他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。
观众报以雷鸣般的掌声。
很多听了她演讲的人最后都哭了，当她讲完时，每个人都起身报以雷鸣般的掌声。
Many people who heard her speech were crying at the end, and everyone stood up with thunderous applause when she finished.
莫言一上台，观众就爆发出雷鸣般的掌声。
No sooner had Mo Yan stepped on the stage than the audience broke into thunderous applause.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。
然后雷鸣般的声音在他后面响起。
鲜花，欢呼，眼泪，雷鸣般的。
他刚讲完话，便响起了雷鸣般的掌声。
As soon as he finished his speech, thunderous applause broke out.
他的话引起长时间雷鸣般的掌声。
雷鸣般的掌声打破了寂静。
他听到雷鸣般的掌声时，心里充满豪情。
When he heard the thunderous applause, his heart swelled with pride.
我们听到了雷鸣般的掌声。
雷鸣般的胜利吼叫从聚集的圣约人里爆发。
A roar of thunderous triumph burst from the gathered Covenant.
远处即可看到激流产生的雾气，听到那雷鸣般的声音。
The impact generates soaring mists and thunderous sounds that can be seen and heard for great distances.
雷鸣般的掌声惊呆了我。
雷鸣般的掌声响了起来，几分钟之后杜布莱斯基妥协了。
The applause was thunderous. Minutes later, Ms Dobriansky crumpled.
与此同时，战舰还被一种雷鸣般的声音震撼着。
每秒数万立方的水从尼亚加拉瀑布飞落而下，发出雷鸣般的声音。
That thundering crash is the tens of thousands of cubic feet of water that flow each second over Niagara Falls which includes the American Falls and Horseshoe Falls.
教授结束讲话时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。
Thunderous applause erupted and rocked the hall as the professor closed his speech.
教授讲话结束时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。
Thunderous applause erupted and rocked the hall as the professor closed his speech.
十二响还未打完，安灼拉笔直站了起来，在街垒顶上发出雷鸣般的声音
The twelve strokes had not finished striking when Enjolras sprang to his feet, and from the summit of the barricade hurled this thundering shout
奥巴马和米歇尔走向移动诊所，在雷鸣般的掌声中走进去了。
Obama and Michelle headed for mobile clinic and disappeared inside to thunderous applause.
那个病了很多年的著名演员，一上台观众就报以雷鸣般的掌声。
B.The worldly well-known actor, who had been ill for two years, meet thunderstorm applause when reappeared on the stage.
最好的舞台演员在登场之前就会想象观众雷鸣般的笑声和掌声；
The best stage actors imagine an audience exploding with laughter and applause before they set foot on stage.
有雷鸣般的爆炸和猛烈的太阳风，威力之大，甚至能阻碍光的传播。
There are thunderous explosions, fierce solar winds, and forces so strong that they imprison even light.
我对我自己的表演十分满意，因为在我谢幕时台下的观众都报以雷鸣般的掌声。
I was very pleased with my performance, especially when I finished and the audience gave me such a thunderous hand.
在柏林奥林匹克体育场，目睹奇迹发生的观众们爆发出雷鸣般的尖叫。
In Berlin's Olympic Stadium the crowd roared at the spectacle they had just witnessed.
赛场上雷鸣般的呐喊声沉默了，电视机前中国的上百万体育迷惊呆了。
THUNDEROUS roars turned to silence, and millions of sports fans glued to television screens across China were left stunned.
雷鸣般的声音回响内的会议中心，和所有的游戏行业最大的公约浮华。
Thunderous sounds echoed inside the convention center, and all the glitz of the gaming industry's biggest convention.
应用推荐