themselves depending upon the state of other views.
当然，使用此方法的快速性能需要更新的全文索引。
Of course, fast performance using this method requires an updated full-text index.
另外一种情况是更新任务花费多于15分钟来更新所有数据库中需要更新的所有视图。
The update task is taking more than 15 minutes to finish updating all the views in all the databases that need updating.
系统能够自动地衍生出完整更新、增量更新和无效更新等需要的各种消息。
The system can automatically derive the kinds of messages needed for full update, incremental update, invalidation, etc.
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
该类中的逻辑永远不需要更改，即使业务规则需要更新时也是如此。
The logic in this class may never need to change, even if the business rules need to be updated.
如果你将多个功能捆绑在一起，那么更新角色就会有问题，因为你需要分别更新每个角色。
If you bundle multiple functions together, upgrading the role becomes problematic because you have to upgrade the entire role atomically.
如果有多个数据行需要更新，则某些可能会更新成功，某些则会更新失败。
If there is a set of rows to be updated, some may be successful and some may fail.
在发布任何网站、特性或者更新之前，都需要进行测试。
Before launching any new website, feature, or upgrade, it has to be tested.
其次是处理需要更新的已存在的行。
应用推荐