采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
我们的工业需要升级。
但他仍然相信这个体系只需要升级，而无需替换。
But he also believes that the system needs only upgrading, not replacing.
谁能说出多少时间的赠券书已经存在，但它需要升级。
Who can say how long the coupon book has been around, but it needs an upgrade.
警告！你需要升级你的HD音频总线驱动。
Please go to the below website to get the latest HD Audio bus driver.
如果菜单不出现，您也许需要升级您的浏览器。
达到这一目标，需要升级工业生产，提高服务质量。
To achieve the target involves the upgrading of industrial production and the improvement of services.
尤其是对于需要升级缓慢运输网的小国家更有意义。
Especially in smaller countries, upgrading existing, slower networks often makes more sense.
工具老化了，您需要升级它们，从而追赶改进的且曾经演进的技术。
Tools grow old, and you need to upgrade to keep up with improved and ever-evolving technology.
您可以只升级应用程序中那些需要升级的部分而保留其他部分不变。
You can upgrade only those parts of an application that need to be upgraded and leave the remaining pieces as is.
我们有很好的训练场和青训系统，这些已经不需要升级了。
We have a good training ground, a good youth set-up and we don't need to touch that.
把需要的东西都放在vm库中就意味着随时可以使用；不需要升级。
Having it all available on the VM Library means you're ready to roll; no upgrades are necessary.
但如果赛车需要升级，使车队重燃斗志时，阿隆索是更好的选择。
But if the car needs to be developed and the team fired up, Alonso is better.
那就是你为什么打不开的原因了。你需要升级一下才能看这个文件。
That's why you can't open it. You'll have to upgrade before you can read the file.
奥布赖恩先生还表示，不仅是港口，道路、桥梁和铁路都需要升级。
Mr. O'Brien also says not only the port but roads, bridges and railways need to be upgraded.
这个标准并不完全向后兼容，部分用户将需要升级他们的硬件设备。
This standard is not completely backwards compatible and some users will have to upgrade their hardware.
我转移兴趣到下一件东西，我需要升级，我在寻找下一个能让我感觉更好的东西。
I need an upgrade. I'm in search of the next thing to make me feel better.
环境的改变或者连接问题：如果网络变慢，可能是您的硬件需要升级了。
Change in environment or connectivity issues: If the network is slow, perhaps your hardware needs to be upgraded.
当产品需要升级以利用新技术的优势时，开发团队中的个人技能集也要相应更新。
Whenever a product is upgraded to take advantage of new technologies, the skill set of the individuals in the team must be upgraded as well.
虽然它支持热交换，但修改插装只需要升级该文件和JVM周期就可以了。
Modifying the instrumentation simply requires an update of that file and a JVM recycle, although hot swap is widely supported.
此类问题通常可归结为服务器协议的改变，这意味着每个客户端都需要升级。
This problem is usually down to a change in the server protocol, which means that each client needs to be updated.
因为SPHERES最初的设计目标有差异，它们需要升级来成为可以远程操作的机器人。
Because the SPHERES were originally designed for a different purpose, they need some upgrades to become remotely operated robots.
如果真的有大量应用程式需要升级它们的版本号码的新版本，何以需要那麽多的宣传？
If all that the new version has to show is incremental changes in version numbers of major applications, why is there the need for so much hoo-haa?
在安全专家的帮助下评估工作场所的设备，决定是否需要升级或者更新设备以预防伤害。
Assess your workplace equipment with the help of a safety expert to determine whether upgrades or updates could help prevent injuries.
使用脚本来讲Gems发布到RubyForge的开发者将可能需要升级他们的工具链。
Developers who use scripts to publish Gems to RubyForge will probably need to update their tool chains.
使用脚本来讲Gems发布到RubyForge的开发者将可能需要升级他们的工具链。
Developers who use scripts to publish Gems to RubyForge will probably need to update their tool chains.
应用推荐