天下着大雨，下着冰雹，电闪雷鸣，闪电把黑夜照得像白天。
It poured rain, it hailed, it thundered, and the lightning was so bright that it turned the night into day.
我顾不上一路的电闪雷鸣，沿着山路向市区走去。
I walked down the hill into town, ignoring the flashes of lightning all round me.
车窗外电闪雷鸣，乌云密布，天色渐暗，下起了倾盆大雨。
Lightning flashed, thunder roared, the sky went dark in the torrential downpour.
母爱是一片大海，让你的灵魂即使遇到电闪雷鸣依然仁厚宽容。
Love is a sea, let your soul even in the face of good tolerance is still Lightning flashes and thunder rumbles.
哪怕患者知道雷电不可能伤害到他，但是他还会在电闪雷鸣时焦虑不安。
The sufferer can get anxiety and panic attacks even though he knows the thunder storm could not possibly hurt him.
没有风雨交加，没有电闪雷鸣，没有任何可怕或异常的情况增强效果。
There was no wind, no rain, no lightning, no thunder, no awful or unwonted circumstance, of any kind, to heighten its effect.
昨天晚上，电闪雷鸣，几乎在同一时间，两道电光柱出现在了威利斯大厦。
Electricity rushed down the lightning rods atop the the Willis Tower and the Trump Tower at the exact same instant last night.
这倒霉的天气，刚才还是晴空万里，一会儿的功夫竟是电闪雷鸣，大雨如注。
This wretched weather, or just blue skies, while the effort was actually lightning, rain fell in torrents.
数千名教徒不顾瓢泼大雨和电闪雷鸣参加了星期天在圣彼得广场举行的活动。
Thousands attended the Sunday Mass in St. Peter's Square braving the heavy rain and occasional thunder.
入夜时分，苏格兰北部可能有大雨疾风，甚至可能导致局部地区的电闪雷鸣。
Towards late evening, there could be heavy rain and high winds in the north of Scotland, which might even lead to some local outbreaks of thunder and lightning.
此时，天空电闪雷鸣，风雨大作，轰的一声，这对被分开的恋人立地变成了石头，屹立在海岸上。
At the very moment, lightning flashed and thunder rumbled. In a deafening crash, the sweet hearts suddenly changed into two stones standing tightly along the coast.
空中开始电闪雷鸣，雷声和闪电照亮了天空。而此时两排正涉过浅滩，向科伦·加尔的边区村落前进。
As airpower took over, thunder and lightning lit up the sky while the two platoons forded the river and climbed up to the Korengal Outpost.
坏天气的征兆在芬兰首都的上空显而易见，就在强风肆虐之前，大暴雨中夹杂着电闪雷鸣重创这个城市。
The bad weather front is clearly visible as it approaches the skies above the capital Finland, moments before strong winds, heavy rain and lightning battered the city.
但是自诩为豹女郎的老娘们儿及其粉丝们电闪雷鸣般地杀将回来，其势比麦当娜收服21岁男仔更迅猛。
But faster than Madonna can pick up a 21-year-old male model, self-identified cougars and their supporters are striking back.
这事儿事后听起来好像显而易见，但我当时可是坐在那儿啊，孩子。对我来说，那就是一场电闪雷鸣。
So that was something that sounds obvious in hindsight, but as I was sitting there, boy, for me this was a thunderbolt.
但是，疯子亨利从杰弗里的血泊中一把拽过这位“情人”，裹挟着，离开屋子，进入电闪雷鸣的夜幕之中。
But Mad Henry plucked the lass out of the pool of blood surrounding her dead husband and carried her out into the thundering night.
坏天气的征兆在芬兰首都的上空显而易见，就在强风肆虐之前，大暴雨中夹杂着电闪雷鸣重创这个城市。
The bad weather front is clearly visible as it approaches the skies above the capital Finland moments before strong winds heavy rain and lightning battered the city.
一个电闪雷鸣的晚上，一家人围坐在厨房桌子周围，每个人写下两件他们喜欢的关于每一个家庭成员的事情。
One evening during an electric storm the family gathered around the kitchen table, and each person wrote down two things that they liked about each family member.
上午最后一节课，快下课时，天空突然乌云密布，电闪雷鸣，大雨倾盆而下，雨点打在窗玻璃上，发出响亮的滴答声。
Last class in the morning and quickly under the class, the sky suddenly covered with dark clouds, thunder and lightning, heavy rain pouring, rain on the window, a loud ticking.
2010年四月，冰岛的艾雅拉火山(eyjafjallajkull)伴随着火山灰云中晴天霹雳般的电闪雷鸣喷发了。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the Eyjafjallajkull volcano in Iceland in April 2010.
2010年四月，冰岛的艾雅拉火山(eyjafjallajkull)伴随着火山灰云中晴天霹雳般的电闪雷鸣喷发了。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the Eyjafjallajkull volcano in Iceland in April 2010.
应用推荐