需求驱动着事物，而不是用况。
测试计划和用例的建立基于需求驱动，而不是代码。
Building test plans and test cases based on requirements facilitates testing the intent of the application, not just the code.
这是一个强大的需求驱动这些产品的价格。
姓名和值的选择也可以通过应用程序或系统的需求驱动。
The choices of name and value can likewise be driven by the requirements determined for the application or system.
提出一种顾客需求驱动的产品配置优化方法。
A new approach for customer-driven product configuration optimization is proposed.
永无休止的需求驱动着架构向大规模并发开发进行。
The never-ending need to scale is driving architectures towards pervasive concurrency.
实物响应的关键因素是，它应该是由需求驱动而不是供应驱动的。
The critical factor with in-kind response is that it be demand-driven, rather than supply-driven.
在顾客驱动模式下，消费者需求驱动所有的战略性的市场营销决策。
In the consumer-driven approach, consumer wants are the drivers of all strategic marketing decisions.
按照需求驱动订单的采购策略，建立精益采购实施模型。
In accordance with the procurement strategy of demand-driven orders, it establishes the implementation Mode of Lean procurement.
供应链表现也逐渐变为由市场和客户需求驱动的“需求链”。
The supply chain also has been represented by requirement chain that is driven by the market and customers.
市场供给的每个方面，包括产品本身的特性，都是由潜在消费者的需求驱动的。
Every aspect of a market offering, including the nature of the product itself, is driven by the needs of potential consumers.
需求对于图书馆而言具有两个层面的意义——需求驱动与需求拉动。
So far as the needs of the libraries are concerned, there are two aspects, which are need-drive and need-pull.
在前面的示例中，使用SSL的决策可能由业务安全需求驱动，因此应在这里引用。
In the previous example, the decision to use SSL is likely driven by business security requirements, and thus they should be referenced here.
定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
That expose functionality of a domain as a coarse grained service: Business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
制造企业将面临一个顾客需求驱动、不可预测、快速多变的全球市场竞争。
Manufacturing enterprises will be faced with rapidly changeable and unpredictable market competition driven by customers' demands all over the world.
经济学家密切观察零售销售，因为消费者需求驱动着大多数美国经济活动。
Economists watch retail sales because consumer demand drives most U. S. economic activity.
定义一组容器(或根据现有标准选择一个容器组)应该由信息集合的特定使用需求驱动。
Defining a set of containers (or selecting a set from an existing standard) should be driven by the specific needs for the use of the information set.
随着卫生系统全球专家组的组建，技术专家们按照需求驱动原则，向很多国家提供了支持。
With the establishment of the Health Systems Global expert Team, technical experts provide support on a demand-driven basis to many countries.
传统的需求驱动方法，严格而精确地定义了项目任务、里程碑、资源和进度，看起来适用。
Traditional requirements-driven methods, with their typically rigid and rigorously defined project tasks, milestones, resources, and schedules, seem to apply.
这一部分将对成功执行由业务目标、远景和需求驱动的IT项目所必需的各个角色进行介绍。
This section introduces various roles required to successfully execute an IT project driven by business goals, vision, and needs.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
AJDT仍然由用户需求驱动，所以请告诉我们您需要哪些功能，哪些bug给您带来了最大问题。
AJDT continues to be driven by user demand, so please tell us what capabilities you need and which bugs are causing you the most problems.
通过这类代理，网上通信各方可以以信息需求驱动的通信方式替代传统地址驱动的通信方式。
Through this agent, we can use information-drived communication style instead of address-drived communication style.
企业为了过渡到SOA，需要采用 BDD方法来使用业务目标和需求驱动下游的设计、开发和测试。
Transitioning an enterprise to SOA requires a BDD approach that uses business goals and requirements to drive downstream design, development, and testing.
重要的是新的过程具有迭代的、以构架为中心的，以及需求驱动的特征，而这些特性是已有系统所不具备的。
It was essential that the new process be iterative, architecture-centric, and requirements-driven, features that existing systems were short on.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与，这主要都是受业务需求驱动的。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
根据LM的滚动调查，其他需求驱动包括了改善实时控制，库存调配，标签印刷以及劳动管理等方面。
Other drivers, according to the LM survey, include the need for improved real-time control, inventory deployment, label printing, and labor management.
根据LM的滚动调查，其他需求驱动包括了改善实时控制，库存调配，标签印刷以及劳动管理等方面。
Other drivers, according to the LM survey, include the need for improved real-time control, inventory deployment, label printing, and labor management.
应用推荐