收获后处理设施也需要恢复。
Post-harvest processing facilities need to be restored, too.
如果是这样，可能会需要恢复到之前的检查点时间。
If that is the case, you may need to restore to a previous check pointed time.
需要恢复什么？
可能还需要恢复ARQbin目录的读取和执行权限。
You may also need to restore read and execute permissions to the contents of the ARQ bin directory.
选择需要恢复的配置，然后单击Finish。
Select the configuration you want to revert to and click Finish.
有了延续，就可以在延续中保存状态并根据需要恢复状态。
With continuations, you can keep the state in a continuation and restore the state on demand.
在结束对该元素的处理时，需要恢复父元素的内容处理程序。
At the end of the element, you would restore the content handler for the parent element.
当出现硬件故障或灾难性事件时，不可避免地需要恢复整个系统。
Inevitably, you may need to restore the entire system due to hardware failure or a catastrophic event.
根据在灾难恢复站点上保存映像的方式不同，可能还需要恢复备份。
Depending on how you chose to keep your image at the disaster recovery site, you may also need to restore a backup.
注意：应当始终对初始值和新值进行归档，以防需要恢复到初始值。
Note: It is always a good idea to document the original value and new value in case you need to change back to the original value.
放松是一项省时的活动，只因你需要恢复和重组你的思想。
Relaxation is a time saving activity, simply because your mind as time to restructurate everything that went on today and will be coming soon towards you.
不需要恢复整个数据库服务器就可以在其他实例上恢复数据。
Data can be restored without restoring the full database server on another instance.
所以，当您将来需要恢复每季度的备份时，这个备份却很可能不可用了。
So the quarterly backup will likely not be available when you might need to restore it in the future.
在DB 2中，可能需要恢复整个数据库来解决该问题，这可能大太实际。
In DB2, you might need to recover the entire database to fix the problem, which probably won't be practical.
我需要恢复平衡以便于挽救我的婚姻和孩子，这是我生命中最重要的事情。
I need to regain my balance and be centered so I can save the things that are most important to me, my marriage and my children.
在长期牛市开始前，市盈率至少需要恢复到20倍以下（目前约为26倍）。
Multiples need to get back at least into the teens before a secular bull market can start (and we are currently at a p/e of about 26).
“我们需要恢复日本的青春活力，”菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。
“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.
执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？
Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?
导出任务不需要恢复，因为它不会损坏LotusConnections应用程序。
Recovery is not needed for the export task because it does no harm to the Lotus Connections applications.
您可能有一个Controller数据库需要恢复（例如从应用程序顾问那里发来的）。
You may already have a Controller database to restore (for example sent from the application consultant).
但是Raharjo先生还希望重新建设他的研究设施，过去主要依赖的复杂设备现在需要恢复。
But Mr Raharjo also wants to rebuild his research facilities, which relied heavily on sophisticated equipment now needing replacement.
不能使用它，因为文件已被保存；此处没有UNDO命令，因此，程序员需要恢复备份或重新输入。
You can't, because the file was saved; there is no UNDO here, so the programmer would need to either recover the backup copy or retype it.
如果原来的容器路径不可用，或者需要恢复到非默认的容器路径，恢复期间的容器重定向是很有用的。
Containers redirection during restore can be useful when the original containers path isn't available or if you need to restore to a non-default container path.
如果拥有特定于硬件的定制驱动程序，那么可能需要恢复到默认设置或者尝试兼容的硬件支持。
If you have custom drivers specific to your hardware, you may need to revert to default Settings or try compatible hardware support.
Memcached被设计用来将信息存储在内存中以避免每次在数据需要恢复时重复执行相同的任务。
Memcached is designed to store this information in memory to save repeatedly performing that task each time the data is recovered.
DB 2从最后一个包含需要恢复的所有表空间的完整副本的备份映像开始，然后应用随后的渐进映射。
DB2 starts at the last backup image that contains complete copies of all table Spaces you are restoring, and then applies subsequent incremental images.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles,” he declared recently.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles, ” he declared recently.
如果您需要恢复到Monday，则需要使用Sunday夜间备份映像进行恢复，并应用所有可用的日志。
If you needed to restore on Monday, you would restore with the Sunday night backup image, and apply all available logs.
如果您需要恢复您的数据，那么您必须使用讨厌的fsck，在日记记录文件系统出现以后，几乎已经很少使用这个工具了。
If you need to recover your data, you have to use the dreaded FSCK, which has been pretty much banished from memory since journaling file systems.
应用推荐