航材是一种特殊的物资储备，运用一般预测理论很难对其需求时间和需求量进行预测。
Aircraft spare parts, a special materials reserve, are hard to forecast demand-time and demand-quantity by normal forecasting theory.
与此同时，物资采购种类多、项目杂、用量大、需求时间不固定的行业特点又在无形中加大了监管的难度。
At thesame time, the procurement variety, complex, large dosage, demand of projectindustry characteristics of the hours are not fixed in virtually increased the difficultyof the regulation again.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
FitSmall Business 网站的房地产分析师朱莉·古纳说，父母需要提醒孩子，他们的需求和愿望可能会随着时间的推移而改变。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
"确定了主要的交通需求后，就可以确定那些能减少时间与负担的合理方案。
Having determined the main transport needs, possible solutions were identified which might reduce the time and burden.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
他们虽然都有高薪工作，但仍在晚上和周末的时间做清洁工作，而这正是他们的服务需求量最大的时候。
Although they are both gainfully employed, they did cleaning jobs into their nights and weekends which is when their service is in most demand anyway.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
一个通过对资源和时间需求轻描淡写来保护一个项目的IT指导者可能期望该项目能使他体面并令他晋升。
An IT director who secures a project by underplaying the resource and time requirements might expect the project to make him look good and gain him a promotion.
WLM允许您将具有不同响应时间需求的工作负载分配给不同的服务类和服务子类。
WLM allows you to assign workloads with different response time requirements to different service classes and service subclasses.
它们根据自己的需求而安排时间和其他所有的事情。
They organize time, and everything else, according to their own requirements.
IT成本：非集成的企业中的不灵活性导致实现新业务需求的时间和成本呈指数上升。
It costs: the inflexibility in the non-integrated enterprise causes an exponential increase in time and cost to implement new business requirements.
这不是因为标准不好，而是因为生产商还没有很高的产品需求和时间来大规模生产低廉的部件。
This is not because the standard was bad, it was because manufactures did not yet have a high enough demand and time to mass-produce the components inexpensively.
然而，业务需求可能随着时间的推移而变化，这使得管理员难以决定应该将哪些xml值分解到关系列中。
However, business needs can vary over time, making it difficult for administrators to determine which XML values should be shredded into relational columns.
这种自由常常被生活的复杂所束缚，譬如经济需求，时间制约，以及财产所有物的大包小包等等。
And such freedom is hindered by complexities like financial demands, time constraints, and the baggage of material belongings.
根据您的响应时间需求，可能无法容忍JVM的垃圾收集开销达到12%。
Depending on your response time requirements, you might not be able to tolerate a JVM running at 12% garbage collection overhead.
这是两条需求，一条是功能性需求，指定系统要做什么，另一条是用户界面需求，指定时间格式。
This is two requirements; one is a functional requirement specifying what the system should do, and the other is a user interface requirement specifying the time format.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy.
需求版本化是一个过程，其记录了对特定需求随着时间进行多次变更的所预期的需要。
Requirements versioning is the process of documenting the anticipated need for multiple changes to specific requirements over time.
有人说，通过增加出口能产生更多对工作时间的需求。
Some say that by increasing exports we can generate a greater need for working hours.
这需要针对整合目标的交付时间和延迟需求进行权衡。
This need has to be balanced against the delivery timeliness and latency requirements for the consolidated target.
风险涉及到很多方面，包括位置需求、新技术、复杂算法、性能和响应时间需求或关键正确性和可靠性。
Risk involves many things, including unknown requirements, new technologies, complex algorithms, performance and response time requirements, or critical correctness and reliability.
困难程度：高；时间需求：200分钟；自定义程度：极高。
Difficulty: high; Time required: 200 minutes; Customisation: extreme.
如我们所见，期望生成其他期望，包括项目预算、时间线和需求。
Expectations generate other expectations, including project budgets, timelines, and requirements, as we have seen.
如我们所见，期望生成其他期望，包括项目预算、时间线和需求。
Expectations generate other expectations, including project budgets, timelines, and requirements, as we have seen.
应用推荐