通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
他们中的大多数人都不阅读那些探索深层主题、需要批判性思考和反思的长篇文章或书籍。
Most of them are not reading long articles or books that explore deep themes and require critical thinking and reflection.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
包含每个学科需要涵盖的主题。
这会告诉你你需要知道什么，并给你复习的主题。
This tells you what you need to know and gives you the topics for revision.
下一步，您需要更改主题以提供到您的虚拟门户的链接。
Next, you need to change the themes to provide links to your virtual portals.
在我们开发了主题列表之后，我们决定每个主题需要多少个问题和这些问题应该具有何种困难级别。
After we develop a list of topics, we decide how many questions are needed for each topic and at what level of difficulty these questions should be.
即使需要有关那些主题的背景知识，您可能仍想通读本文，因为它会激励您学习更多的新知识。
Even if you need background on those topics, you might still want to read through the article, as it will inspire you to learn more.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
为了安全地常规化主题，需要一种能从信息类型到目标信息类型映射的方法。
To safely generalize a topic, you need a way to map from your information type to the target information type.
这里还需要考虑用户、主题和订阅之间的一些关系。
Some relationships between users, subjects and subscriptions would also need to be considered.
另外，如果您需要支持主题和外观，那么您必须在标记子目录下创建更多子目录和模板。
Also, if you need to support themes and skins, you must create additional subdirectories and templates under the markup subdirectory.
如果需要重温这些主题，请参阅本系列教程的第3部分和第4部分。
If you need a refresher on these three topics, check out Parts 3 and 4 of this series.
创建这些较老的应用程序使用的流和主题可能需要一些管理设置。
Some administrative setup may be required to create the streams and topics used by these older applications.
“如果是30年前，这会是需要讨论的主题，”她说，“但在今天，它是关于如何做到的问题。”
"If it was 30 years ago, it would be a topic that needed to be discussed," she says. "But today it is a matter of how we do it."
然后，当修改HTML以改进表示的时候，您可能需要重新处理主题导航链接的内容和形式。
Then, when you tweak the HTML to improve the presentation, you might need to re-work the content and form of the topic navigation links.
在每个主要的决策区域中，指定了具体的需要的决策或需要的决策的主题。
Within each major decision area, specific needed decisions or the subject of needed decisions are named.
只需要在众多主题中选出一个自己比较感兴趣并且听上去最有趣的就行了。
Theme ideas are endless, just decide on one that appeals to you and sounds like the most fun!
以下部分描述完整的安装过程和需要对主题进行的更改。
The following sections describe the full installation process and required changes to the theme.
最后，我简述了用户定义数据类型的主题，它是一个需要我们仔细学习的高级主题。
Finally, I briefly covered the topic of user-defined data types, which is an advanced topic that needs detailed study.
在进一步改进通过即时消息传递实现的协作时，安全性肯定是一个需要关注的主题。
Security is definitely a topic for further work to improve the idea of supporting collaboration through instant messaging.
职业行话需要有关特定主题的深入知识。
Occupational jargon requires deep knowledge of a particular topic.
现在，我们已经创建了布局和自定义主题，接下来，需要将该布局和主题应用于显示。
Now that we've created a layout and a custom theme, we need to apply the layout and theme to the display.
因此，主题树和与之关联的TOPIC对象需要仔细计划，以便能够根据需要保护主题。
Therefore topic trees and the topic objects related to them need to be planned carefully, so that you will be able to secure topics as required.
对于主题，您还需要提供主题名称和主题空间，如图12所示。
For topics, you also need to provide the topic name and topic space, as shown in Figure 12.
可以为事件组概要配置jms队列，但在本例中仅仅需要JMS主题。
JMS queues can be configured for event group profiles but in this example only a JMS topic is required.
这也意味着如果准备转到DITA，主题通常都需要进行修改。
This might also be a sign that the topic generally needs to be revised if you are going to move it to DITA.
如果有大批主题需要转换，建立一个批处理文件是不错的办法。
If you have a large group of topics to convert, it is a good idea to develop a batch file to do this.
应用推荐