在地球上我有一个天使是在我的生命中需要修复。
I have an angel on this earth who is in my life who is in need of mending.
此时，您可能会碰到一些需要修复inode或者存在错误的消息。
During times like this, you may run into messages that inodes need to be repaired or that an error exists.
开始为KDE编程只需要找到一个需要修复地方，并改好它。
Getting started at coding for KDE is a matter of finding something to fix, and fixing it.
它太黑暗进行，因此您将需要修复的左侧保险丝盒电路断路器。
It's too dark to proceed so you will need to fix the circuit breakers in the fuse box on the left.
经济危机后的复苏通常软弱而缓慢，因为需要修复银行系统，重建资产负债表。
Recoveries after financial crises are normally weak and slow as banking systems are repaired and balance-sheets rebuilt.
支持这种关系的证据是需要修复的特定基因的损伤产生疾病例如加速衰老。
One line of evidence supporting the connection is that defects in certain genes needed for DNA repair produce maladies that mimic those of accelerated aging.
最后，如果有东西损坏并确实需要修复，就要确保新更换的部件尽量接近于原始设备。
Finally, when something is broken and truly needs to be fixed, make sure that the parts being exchanged are as close to the original equipment as possible.
支持这种关系的证据是需要修复的特定基因的损伤产生疾病例如加速衰老。
Repairing such breaks is an essential but hazardous process, often leaving missing or added bases at the point of repair.
不同于一次性使用的航天器，如果你打算重复使用航天器，会有许多的磨损需要修复。
And when you fly a spacecraft repeatedly as opposed to chucking it after a single use, there's a lot of wear to repair.
这样需要修复网络或者你要出现，因为这也可能不是网络的问题而是因为你不在网络中。
The network has to be repaired or you have to come up, because maybe what happened was not a network failure but you died.
连接没有被关闭，或者池没有在使用，或者有什么东西在妨碍应用程序的运行，需要修复。
Connections aren't being closed, or pooling isn't in use, or something else that clogs up your app is going on and needs to be fixed.
当你有某种习惯或现状需要修复，想象一下如果你推迟行动，你的生活会怎样。
When you have a habit or circumstance that needs fixing, imagine what your life would be like if you delayed taking action to fix it.
尽管我们无法分享我们的知识，但我们可以指出你的梦想在哪儿薄弱或者需要修复。
Although we cannot share of our knowledge, we can point out where one's dream is weak or in need of restoration.
苹果公司在不断的升级和改进他们的作业系统，所以如果还需要修复，您可以寄希望于苹果公司。
Apple is constantly updating and improving its mobile OS, so if another fix is needed, you can expect Apple to address it.
换句话说，如果你使用的代码不是线程安全的，你需要修复你的代码，或者考虑使用多进程模型。
In other words, if you're using code that is not thread safe, you should either fix that code, or consider moving to the multi-process model.
如果确定JDBC连接未处理处理，并且所属应用程序“忘记”关闭它，则表示您发现了一处需要修复的资源泄漏。
If you determine that the JDBC connection was not handled properly and the owning application "forgot" to close it, you have discovered a resource leak that needs to be fixed.
现在博物馆的维护人员在日常工作中也常带这种笔，以方便在需要修复的画作的画框上打个勾，作个标记。
Nowadays, museum maintenance staffs carried these markers on their daily rounds to place invisible "tick marks" on the frames of paintings that needed restoration.
就在专家们找出需要修复的软件漏洞以保护用户之时，黑客们却利用了这些相同的信息去搞恶作剧或进行一些犯罪活动。
While experts ferret out software flaws to fix them and protect users, hackers use the same information to devise pranks or commit crimes.
通常情况下，当我们需要修复的系统上的东西或恢复数据时，操作系统不再访问，从外部启动的位置是必须的。
Oftentimes when we need to repair something on a system or recover data when the operating system is no longer accessible, booting from an external location is a must.
KernelJanitors项目保持了(实际上现在还在保持)一个列表，内容是需要修复的较小缺陷和解决方法。
The Kernel Janitors project kept (and in fact is still keeping) a list of smaller bugs and cleanups that needed to be fixed.
在基于c的api中，嵌入的代码几乎都会导致崩溃；当使用lua界面时，如果用户界面代码导致崩溃，则存在需要修复的bug。
In a C-based API, embedded code would almost certainly be able to cause a crash; using the Lua interface, if user interface code can cause a crash, there is a bug that ought to get fixed.
这种方法对于一些关键情况很有用，在那些情况下，您至少需要修复一个紧急SQL问题，但等不及供应商或开发人员提供修复程序。
This can be useful in those critical situations where you need to at least temporarily fix an urgent SQL problem but cannot wait for a fix from a vendor or developer.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
我不仅需要修复很多Netscape 4.7兼容性错误，而且还要进一步更新生成的HTML和图形，以便它们能与那些新修改的主页很好地配合。
Not only do I need to fix a host of Netscape 4.7 compatibility bugs, but I also need to further update the generated HTML and graphics so that they will match those of my newly-revised main page.
端点可以是不属于NetworkDeployment单元的节点（在此情况下可以安装 Network Deployment），或者是可能需要修复程序包的现有 Network Deployment 节点。
The endpoint can be either a node that is not part of a Network Deployment cell (in which case Network Deployment can be installed) or an existing Network Deployment node that might need a fix pack.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
身体必须努力修复肌肉撕裂，但这需要一个过程。
The body has to work to repair the muscle tears, but this doesn't happen immediately.
不过，该公司还需要一些时间来修复所有自行车上的新锁。
However, it will take some time for the company to fix the new locks on all of its bikes.
不过，该公司还需要一些时间来修复所有自行车上的新锁。
However, it will take some time for the company to fix the new locks on all of its bikes.
应用推荐