他们在芝加哥的一次电脑安全会议上公布了这一发现。
They presented the findings at a computer security conference in Chicago.
正因为此，个人信息成为了无主之宝藏——就像电脑安全的下一处战场。
Because of this, they're a treasure trove of personal information--and likely the next battleground for computer security.
为确保无误，电脑安全公司不单在做寻找但也再做销售安全风险的生意。
To be sure, computer security companies are in the business of not only finding but also marketing security risks.
电脑安全专家称为鱼叉式网络钓鱼常常为更深的攻击提供指导。
Computer security specialist says spear phishing often provides the means for even broader attacks.
还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。
Then there's the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.
是的，在保护电脑安全方面你做的非常出色，但是迟早你必须插上插头。
Yes, you've done an excellent job of keeping our computer safe. But sooner or later you'll have to plug it in.
最好奇不过的是前心理学家朗格·内尔，他在汉堡郊区开了一个小小的电脑安全公司。
No one was more intrigued than Mr. Langner, a former psychologist who runs a small computer security company in a suburb of Hamburg.
一个既不复制也不拷贝自己，但却可以损害或者危及电脑安全的一种程序。
A program that neither replicates or copies itself, but does damage or compromises the security of the computer.
慢速计算机性能：它只是需要一个像电脑安全2009寄生虫您的计算机显着放缓。
Slow computer performance: it just takes one parasite like PC Security 2009 to slow your computer dramatically.
分析了影响计算机安全的几个方面，提出解决办法，总结了家庭电脑安全使用常识。
This paper analyzes the aspects which affect the computer safety, proposes the solutions and Outlines the general knowledge of the safety of Home PC.
我谈论安全这么多的一个原因是：有很多人身在其中却完全不知道他们需要一些电脑安全知识。
That's one reason I talk about security so much: there are a lot of people out there who aren't even aware they need any computer security knowledge at all.
但是鹰派说担心已过时，安全公司使用的常规电脑安全程序和方法在如潮的黑客攻击中正在失效。
But the hawks say concern is outmoded, as conventional computer-security procedures and the methods used by security companies are proving ineffective at stemming the tide of attacks.
USB磁盘保护是一个可靠的软件，致力于保持你的电脑安全，清洁，并在其最有潜力的工作。
USB Disk Protector is a simple to use, yet reliable software that enables you to keep your computer safe, clean and protected from malware or other viruses.
正如它的名字所称的，这个小组负责会议的电脑安全，而且几乎马上他们的工作就开始超负荷了。
As its title suggested, the team was in charge of computer security for the conference, and almost right away there was more work than they could handle.
最近，电脑安全专家称，在过去四天里，一个蠕虫病毒感染了350万台windows系统的电脑。
Security researchers are reporting that in the past four days a worm has infected 3.5 million Windows computers.
对于电脑安全技术员Kaminsky来说，发现弊端并向互联网提出警告是他将近十年事业的顶峰。
For Kaminsky, the finding and his resulting warning to the Internet community were the culmination of an almost decade-long career as a security specialist.
请勿在发布和转发的内容中添加包含有可能威胁Meme运营或Meme用户电脑安全的病毒或恶意程序的网站链接。
In the posts or reposts do not add links to sites that contain virus or malicious programs that may affect the operation of Meme or of the computers of those accessing them.
一些电脑安全专家建议，确保计算机安全的最好方法是编写出一种不那么容易被病毒，蠕虫及其他黑客伎俩破环的软件。
Some computer security experts propose that the best way to ensure computer security is to write software that isn't easily breached by viruses, worms and other hacker tricks.
该平台适用于在没有密钥分配中心的情况下，几个地位平等的用户临时的利用便携式电脑安全的进行信息交流。
The platform is suitable to the condition that a small group of people would like to exchange the information instantly among their laptop computers without the key distribution center.
“电脑安全软件也被认为是提供“网络交互服务”的公司是因为这些软件需要接入服务器来实现更新服务。”法庭认为。
Security software is covered because it "enables computer access by multiple users to a computer server by providing its customers with online access to its update servers," the court said.
电脑安全专家近日提醒大家，一种曾在全球入侵数百万台电脑的蠕虫病毒，可能于今年愚人节变种袭击个人电脑用户。
Computer security experts have cautioned that an Internet worm which infected millions of computers around the world may target PC users with a new variation on April 1.
包括正式员工及懂行的信息技术人员在内的计算机用户通常会关闭电脑安全功能，因为这些功能会让系统变慢，或是电脑更复杂难用。
Users - both regular staff and members of the information - often disable security features of their computers, because those features slow things down or make the computer more complicated to use.
网上也可以找到一些调整（比如在我的电脑打开资源管理器或者使用电脑安全卫士）随着从Beta 升级到RC现在已经过时了。
Some tweaks available on the web (like opening Explorer at My Computer or using PC Safeguard) are now obsolete because of the updates from Beta to RC.
上周四在拉斯维加斯举行的BlackHat电脑安全大会上，研究人员展示了黑客简单地通过手机短信发送特定代码就能控制iPhone手机。
Researchers at the Black Hat computer security conference in Las Vegas on Thursday showed how hackers could take control over iPhones simply by sending special codes via SMS messages.
上周四在拉斯维加斯举行的BlackHat电脑安全大会上，研究人员展示了黑客简单地通过手机短信发送特定代码就能控制iPhone手机。
Researchers at the Black Hat computer security conference in Las Vegas on Thursday showed how hackers could take control over iPhones simply by sending special codes via SMS messages.
应用推荐