如果不需要做出选择，则不要理会本文中的建议。
If you are not making the choices, don't worry about the Suggestions in this tip.
当你需要做出选择而没有做的话，这本身就是一个选择。
When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice.
我们不需要知道真相，也不用相信宿命，我们只需要做出选择。
We do not need to know the truth, and do not need to believe the fatalistic, we just need to make a choice.
他说：“我们这些在华盛顿工作的人未来几个星期和几个月内需要做出选择。”
"So those of us who work in Washington have a choice to make in the coming weeks and months," he said.
这些事情已经让我考虑职业生涯上需要做出选择，好好做一位母亲。
They were enough to make me think that I needed to make some choices about my career and being a parent.
书中写道，我们需要做出选择，要不选择活在人群中，要不面对孤独的早早死去的可能。
"The choice is ours to make," he wrote. "We must either live together or face the possibility of prematurely dying alone."
勇气是一切美德的父亲：我们需要巨大的勇气，在需要做出选择的时刻诚实地选择正确的原则。
Courage is the father of all virtues; we need great courage to lead our lives by correct principles and to have integrity in the moment of choice.
当门将们都健康时我就需要做出选择，阿穆尼亚有足够的竞争力让我仔细挑选谁将成为主力。
But you make choices like this when everyone is fit and Almunia is good enough to give me a selection problem.
若不是网站的话，我永远都不会发现佛家的智慧，也不知该如何出来批判，特别是当我需要做出选择的那时。
Without the web, I would never have discovered the simple wisdom of Tiny Buddha and how to deal with criticism, especially at a time when I needed options.
我不觉得他(她)们已经创造出了超人或女超人血清，所以如果你想要感到安定，你需要做出自己的选择。
I don't think they have created a superman or superwoman serum yet, so if you want to feel balanced you need to make your choices.
这取决于你想要什么，要多少，你必须就此采取行动，然后根据对自己和自己的财务生活的切实需要做出深思熟虑，且有方向的选择。
Depending upon what and how much you want, you need to commit to taking action and to making some well-thought-out, informed choices regarding what is really important to you and your financial life.
要想真正解决这个问题，就需要做出更加激进的选择。
The true solution to the too-big-to-fail problem requires more radical choices.
不过当你将它们汇总，你将获得需要做出有根据的选择。
When you put them all together, though, you will have the information you need to make an educated choice.
但是随这些无限可能而来的问题是你最终需要做出一个选择。
But the problem that comes with these endless possibilities is that you will eventually need to make a choice.
药店和公开零售储存的大型诊所需要做出一个选择：停止出售香烟，或者关闭诊所。
The drug stores and big-box retailers opening in-store clinics should make a choice: Stop selling cigarettes, or shut down the clinics.
首次运行向导，确保你得到所有细节的权利，有选择，当你需要做出更多的调整。
The first-run wizard makes sure you get all details right, with options to make more adjustments when you need to.
这能够有助于了解两种方式的利弊，以保证股东根据个人情况和商业需要做出正确选择。
It does help to know the ins and outs of both options to ensure shareholders make the right decision relative to their individual situation and business needs.
在生命中的某些时期，为了实现目标，我们需要做出正确的选择。
There are times in our lives when we have to make right choices to reach our goals.
换句话说，我们需要告诉那些正要做出职业选择的人们，成为一名特许会计师是一个非常好的选择。这一职业道路会让你收获神奇的技能，而你可以以各种不同的方式去使用这些技能。
In other words, we need to show people who are making career decisions now that chartered accountancy is a really good option, that it gives you fantastic skills to use in myriad different ways.
国家可自由选择是位于国际日期变更线的东侧还是西侧，萨摩亚的这一决定意味着所有的新地图将需要做出变动。
Countries are free to choose whether the dateline passes to the east or west, and Samoa's decision will mean all new maps will need to change.
每天我都要做出㻠决定，而这需要我自己选择我真正想成为什么样的人，我做这些真正为了什么。
So it still happens every single day, decisions---decisions come my way that require me to decide who am I really, what am I really doing this for?
我们都要做出不管是好的还是坏的选择，在我们的生活中来保证我们日常的生存的需要。
ConfuciusWe all make choices - good and bad - in our lives to ensure our daily survival.
在100年前，也就是20世纪初的那些日子里，显然有重大的选择需要做出，这些抉择有关国家边界和人类的权力。
One hundred years ago in the early days of the 20th century it was clear that there were momentous choices to be made choices about the borders of nations and the rights of human beings.
你知道一个药物对患者是有效的，但是医生根据一位患者的病情需要做出的很多其他决策并没有信息可供参考，并且医生也没有把这些选择提供给患者。
You could learn that a drug is good but many of the other decisions a doctor has to make they don't have information on to look at a patient and offer choices.
迪克斯特休伊斯告诉《新科学家》杂志说：“只有当人们在做智力游戏之前被告知他们将需要做出一个决定时，他们才能够做出正确的选择。”
"It was only when people were told before the puzzles that they would need to reach a decision that they were able to come up with the right one," Dijksterhuis told New Scientist.
平衡兼容性和Web标准总是一项艰难的工作，需要做出艰难的选择。
Straddling compatibility and Web standards is a tough job requiring tough choices.
你所需要做的就是把钥匙取出来，并且保持一定量的血液流失，这样你身上的机关才不会被激活，生存还是死亡，是你自己做出选择的时候了。
Remember to Keep a certain amount of blood loss so that the trap around you will not be activated. Live or die, make your choice.
我们都要做出不管是好的还是坏的选择，在我们的生活中来保证我们日常的生存的需要。
We all make choices - good and bad - in our lives to ensure our daily survival.
我们都要做出不管是好的还是坏的选择，在我们的生活中来保证我们日常的生存的需要。
We all make choices - good and bad - in our lives to ensure our daily survival.
应用推荐