结果表明，此次雾过程首先由地面辐射冷却形成贴地雾层，而后因低空平流冷却形成低云。
Formed through radiative cooling, the surface fog layer was followed by a cloud layer caused by lowlevel cold advection.
在这个指南中，我们将了解如何使用CSS来定位元素，并清除了周围的雾层的想法很多。
In this guide we'll learn about how to position elements using CSS, and clear away a lot of the fog that surrounds the idea of a layer.
18世纪20年代，军事飞行员驾驶着载满带电沙粒的飞机去袭击云层，尝试人工造雨并且清除雾层。
In the 1920s airplanes loaded with electrified sand were piloted by military aviators who "attacked" the clouds in futile attempts to both make rain and clear fog.
他进去的时候，眼镜上起了一层雾。
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
父亲勉强睁开了眼睛，仿佛透过一层雾似的，看到了大夫的面孔。
The father managed to open his eyes and saw, as if through a fog, the doctor's blurry face.
今天，难得雾是这么稀薄，空中融融地混合着金黄的阳光，把地上的一切，好像也照上一层欢笑的颜色。
However, today the fog is unusually thin, through which the soft golden sunbeams filter and cloak everything on the ground with a jocund hue.
但是在这个特殊的晚上，湖面被一层层雾笼罩着，而且时间非常紧迫。
But on this particular night the lake is covered over by a fog bank, and it is needle-in-haystack time.
大约下午六点，天空开始浮到表面薄薄的一层雾，笼罩在远处的山。
At about six o 'clock in the afternoon, the sky began to float to the surface of a thin layer of fog, enveloped the mountains in the distance.
我已经一点一点地在我以及我生命的周围创造了一层雾，现在没有人确切知道我是谁、是什么样的人。
I have, little by little, created a fog around me and my life. And now nobody knows for sure who I am or what I do.
本文通过模式计算，讨论了夜间地面辐射雾和低层层积云的演变过程及其对边界层结构的影响。
The evolution process of nocturnal radiation fogs and lower stratocumulus and their effects on the boundary layer structure are studied with the calculation of a model.
尘污和静止的空气象一个罩子一样覆盖著洛杉矶，逐渐形成了一个浓密的带有臭味的，雾蒙的烟层。
The dirty, still air covers los angeles like a blanket , gradually building up into a thick, smelly, foggy, smokelike layer.
一层雾使景色模糊了。
她站在我的床边，身披五彩霞衣，头戴凤头金冠，浑身笼罩着一层紫色的光雾。
She stood on the side of my bed, in five Chinese clothes, wearing crested crown, was shrouded in a purple haze.
工业放出的空气污染物加剧空气中的同温层雾霾，破坏臭氧层，导致全球变暖。
The industry emits in the air pollutant aggravating air's stratosphere fog haze, the destruction ozone layer, causes the global warming.
上升气流穿过塔板上液层时，将板上液体带入上层塔板的现象称雾沫夹带。
The liquid drops on the tray is brought into the upper plate and the plate enrichment is decreased.
我再看看峡口外的大海，大海强烈的反光象蒙蒙一层银雾，天空变成灰蓝色。
I glanced again at the sea beyond the channel. Its fierce reflection resembled a blanket of silver mist, and the sky had become a greyish blue.
采用间隙盐雾试验考察了修复层的耐蚀性能。
The corrosion resistance of renovated film was measured by batch salt spray test.
星星渐稀，天上罩着一层似云又似雾的灰气，暗淡，可是比以前高起许多去。
The stars grew fainter and the sky, shrouded by a murkiness that could have been clouds or mist, seemed much higher than before.
但金星始终为浓云密雾所笼罩，仿佛一层厚厚的面纱，使人类难以窥视到它的真面目。
However, Venus is all the time enveloped in thick clouds and mists, as if they are a layer of very thick veil, which renders it very hard for human beings to have a peep at its true features.
一层很薄的，几乎看不见的冰层，如在道路或人行道上，通常由霜雾造成，极危险。
A thin, nearly invisible coating of ice, as on the surface of a road or a sidewalk, that is usually caused by freezing mist and is extremely hazardous.
公乐亭泉出露于蓟县系雾迷山组白云岩地层与第四地层接触部位，为溢出泉。
Gongleting spring emerges at the contact place between the dolomite of wumishan formation, jin system and the stratum of quaternary system and is an overflow spring.
像雾迷茫摸不透看不清像蚕蛹一层又一层。
Like a fog of confusion don't fathom couldn't see like silkworm chrysalis layer upon layer.
是提高厚纸层间结合力最有效的助剂。为使雾点在纸面上均匀分布，一般要求多元交叉覆盖。
Spray starches is used for spray application to improve the interply bond strength of the multi layer products.
我进行了简单的色调调整，在远处利用轻微的大气雾霾，加一些黄色和蓝色的色彩层，还利用TopazLabs调整了一些色调和细节。
I kept the color adjustments simple with a slight atmospheric haze in the distance, some yellow and blue color overlays, and some toning and detail adjustments made in Topaz Labs.
安特力ors203是一种油性防锈油，具有极优良的水份驱替性和抗盐雾性能，在金属表面形成一层粘性油膜，能长期保持排水性和自密封特性。
Antirux ors203is an oily-type rust preventive possessing excellent water-displacing and penetrating property it forms an tacky oil film which remains water-proof and self-sealing over long periods.
大功率二次风喷涂的锌铝伪合金耐腐蚀层在盐雾试验中能够达到16 000小时长效保护。
The Zn-Al pseudo-alloy anticorrosion layer of high-power twice breezes spraying in the salt fog test can be achieved a long-term effect protection about 16 000 hours.
无独有偶，20世纪的英美文学作品也一改维多利亚时代的全能全知的视角，笼罩着一层朦胧而不确定的雾。
Changing from the Victrian omniscient and omnipotent visual angle, both British ahd American literary works of the20th century are veiled in a hazy and indeterminate fog.
并测量陶瓷膜层的厚度，观察膜层微观形貌，通过盐雾试验来评定陶瓷膜层的耐蚀性。
The thickness of ceramic film was measured, the morphology of film was observed, the corrosion resistance of ceramic film was determined through salt-fog test.
并测量陶瓷膜层的厚度，观察膜层微观形貌，通过盐雾试验来评定陶瓷膜层的耐蚀性。
The thickness of ceramic film was measured, the morphology of film was observed, the corrosion resistance of ceramic film was determined through salt-fog test.
应用推荐