据传总统说他需要休息一下。
大家都需要休息一下。
“你需要休息，”她恳切地对他说到，同时走过去将他的枕头拍得松松的。
"You need to rest," she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.
我想你可能需要休息几天让手臂恢复。
I guess you might need to rest it for a few days to let it recover.
他知道过度疲惫是危险的，这个疲惫的女孩需要休息。
He knew that too much exertion would be dangerous, and rest was needed for the tired girl.
有研究表明，在持续地集中注意力一小时后，你的大脑需要休息。
There is research that shows that after about an hour of intense focus, your brain needs a break.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
阿基拉的寄养家庭需要休息一下。
在怀了将近300磅的宝宝22个月后，你可能也需要休息！
After carrying a nearly 300 pound baby for 22 months, you'd probably need some rest, too!
过度阅读、写作、看电视或在电脑前工作也会导致眼睛疲劳，所以需要休息。
Too much reading, writing, watching television or working on a computer can also cause eye tiredness, so rest is required.
医生和健康专家说：当你闭上眼睛需要休息时，睡觉就是最好的！
Doctors and health scientists say: When you close your eyes and need to rest, sleep is just the very best!
他说做家庭作业前他需要休息。
没错球员是需要休息，但有必要在9月份么？
你的心灵和灵魂需要休息。
Everybody needs to rest and recharge. "Your productivity requires rest."
有时，特别是你干了一大堆得事，你的大脑需要休息。
Sometimes, especially if you’ve been doing a lot of work, your brain just needs a rest.
医生驾车而去，她晚上和朋友约好去潜水，她需要休息。
She was going for an overnight to scuba dive with friends. She needed a break.
别着急，你现在什么也不能做，医生说你还需要休息2天。
You can't do anything right now. The doctor says you need to rest for 2 days.
当然，任何人都有享受双休日的权利，公务员也需要休息。
Of course, everyone is entitled to enjoy two-day weekend and our civil servants also need to rest.
游客们很难在一天内两者兼顾，他们都需要休息和吃饭。
It will be difficult to visit both in a single day, so all those visitors will need to sleep and eat somewhere.
过了一会，她暗示说需要休息一下，于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
如果你需要休息一下，害羞地低下头，然后退步走向他，像这样，“是我吗？”
If you need a break, look down coyly then back up at him, like, "Who me?"
探险建议：当你的双脚需要休息时，可以搭沿着秀丽与着名的漓江而行的游轮。
Adventure advice: When your feet need a break, take a cruise along the beautiful and famous Li River.
如果你现在泄气了，可能不是说你需要改变什么，而是你简单地需要休息一下。
If you're discouraged right now, it might not mean you have to make a change; it may simply be that you need some rest.
阿萨德以开会时间长而知名——他可以开六七个小时的会而不需要休息。
Assad was famous for long meetings-he could go on for six or seven hours without taking a break.
当然，越是“什么都别做”越是有帮助-吉普森的确需要休息，重新思考调整一下。
Of course, the more literal "do nothing" would also help - Gibson clearly needs to take a break, replenish and knock his head into shape.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
应用推荐