当某个备用中央管理器成为中央管理器时，作业不会丢失，但集群中所有的机器向新的中央管理器汇总这些作业可能需要一会儿的时间。
When an alternate becomes the central manager, jobs will not be lost, but it may take a few minutes for all of the machines in the cluster to check in with the new central manager.
如果你是在其它地方，比如说是等火车或在医生的办公室里等待，请闭上你的眼睛，戴上耳麦，只需要一会儿工夫去放松自己。
Or, if you're somewhere else, say, waiting for a train or at the doctor's office, close your eyes, pop in your headphones, and just take a minute to slow down.
该公司的一位代表称：“如果员工需要在白天小睡一会儿，我们尽力提供方便。”
One of its representatives says, if people need to catch a little nap during the day, we're behind it.
他们对彼此吹了一会儿口哨之后，老人转向莉莎特，“你不需要口令的魔法了。”
They whistled to each other for a minute; then old woman turned to Lizette. "You will not need magic for a password."
骑骑自行车，散散步，打场比赛，听听音乐，或者呆在那一会儿什么也不做，就会给你的孩子极需要的放松。
Riding a bike, taking a walk, playing a game, listening to music, or just doing nothing for a while can give kids some much-needed downtime.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
好的，我并不需要每次使用那个X的名字，我们一会儿将看到。
Well, I don't have to use that name for every copy of X, and as we'll see in a moment.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
如果NotEnoughShipped情况为True，则需要等待一会儿，然后再次尝试发送其余商品。
If the NotEnoughShipped case is true, then we want to wait a while, and then try shipping the rest of the items again.
顺便提一下，如果过了一会儿您只收到晦涩的消息“Scratchbox isnotproperlysetup ！”，那么可能需要启动它。
By the way, if you come back to this after a while only to get the cryptic message that "Scratchbox is not properly set up!," you probably need to start it.
父母们无法容忍自己的孩子穿得随随便便，再有，这些小淘气儿们成长起来也是恼人的快速，不一会儿就需要新的鞋子了。
Parents hate to see kids do without. Also, rugrats grow annoyingly fast, and often need new shoes.
沉默了很长一会儿后，埃尔吉终于开口了：“我想你来得太好了，因为喜鹊需要从这没完没了的监视和检查中解脱出来。
There was a long silence. Then Elgie said at last, “I think it’s good that you’ve come, because Magpie needs some relief from this constant surveillance, constant checking up.
如果需要阅读或思考几分钟，那么大部分专业人士完成了快速浏览会后，一会儿就会离开。
If it requires a few minutes of either reading or thinking, most professionals will leave it for later once they have completed a quick glance.
如果有一套无所不知的中央计划系统，她需要做的仅仅是通知那个处于排队中的可能打算开车去买个玉米煎饼充饥的家伙再等一会儿。
If there were an omniscient central planner, she could simply ring up the sort-of hungry guy who decides he may as well drive to get that burrito and tell him to wait a bit.
这些事情都是有记录的，我认为我们需要在上边停留一会儿。
Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
我们一会儿会回头再来说这个,仅仅只需要打拍子,我们一起来
We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.
光是学习后休息是不够的，还需要在学前睡一会儿。
It's not simply enough to sleep after learning, it turns out you also need to sleep before learning.
来和我们一起看会儿电影。每个人都需要过一会儿就休息一下儿。
Come to the movies with us. Everybody needs to take a break every once in a while.
我不需要任何午餐牛奶“，他说的很安静。”一时间，只是一会儿，他笑了。然后，他转身走回他的课桌。
"I don't need any milk for lunch," he said very quietly. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
医生搔了搔脑袋，用医生的术语嘀咕了一会儿，然后告诉史密斯，“我认为你不需要任何维生素方面的补充，你需要的是43号的罐子。”
The doctor scratches his head and mumbles to himself a little in medcical jargon, then tells Mr. Smith, “I don’t think you need any vitamin supplements. What you need is jar number 43.”
事实上，我已经有一会儿没离开过演播室了，尼尔。我需要出去，再吃点东西。你能让我脱身吗？拜托了。
Actually, I haven't left the studio for a while, Neil. I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?
有点累？规律饮水和进食。如果你需要休息，在地面上坐一会儿也行。
Getting tired? Keep hydrated and eat. If you are in need of rest sitting on the floor for a short while will also help.
没有水当然洗不了澡，但是或许需要放一会儿水，水温才能达到舒适的温度。
You can't have a bath without water, but it might take a while to reach a comfortable temperature.
如果我们确定狗明白我想要的却就是不服从，那么它可能需要一个否定刺激，或者是被关起来一会儿，或者是一个纠正。
If we determine that the dog knows what we are asking and he is being disobedience then he either needs a negative reinforcer or he needs to be put away or he needs to get a correction.
史蒂文：琳达，别着急。一会儿过来看看排练吧。我需要一点时间润色脚本。丽塔也需要找到合适的毛衣。
STEVEN: Linda, don't worry. Come to rehearsal later. I need some time with the script. And Rita needs to find the right sweater.
亲爱的女儿，我们让你休息了一会儿，因为你已经非常疲惫，但是现在需要你尽快回应我们所“召唤”的讯息。
CM: Dear daughter, we have given you a rest as you have been very tired but we now need you back to speed and ready to respond to the signs that we are "calling".
那时总是很有趣，但是后果就是收到老板的15个电话留言，而且在回复留言之前需要小憩一会儿。
This was always fun, but side effects included 15 voicemails from the boss and the need for a short nap before answering any of them.
奥茨朝里看了看，思索了一会儿。“我们需要更多饲料，斯科特队长！”
Oates looked inside. He thought for a minute. 'We need more food than this, Captain Scott!
奥茨朝里看了看，思索了一会儿。“我们需要更多饲料，斯科特队长！”
Oates looked inside. He thought for a minute. 'We need more food than this, Captain Scott!
应用推荐