在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
在开始设计之前，我们需要规划需求，外观和功能。
Before we start designing, we need to plan out the requirements, looks and the functionality.
这很是需要规划与准备，但也因此成为珍贵的礼物。
This requires quite a bit of planning and preparing, but it could become a treasured gift.
这需要规划，特别是当一方离职留在家里，主要是为了抚育孩子。
This requires planning, especially when one spouse has stepped off the career track to stay home, primarily to raise children.
我们如何实现良好的工作生活的平衡？它需要规划和行动。
How do we achieve a good work life balance? It takes planning and it takes action.
无论怎样，在衰退期间保持弹性工作制都需要规划，还有运气。
Either way, hanging onto a flexible work setup during a recession requires planning — and luck.
为了实现上述目标，需要规划与建设秦皇岛港的煤炭物流园。
In order to achieve the above goals, Qinhuangdao port coal logistics park should be planned and constructed.
你很需要规划一下自己的饭怎么吃，这意味着你不愿那些在餐馆或杂货店等诸如此类的人打交道。
You’re pretty much required to sign up for the meal plan, which means you don’t interact with people in restaurants or grocery stores or any of that kind of stuff.
交付了从高冲击短期的修改到需要规划，设计，执行和监控的长远计划的125个项目。
Tasked with delivery of over 125 project ranging from High impact short term modifications to long term projects requiring significant planning, engineering, and execution monitoring.
人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。
The harmony of man and nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow them with spirit.
当你注意到眼前一些事的发生或许会使你偏离轨道时，你需要规划以下，让它成为你规划中的一部分。
When you see something coming up on the horizon that might derail you, plan for it. Make it a part of your plan.
需要规划的第三个方面是在同一个物理pSeries或Systemp服务器上设置冗余的VIO服务器。
The third area you need to plan is to have redundant VIO servers on the same physical pSeries or System P server.
选专业的时候，我们需要考虑我们的兴趣和职业规划。
When choosing our majors, we need to take our interests and our career plans into consideration.
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
做饭需要良好的规划、熟练的厨艺、温度的把控以及灵敏的嗅觉！
Making a meal needs good planning, skillful cooking, control of temperature and a good nose!
与任何软件类似，它们需要被规划、设计、实现、部署、维护和最终退役。
Like any software, they need to be planned, designed, implemented, deployed, maintained, and ultimately, decommissioned.
在轻量级开发中，您需要认真地规划并与客户磋商需求。您必须构建严格的自动化单元测试，以优化重构。
In lightweight development, you need to carefully plan and negotiate requirements, and you have to build rigorous automated unit tests to enable better refactoring.
对这些数据进行分析，并据此对该地区需要的公共卫生规划做出决策。
These data are analysed and are the basis for deciding what public health programmes are needed in the district.
您需要为团队草拟培训规划并为之分配一定的时间。
You need to draw up the training plan for the team and allocate enough time for it.
在容量规划需要做出有关CPU数量的正确决定时，它也涉及到将CPU信息与每一个系统所购买的内存和磁盘存储数量相平衡。
While capacity planning involves making sound decisions about the number of CPUs, it also involves balancing the CPU information with the amount of memory and disk storage purchased for each system.
大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。
You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.
跟网站不一样，您需要进行一些规划，因为您需要打包各个代码块以查看更新。
Unlike a website, you'll need to do some planning because you need to package "builds" to see updates.
能产生心流的机会不像看电视或休息，它需要预先规划。
Unlike watching television or relaxing, opportunities for flow need to be structured in advance.
治理规划需要制定什么决策，而管理是制定和实施决策的过程。
Governance plans for what decisions will need to be made, whereas management is the process of making and implementing the decisions.
这意味着研究人员需要持续不断的接收卫星数据，这需要长期规划，而长期规划的需要持续的资金支持。
That means researchers need continuity in the data they receive from satellites, which requires long-term planning and long-term planning requires consistent funding.
和考虑互操作性和安全性一样，架构和规划同样需要更多的先期投入。
There may be more upfront costs for architecture and planning as well as consideration for interoperability and security.
和考虑互操作性和安全性一样，架构和规划同样需要更多的先期投入。
There may be more upfront costs for architecture and planning as well as consideration for interoperability and security.
应用推荐