然后陆军招募人员告诉我，我可以在一周之内进入新兵训练营，而空军告诉我需要一个月的时间，那就选择陆军吧。
The Army recruiter said I could be on my way to boot camp in a week, the Air Force said a month. The Army it was.
新的病原体进入机体后，机体一般需要一个月的时间才能产生相应的抗体，因此首先由免疫细胞——B淋巴细胞通过共同途径对病原体进行攻击。
It takes a month for the body to make antibodies to a newly encountered pathogen, so a bunch of immune-system cells called B lymphocytes first fire back in a general way.
由于改变了训练计划，需要大约三周到一个月的时间才能注意到自己体重的明显变化。
It takes about three weeks to a month to notice significant changes in your weight due to altering your training program.
当一匹较老的头狼死亡，较年轻的一匹需要等待一个月的时间取代头狼的位置，这是因为受到了死亡气息的惊吓。
When an old Wolf dies a younger one waits for a month to occupy his place being scared of the death odor.
因为一次皮肤循环，也就是新细胞抵达皮肤表层的时间，需要30天左右，所以要想看到肤质、光泽度和清透度明显改观，应该坚持使用新品至少一个月。
"One skin cycle takes 30 days (for new cells to reach the top layer of skin), so in order to see a real difference in texture, tone, and clarity, you need to use it for more than a month," she says.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
这意味着您可以快速查看实际上需要更长时间（例如数周甚至一个月）的流程的结果。
This means you can quickly view the results of a process that in real time would take much longer, for example weeks or even a month.
坎帕拉外地的病人如果想得到自己活组织切片检查的结果需要等待一个月时间。
It can take a month for a patient outside Kampala to get results from a biopsy.
不幸的是，要想知道一款记忆软件是否确实好用，你至少需要花一个月的时间去使用它(要想获得更好的结果，那就最好花一年)。
Unfortunately, to know if spaced repetition software really works you have to use it for at least a few months (and for the best results, years).
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
在即将到来的一个月里，这是一个需要仔细考虑的主题。你有很多的时间去实验各种不同的方式。
This is a theme you will meditate about over the coming months, and you will have plenty of time to experiment with different approaches to this question.
要将此手法练到炉火纯青的地步，起码保守时间要最少一个月左右，这一个月需要坚持不懈的努力。
Will this gimmick practice to perfection in one's studies. So, at least keep time to at least a month, this month needs unremittingly efforts.
学会焙制咖啡大概需要一个月或两个月的时间，然而焙制出高品质的咖啡却需要很长很长的时间，就像茶一样。
But to learn how to roast coffee takes about a month, maybe two months, to learn how to roast coffee well takes a long long time, just like tea.
马修是正确的，亚力对卡洛斯说：“他们的城堡很坚固，我们起码需要两个月的时间才可以攻破，但是我们的粮食仅仅能支撑一个月。”
Matthew is right, Alexander said to Carlos: "their castle is very strong, we need at least two months before they can be compromised, but our food can only support this month."
记住，你没有完成谈判-这将需要时间，这不是一个月的 -但是，你要调查什么在自来水的。
Remember, you don't have to finish negotiations - that will take time and this is not the month for that - but you do have to investigate what's on tap.
这次公投将持续一个星期，直到1月15日结束。在最终结果公布前，将需要长达一个月的时间。
The voting will last for one week, until the 15th of January, and it will take up to a month before the final results are announced.
我需要在短短一个月时间里从全国征集到200万个签名。 单是俄罗斯的面积便增加了这项任务的难度。 此外，还必须举办一场提名大会。
Two million signatures were needed from all over the country in just one month, a task made even more herculean by the sheer size of Russia.
深二度烧伤的皮肤发白、麻木，由于伤及网状真皮层，血流减少，皮肤附属器遭到破坏，痊愈需要一个月以上的时间，愈后留下瘢痕。
The deep second-degree burn is pale and anesthetic. Injury to the reticular dermis compromises blood flow and destroys appendages, so that healing takes over 1 month to occur and results in scarring.
深二度烧伤的皮肤发白、麻木，由于伤及网状真皮层，血流减少，皮肤附属器遭到破坏，痊愈需要一个月以上的时间，愈后留下瘢痕。
The deep second-degree burn is pale and anesthetic. Injury to the reticular dermis compromises blood flow and destroys appendages, so that healing takes over 1 month to occur and results in scarring.
应用推荐