反之，需要重新启动服务器来查看更改。
对代理定义的更改不再需要重新启动服务器。
Changes to the proxy definition no longer require a restart of the server.
现在FTP服务需要重新启动，更改才能生效。
Now the FTP service needs to be restarted for the changes to make effect.
大多数情况下，不需要重新启动系统。
将需要重新启动sshd守护程序来激活该设置。
You will need to restart the SSHD daemon to activate the setting.
因为需要加载内核扩展，所以还需要重新启动系统。
The system also requires a reboot because the kernel extensions need to be loaded.
不需要重新启动计算机或退出并重新登录。
There is no need to restart the computer or logout and login.
为了使新的配置生效，需要重新启动服务器。
To put the new configuration into effect, restart the server.
Oracle数据库需要重新启动，以使修改生效。
should run successfully. The Oracle database will need to be restarted for the changes to take effect.
此时，您需要重新启动Eclipse，激活新插件。
At this time, you need to restart Eclipse to activate the new plug-ins.
将JAR文件放入到此文件夹后，需要重新启动服务器。
You need to restart the server after the JAR files are placed in this folder.
对默认模板的修改是少数需要重新启动服务器的操作之一。
Modifications to the default templates are one of the few places that require you to restart the server.
请记住，在修改服务之后，需要重新启动它，见清单19。
Remember, after making changes to the service, you need to restart it, as shown in Listing 19.
不需要重新启动应用程序就能够启用和禁用跟踪。
The trace can be enabled and disabled without recycling the application.
在需要重新启动模拟时，可以加载一组合适的位置和速度。
Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
还需要重新启动NFS服务以使修改生效，如清单13所示。
You also need to restart the NFS service to make the change effective, as shown in Listing 13 below.
该过程是完全动态发生的，根本不需要重新启动服务器。
This happens entirely dynamically, without requiring a restart.
注意，如果做了任何修改，可能需要重新启动Tomcat服务器。
Note that you might need to restart the Tomcat server if any changes are made.
为了更新选项卡图标，可能需要重新启动LotusNotes。
You might need to restart Lotus Notes for the TAB icon to update.
另外，已经在运行的任何Cognos8实例也不需要重新启动。
In addition, any Cognos 8 instances that are already running do not need to be restarted for these changes to take effect.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
保存配置后，您可能需要重新启动服务器才能使用Portlet度量。
After saving the configuration, you might need to restart the server before you can use the portlet metrics.
在复制初始化文件之后，需要重新启动客户机，以便正确地装载所有设置。
After the initialization files are copied, you need to restart the client for all Settings to load properly.
自从您已经创建了一个消息拓扑与JNDI资源，您需要重新启动服务器。
Since you have created a new messaging topology and JNDI resources, you need to restart the server.
注意，当库中的这些公共工件更改后，服务器需要重新启动以使更改生效。
Note that when these common artifacts are changed in the library, the server needs to be restarted for changes to be effective.
上面的数据库管理器配置修改需要重新启动实例，以便修改生效。
The above database manager configuration changes require a restart of the instance in order to take effect.
您可以看到一条消息，提示您需要重新启动LotusSametime。
You then see a message indicating that you need to restart Lotus Sametime.
您将需要重新启动部署管理器、节点代理和您的应用服务器，以便使更改生效。
You will need to restart the deployment manager, node agents, and your application servers for these changes to take affect.
编辑此文件后，需要重新启动WebSpherePortal以使其生效。
After editing this file, a restart of WebSphere Portal is required to make the Settings effective.
Outlook随后只需要重新启动，而用户也能再次尝试进行通讯。
Outlook can then simply be restarted and the communications process attempted again by the user.
应用推荐