海蒂早看到了橱柜里的东西，知道这顿饭需要它们。
Heidi had seen the things in the cupboard and knew that they would be needed for the meal.
他大声地继续说道：“你为什么不再需要它们了呢？”
“因为我不需要它们。”那孩子说，对她的行为似乎并不后悔。
"Because I do not need them," said the child, not seeming in the least repentant of her deed.
但依然存在另一个恶劣的环境问题，需要它们适应，即汹涌的潮汐和偶尔袭来的飓风。
There is yet another aspect of the harsh environment that they have to adapt to, the force of tides and occasional violent storms.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
我会把它们扔掉，我不再需要它们了。
萨姆，我们把这些旧东西扔掉吧。我再也不需要它们了。
Sam, let's throw away these old things. I don't need them anymore.
然后他会把它们捐给那些真正需要它们但没有预算买的人。
Then he would donate them to folks who could truly use them but didn't have the budget to buy one.
老妇人同情地看着安德鲁，把所有的花都给了他，说：“可怜的年轻人，把这些拿去吧。你比我更需要它们。”
Looking at him with sympathy, the old woman gave Andrew all her flowers and said, "Poor young man, take these. You need them more than I do."
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
因为这需要它们数以千年的工作量。
它们发出了他想要的声音，但是没人需要它们。
They produced the sound that he sought, but no one wanted them.
因此，在其他复合应用程序中有可能需要它们。
As such, they are likely candidates for inclusion in other composite applications.
由于疏忽，在我们需要它们的时候，有时却忘记了。
Unfairly neglected, we even forget them sometimes when we need them.
只是简单地推迟加载它们直到真正需要它们的时候。
It simply defers loading them until they are actually needed.
我确定我已经不再需要它们，所以我决定做一些事情。
I am not sure I do need them anymore, and I plan on doing something about it.
幸运的是，我们不需要它们，所以至少现在没有问题。
Fortunately, we don't need them, so it's unlikely that this will be a problem, at least for now.
他们捐献衣物和食品，由志愿者分发给需要它们的波兰人。
They donated clothes and food to volunteer truckers for distribution to needy Poles.
我们将与受影响国家合作以便向需要它们的人提供这些药物。
We will work with the affected countries to deliver the medicines to the people who need them.
它们不应该嵌套在子目录中，因为您的所有页面都需要它们。
They shouldn't be nested within sub-directories, because all your pages need them.
遵照格言行事的人没有格言，同样可以做好，所以并不需要它们。
The man who can act on maxims can act without them, and so does not need them.
不要添加内容仅仅是因为它们在热卖当中或认为你可能需要它们。
Don't add items just because they are on sale or you think you might need them.
我还需要它们来做到非阻塞操作的可选性，还有线程的上下文等等。
I also needed them to make the non-blocking operations optional, even within the context of a Fiber.
作为一名特性的请求者，对您而言，理解为什么需要它们是很重要的。
It is important for you as a requester of features to understand why you're asking for them.
当然，你很快就会需要它们，但刚开始的时候你不需要把这些都备齐。
Sure, you’ll need some of those fairly soon, but you don’t need them to start.
通过在相同的硬件上运行两个程序，您可以将资源指向需要它们的地方。
By running both applications on the same hardware through a hypervisor, you can direct resources to the system that needs them.
放开那些对财产的需要吧，如果你意识到你根本不需要它们提供安全感。
Let go of the need for possessions by realizing you don't need them for security.
这个处理突出显示最新的故事，并保留较旧的故事供需要它们的读者访问。
This process highlights the newest stories, and maintains older ones for those readers who want them.
这个处理突出显示最新的故事，并保留较旧的故事供需要它们的读者访问。
This process highlights the newest stories, and maintains older ones for those readers who want them.
应用推荐