阿瓦利医生把压舌板从雷的嘴里拿出来。
前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
玻利瓦·卡塞雷斯说，冰川的退缩还影响到玻利维亚拉巴斯和埃尔·阿尔托这些大城市的电力供应。
The retreat of the glaciers also affects the electricity supplies of major cities such as la Paz and el Alto in Bolivia which depend on hydro power, says Bolivar Caceres.
该判决本周二由阿雷格里港的法官若昂·吉斯·莱尼·菲利奥签署生效。
The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
比如，据科雷尔先生透露，对利伯曼参议员站点的攻击，是一次被称作“报复行动”的一部分，作为支持阿桑奇先生的一种表示。
The attempt to take down Mr Lieberman's site, for example, is part of an effort called "operation payback", a demonstration of support for Mr Assange. According to Mr Correll.
瑞安·查普利走到两人中间：“很不幸，丹蒂·阿雷特的同伙驾车逃跑时发生了爆炸，导弹发射装置也炸毁了。”
Ryan Chappelle stepped between them. "Unfortunately the missile launcher was lost when Dante Arete's associates blew themselves up in their escape vehicle."
除了《实习医生格雷》（Callie on Grey's Anatomy）中的考利，《办公室》（The Office）中的奥斯卡.马丁内斯，《全部真相》（The Whole Truth）中的阿列霍.萨拉萨尔外，其他全是拉丁族裔人。
In addition to Callie on Grey's Anatomy, Oscar Martinez on The Office, and Alejo Salazar on The Whole Truth, are all Latino.
“让思想开明的人不接受教育是不可能的，如同不可能在毫无道理的情况下强迫别人。”——阿格尼斯·雷普利尔。
"It is impossible to withhold education from the receptive mind, as it is impossible to force it upon the unreasoning. " -Agnes Repplier.
早前阿尔维斯的经纪人苏亚雷斯声称，他有80% - 90%的把握相信切尔西会和塞维利亚完成转会。
Earlier Alves' agent Geronimo Suarez said he was "80-90% confident" a deal can be struck between Chelsea and Sevilla for the full-back.
杰雷米·阿利亚迭雷相信，被租借到凯尔特人一年将重新点燃他参加世界杯的希望。
Jeremie Aliadiere believes his one-year loan move to Celtic Park could resurrect his World Cup dream.
米兰已经追随了这名阿雷格利港国际队的球员很长一段时间，但是看来斯坦德竞技队似乎赢得了竞争。
Milan have been tracking the Internacional DE Porto Alegre star for some time but it looks as though Racing have won the race.
接收器安装在距阿雷西博碟盘500尺高的格利高里圆顶上。来自：康翠斯全美保险总监协会- 阿雷西博天文台，美国国家科学基金会设施。
The multi-beam in its place inside the Gregorian dome, 500 feet above the Arecibo dish. Credit: Courtesy of the NAIC - Arecibo Observatory, an NSF facility.
阿穆利乌斯暴跳如雷，但是雷亚声称让她怀孕的是战神马尔斯。
Amulius was maddened with rage, but Rhea protested that it was the god Mars who was responsible for her pregnancy.
然而恰恰是温格在皮雷重返英超的艰辛路途上拉了他一把，在把皮雷介绍给霍利尔之前温格一直让皮雷跟随阿森纳训练。
Yet it was Wenger who provided Pires with his unlikely route back to the Premier League by allowing him to train with Arsenal before then recommending him to Houllier.
我们有在卡利亚里的阿斯托里，在利沃诺的普雷蒂科内，在都灵的阿巴特和在热那亚的迪-詹纳罗。
We are meeting various clubs and by next Friday a decision will be taken. We have Astori at Cagliari, Preticone at Livorno, Abate with Torino and Di Gennaro at Genoa.
周日邮报报导，依恩．裘利去年五月被告知他不能把他的导盲犬「纳吉」带进阿德雷德的「泰辣」餐厅，理由是该餐厅员工之一拒绝让他这麽做。
Ian Jolly was told he could not take guide dog Nudge into Adelaide's Thai Spice last May because a member of staff objected, The Sunday Mail reported.
随着图阿雷格志愿者的到来，拜尼沃利德外的北约和反对派全部撤退。
With the arrival of the Touaregs in the Bani Walid, NATO and rebels are in full retreat.
米兰在最后的四强中面对的是巴塞罗那，而另外一场半决赛阿森纳将挑战比雷亚雷亚尔队，但加利亚尼认为抽签对他的球队是不公平的。
Milan face Barcelona in the last four, while Arsenal take on Villarreal in the other semi, but Galliani believes that the draw has been unfair to his side.
他的前任老板阿瑟·温格曾宣称，皮雷对顶级球队来说是一笔财富，维拉的新教练杰拉德·霍利尔显然同意。
His old boss arsene Wenger has claimed that Pires would be an asset to a top-flight team and Villa's new manager Gerard Houllier clearly agrees.
与此同时，能够兼任左后卫和中场左路的瓦格纳表达了他渴望从巴西阿雷格利港国际转会贝蒂斯的心情。
Meanwhile, Wagner - who can operate at left back or on the left side of midfield - expressed his intention to settle quickly at Betis following his switch from Internacioanl DE Porto Alegre.
估计同样来自尤文图斯的马雷斯卡也会完成类似的转会，但左后卫乔治·齐耶利尼恐怕将被阿尔卑重新召回。
Enzo Maresca is also being tipped to complete a similar move from Juventus, but left-back Giorgio Chiellini will be recalled to the Delle Alpi.
估计同样来自尤文图斯的马雷斯卡也会完成类似的转会，但左后卫乔治·齐耶利尼恐怕将被阿尔卑重新召回。
Enzo Maresca is also being tipped to complete a similar move from Juventus, but left-back Giorgio Chiellini will be recalled to the Delle Alpi.
应用推荐