她感到需要友谊。
在复杂的生命中， 有两点要牢记：为生存需要吃饭， 而心灵需要友谊。
Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul.
我在寻找需要友谊的人。我喜欢和所认识的人成为好朋友。我喜欢与个性开朗心胸开阔知识丰富的人聊天，交换人生不同观念。
I'm looking for friendship and love. I like talking with open-minded, kind, warm-hearted, intelligent people for exchanger the different idea of life.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
与友谊不同的是，你需要同事。
重要的是要记住，这两种都是友谊。我们在生活中都需要朋友。
The important thing to remember is that both of them are friendships. We all need friends in our lives.
另一个保持友谊的原因是没有某一个人可以满足我们所有的需要或兴趣。
Another reason to keep our friendships is because no one person can ever meet all our needs, or match all our interests.
友谊可以提供同情心和信任，让你感觉到自己的重要性，同样，让你在向别人提供鼓励和安慰的同时感觉到自己被需要。
They offer compassion and acceptance. And friendships can make you feel important and needed by giving you a chance to offer someone else comfort and companionship, too.
我们需要有更多的人像白求恩那样，像17个到中国河北唐县给老百姓看病的人那样，为中加两国人民的友谊不断奉献力量。
We need more people like Dr. Bethune and those 17 volunteers. These people are an important stimulus for the growing friendship between the Chinese and Canadian people.
“《老友记》在中国年轻人中很受欢迎，因为它满足了大家对友谊的需要，”杜说。 “北京是个大城市，人们很容易感到孤独。
"Friends is very popular among Chinese young people because itfulfills a need they have for friendship," says Du. "Beijing is such abig city, it's very easy for you to feel lonely.
我再一次成长，意识到对我而言，我们的友谊就是一切，我不能在他最需要我的时候抛弃他。
Once again I was growing up and realized that our friendship meant everything to me. Also, I couldn't turn my back on him when he needed me the most.
实际上，我们大多数的友谊都是需要经营的，留出时间来给他们写一封邮件或者是打个电话，表示他们对你来说很重要。
The reality is most of our relationships need work. Make the time to send an email or give a quick phone call to show your friends they matter.
那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。
The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.
我不需要过多考虑友谊或者亲密关系。
I don't need to have a high regard for friendships or closeness.
而当重要的友谊摇摇欲坠之时，我们需要采取措施来弥补。
And when important relationships falter, and they will, we need to replenish them.
友谊需要被照顾。
又是友谊会自然的产生，但是有时候是需要努力的。
Sometimes friendships naturally arise, but sometimes they don't.
你必须做你的家庭的家人，但你并不需要强行创造一种友谊。
You have to be family with your family, but you don't have to force a friendship where none is meant to be.
“想想一下那些浪漫的友情，我们需要我们的孩子关注与亲密的友谊，而不是泛泛之交”。
We want children to get good at leading close relationships, not superficial ones.
其友谊的性质也很重要，在亲密的朋友（mutualfriends指相互拥有相互需要的朋友-译者注）之间这种效应要比身边的普通朋友更明显。
The nature of the friendship matters, as well, in that nearby mutual friends show stronger effects than nearby ordinary friends.
人们需要建立友谊他们需要机会展示他们的个性他们需要建立融洽关系。
People need to build friendships, they need a chance to show their personalities, they need to establish rapport.
就像友谊的成长和维持一样，我们也需要花时间和身体保持联系。
Just like a friendship that grows and evolves, keeping in touch with our bodies takes time.
实践证明保持一段友谊的活跃只需要每隔六个星期见一次面已经足够。
It turns out that seeing a person once every six weeks is plenty to keep a friendship alive.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
然而，建立深厚的友谊并非易事，尤其当工作需要、家庭生活以及学校等因素使得生活忙乱时，想要建立并维系友谊变得很难。
It's not always easy to form the close bonds of friendships, though. It may be especially hard to develop and keep up friendships when your life is hectic - work demands, family time, school.
有时，我们对他人的伤害是有意为之的，有时又是毫无意识的——不管是哪种，都需要极大的宽容和仁慈以建立并维持我们的友谊。
Sometimes we hurt each other intentionally and sometimes unintentionally, but either way, it takes massive amounts of mercy and grace to create and maintain fellowship.
这并不代表团队需要建立在密切的友谊之上。
This doesn't mean that teams should be built around close friendships.
这并不代表团队需要建立在密切的友谊之上。
This doesn't mean that teams should be built around close friendships.
应用推荐