例如，您的开发团队不会接受已经确定需求的改变。
For instance, your development team should not receive changes to requirements that are already in implementation.
人们对博物馆需求的改变可以解释这些新潮狂热的部分原因。
Some of the new enthusiasm for museums is explained by changes in demand.
有了这个信息，例如需求的改变等可以通过组件的影响来分析。
Given this information, a change to a requirement, for example, can be analyzed in terms of the impact on the components that collaborate to realize this requirement.
家具布置是形成空间的重要因素，它可以随着社会和需求的改变而改变。
It was a crucial aspect to form Spaces that can be used in a differentiated way by the constantly changing community and by means of changing the needs it can easily be transformable.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
双语教学适应性是指高校随着社会需求的改变而改变其双语教学供给特性的能力。
The university bilingual teaching adaptability refers to the changing ability of supply characters along with the changes of social demand hereto.
这些部件需要维护、保护、空间等，如果商业需求的改变超过一定程度，这些部件就要被丢弃。
The parts also need maintenance, security, space, etc., and if the business needs change enough, the parts have to be scrapped.
现行的信息系统存在一旦系统的需求发生改变时系统不能很好的适应需求的改变的问题。
The existing information systems exist once the system needs to change the system can not adapt to a very good change in demand for the issue.
由于芯片需求的改变以及中国的科技野心，三星与其他韩国企业需要提高科技水平，以应对竞争。
Samsung and other Korean firms will need to push to achieve competitiveness in a higher tech level due to the changing nature of demand for chips as well as China's push for technology gains.
Windows7反映出家庭和办公室个人计算机对于“窗外云雾”计算需求的改变：仰赖庞大的资料中心。
Windows 7 reflects a shift of computing from PCs in homes and offices to the "cloud" : relying on huge data centres.
不在有为应用定制的系统了，那种定制的系统很难满足（应用）新负荷的需要，也很难满足原来的应用需求的改变。
No more custom-tailoring your systems for each application, only to find those systems difficult to alter to either meet the needs of a new workload or the changing needs of the existing one.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
FitSmall Business 网站的房地产分析师朱莉·古纳说，父母需要提醒孩子，他们的需求和愿望可能会随着时间的推移而改变。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
在这个方面，ui层的风险较大，因为对那些经常改变需求的业务人员来说，它是一个可视层。
The UI tier contains much risk in this area because it is a visual tier for which business people often change requirements.
这些将在接下来的部分连同如何处理新的和改变的需求一起被讨论。
These are discussed in the sections that follow, along with how we handled new and changing requirements.
事实上，组织很少能够接受系统的最初需求会不断改变这种可能性。
Few organizations actually accept the likely possibility that the initial requirements for a system will continuously change.
鲍勃精确地发现，到底是什么在妨碍员工做好工作，然后他讨论了该部门的需求和所要进行的改变。
Bob figured out exactly what was interfering with his employees' ability to do a good job and then he discussed department needs and changes with them.
需要松散耦合的另一业务原因是企业需要灵活地满足当今不断改变的业务需求。
Another business reason for requiring loose coupling is that businesses require agility to meet today's changing business requirements.
如今，是人类“专注”缺乏，我们对商业需求的整个视角需要改变。
Now it's human attention that's scarce, and our entire view of business needs to change.
我们将会面临的第一个改变的需求，就是去创造一个有助于我们聆听神的声音的氛围。
The first change we may encounter is the need to create an atmosphere that is conductive to hearing from God.
庆幸的是，您的经理没有改变业务需求。
Thankfully, your manager didn't change the business requirements.
虽然这通常涉及一个简单的名称改变，但是这个需求有可能完全改变文档的结构以及它同其他过程元素之间的关系。
While this often involves a simple name change, this requirement may entail changing the document structure and relationships with other process elements.
这些天我们听到了很多关于人类头脑的适应性——这是一种对改变的需求和环境的适应能力。
We hear so much these days about the plasticity of the human brain - its ability to adapt to changing demands and circumstances.
需求也许明天就会改变，因此我们所需的只是完成今天所遇到的需求。
The requirements will change tomorrow, so only do what's needed to meet today's requirements.
当当前的景象和与其相关的需求改变时，我们不得不废掉相当大量的工作，因此增加了开发成本并降低了士气。
When the current picture and its related requirements change, we have to scrap a significant amount of work, thus increasing the cost of development and lowering morale.
需求中的任何改变将可能导致服务协作中的其中一个角色的变化。
Any change in the requirements will likely result in a change in one of the roles in the service collaboration.
简要设计：使用尽可能最简单的设计来完成工作。需求也许明天就会改变，因此我们所需的只是完成今天所遇到的需求。
Simple Design: Always use the simplest possible design that gets the job done. The requirements will change tomorrow, so only do what's needed to meet today's requirements.
简要设计：使用尽可能最简单的设计来完成工作。需求也许明天就会改变，因此我们所需的只是完成今天所遇到的需求。
Simple Design: Always use the simplest possible design that gets the job done. The requirements will change tomorrow, so only do what's needed to meet today's requirements.
应用推荐