只要确保在每次需要建立连接时，重用命名服务而不是实例化远程上下文。
Just be sure to reuse the naming service rather than instantiating a remote context every time you need to employ one.
其原因(早些时候曾经提到过)是，用原始套接字，您需要为您向服务器作的每个请求建立一个新连接。
The reason for this (as mentioned earlier) is that with raw sockets you need to establish a new connection for every request that you make to the server.
至此，您已经建立了到数据库的连接，接下来需要创建一个新的开发项目。
Now that you have established a connection to your database, you need to create a new development project.
为了从JSP中创建数据库中的一个记录，您需要建立一个数据库连接。
In order to create a record in the database from the JSP, you need to establish a database connection.
您的程序需要显式地建立一个与另一集群成员的连接。
Your program will have to explicitly establish a connection to another cluster member.
要创建连接这些主题之间的信息的报告，您需要在它们之间建立一个关系。
To create a report that joins the information between these subjects, you need to create a relationship between them.
一旦完成安装，您至少还需要创建一个数据库和一个表，以便在它们之间建立连接，并测试是否可以访问所创建表中的数据。
Once installed, you need to create at least one database and one table in order to create a connection and test to see if you can access data in the created table.
要建立到LDAP服务器的SSL连接，不需要任何插件自定义属性。
To establish an SSL connection to the LDAP server, no plug-in custom property is needed.
要检验证书是可信任的，需要在连接建立之前提前加载一个可信任证书库。
Verifying that the certificate is trusted requires that a trust certificate store be loaded prior to establishing the connection.
出于一致性的原因，非常需要按照如下所示建立防止交叉连接模式的目标连接需求，从而形成强制的连接路径。
For consistency reasons, it is thus very desirable to mandate the connection paths by setting up the target connection requirements to prevent cross connection as described below.
在客户端，SQL- 55555e被拦截，并建立到包含数据的最佳服务器的连接——客户机不需要多任何事情来处理错误。
On the client side, the SQL-55555E is intercepted and a connection is established to the optimal server that contains the data — the client doesn't need to do anything to handle the error.
每一个连接都需要一个许可，无论其是否来自于具有多个用户的一个客户端设备，还是在一个或多个应用程序内建立多个连接的单一用户的客户端设备。
Each connection requires a license, regardless if it comes from one client device with multiple users or a single user establishing multiple connections within one or multiple applications.
该属性指定在连接建立期间需要对系统授权ID进行的身份验证级别。
The attribute specifies the level of authentication required to be performed on the system authorization ID during the establishment of the connection.
为了连接配置存储库，需要建立到存储库所在的服务器的本地数据库连接。
A local database connection to the server where the repository is located is required to connect to a configuration repository.
在访问资源之前，需要通过一个AS400类实例建立连接。
Before accessing any resources, a connection is established using an instance of the AS400 class.
不需要指定 REMOTE_PASSWORD选项，因为JOE可以重用 APP_USER建立的可信连接，无需重新验证。
The REMOTE_PASSWORD option does not need to be specified since JOE can reuse the trusted connections established by APP_USER without re-authentication.
处理DB2XML数据需要建立到包含数据的数据库的连接。
Working with DB2 XML data requires establishing a connection to the database that contains your data.
最后，我们注意到建立到Web服务的新连接是非常慢的，所以我们需要每次都重新连接需要获得新作者名称的RationalPerformance Tester。
Finally, we noticed that establishing a new connection to the Web service was slow, so that we would need to reconnect every time Rational Performance Tester needed a new author name.
在执行期间，在因特网上建立SOAP连接以及将必需的数据传给Storebrand，操作者在进行客户数据录入时不需要做别的事。
During execution, the operator does not need to do anything different in their client data entry to establish the SOAP connection over the Internet and transmit the necessary data to Storebrand.
etc目录需要进行复制，因为它包含用于建立客户机到服务器之间的SSL连接的密匙和证书（以及其他内容）。
The etc directory needs to be copied, as it contains (among other things) keys and certificates used for establishing SSL connections from clients to the servers.
在这里，为了测试对象的fdfdfd方法，我们最终需要建立一个数据库连接，给表添加一些记录，然后在测试之后清除所有这些资源。
Here, in order to test the FDFDFD method in the object, we end up needing to setup a database connection, have records in the table, and then clean up all these resources after the fact.
为了让Perl程序访问DB2数据库，需要建立到数据库的连接。
In order for a Perl program to access a DB2 database, you need to establish connection to the database.
在“定义和部署数据源”这一步中，需要提供特定于RDBMS 和数据库的信息，以便建立连接。
The step "Define and deploy the datasource" is where the RDBMS and database-specific information needed to establish a connection is supplied. The basic information needed to complete this step is
在开发机器和tablet之间建立SSH链接需要公共密钥和私有密钥，这样就不需要在连接时提供密码。
Establishing the SSH link between your development machine and the tablet requires public and private keys to eliminate the need for a password when connecting.
要使用doQuery方法，需要建立数据库连接并且从try ...catch块内调用方法，如清单4 所示。
To use the doQuery method, you need to establish a database connection and call the method from within a try ... catch block, as shown in Listing 4.
Database类的主要目的就是封装这个字符串，还有建立连接操作时可能需要的任何用户名／密码信息。
The main purpose of the Database class is to encapsulate this string, as well as any username/password information that might be needed to make a connection.
默认情况下，Cloudscape建立连接不需要userID和口令，因为它依靠操作系统身份验证。
By default, Cloudscape does not require a userID and password to establish a connection, as it relies on operating system authentication.
在接管之后，WebSphereApplicationServer需要建立新连接才能访问备用计算机上的数据库。
After the takeover, WebSphere Application Server needs to get a new connection to access the database on the standby machine.
在此项法律出台时，已经有96%的芬兰居民享有网络接入服务，只需要再为大约4000个家庭依据法律建立网络连接。
Up to 96 per cent of the population is already online and only about 4,000 homes will need to be connected to comply with the law.
当尝试建立一个受信任连接时，需要评估一系列的信任属性，以决定一个特定的上下文是否是受信任的。
When there is an attempt to establish a trusted connection, a series of trust attributes are evaluated to determine if a specific context is to be trusted.
应用推荐