罗慕路斯和雷穆斯故事的核心是：兄弟俩取代了其他孩子的位置，养父母把他们抚养长大。
Remus story: brothers take the rightful place of others, foster parents bring up other people's children.
穆雷并排停放了他的车。
穆雷是个温和、不拘束的人。
周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后，牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
我叹气道，因为我们怀疑是否能避开与珍妮·穆雷一起吃披萨。
I wailed, as we wondered if we could escape for a pizza with Jenni Murray.
穆雷说“如果我能直落两局战胜沃达斯科，出线就有很大的把握。”
"If I win in straight sets against Verdasco, then I have a great chance," said Murray.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
上次世界杯，安迪·穆雷开玩笑说自己“除了英格兰谁都支持”，因而受到了广泛批评。
Andy Murray was widely criticised for joking during the last World Cup that he would support 'anyone but England'.
穆雷说纳达尔是“永远的一位最佳选手之一”同时在不断的提高他的比赛水平。
Murray said that Nadal was "one the best players ever" and had raised his game."It's tough.
与此同时，穆雷·查克将精力转向争取国会通过他发起并撰写的《美亚混血儿返乡法》。
Mrazek, meanwhile, turned his attention to gaining passage of the Amerasian Homecoming Act, which he had authored and sponsored.
穆雷补充说，这项技术或许还不能在短期内应用到公司的招聘程序中去。
The technology may not find its way into company's recruitment processes any time soon, Murray added.
穆雷曾在2009年排名达到职业生涯新高第二位，但穆雷的赛季年终最高排名是第四位。
Murray's reached a career-high ranking of No. 2 in 2009 but has never finished the year higher than No.
格雷斯·穆加贝与86岁的总统老公年龄相差41岁，在过去5年间，她一直与津巴布韦央行行长吉迪恩·戈诺给丈夫绿帽戴。
Grace Mugabe - who is 41 years younger than her 86-year-old husband - has spent the past 5 years cuckolding him with Gideon Gono, head of the country's central bank.
本场的第一分双方就打了23个回合，最后以穆雷正手失误结束。
The first contained 23 strokes, ending with a mis-timed forehand by the Scot.
之前穆雷医生的律师说，穆雷从未给杰克逊用过任何“可能会”致其死亡的药物。
Dr Murray's lawyer has previously said he never administered anything that "should have" killed Jackson.
这是穆雷大满贯战绩最好的一年，打进一次决赛和三次半决赛。
Murray had his best Grand Slam year, reaching a final and three semis.
主持这项研究的精神病学专家格雷厄姆·穆雷认为，这一研究结果可为探索人类如何成为社会动物提供线索。
Graham Murray, a psychiatrist who led the study, said the findings may provide clues to how humans came to be sociable beings.
比起纳达尔和费雷尔，穆雷缺少卷土归来的耐性和能力，但他的职业生涯却在此时此刻上演强势反弹之戏。
Murray is less renowned than Rafael Nadal or David Ferrer for his persistence and ability to bounce back, but his career is proving to be, among other things, one of great resilience.
58岁的穆雷在洛杉矶审讯室还未被正式宣判。
所有的顶尖选手都清楚在面对穆雷之时，进攻就是最好的防守，穆雷打球时“诡计多端”，而且牛皮糖式的多拍拉锯打法使得他很容易获得破发机会。
All the leading players know that attack is the best form of defence against Murray, who has the guile and steadiness of shot to prolong rallies to breaking point.
但穆雷强势赢得了这次在罗德·拉沃尔球场的比赛中的重头戏。
But Murray was winning strongly in one of the best contests at the Rod Laver Arena in this tournament.
第四盘西里奇的发球局，穆雷以3-1领先，他用正手击球将球打到边角，而此时西里奇正站在球场中线，穆雷成功破发。
Leading 3-1 in the fourth set and with Mr. Cilic serving, Mr. Murray unleashed a forehand to the corner that left Mr. Cilic standing in the middle of the court on break point.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
穆雷·查克开始打电话、写信。
穆雷还没有赢得过大满贯，但他的总体成绩要优于波特罗。
Murray has not won a grand slam yet, but his results are better than Del Potro's.
在12年nba职业生涯中，特雷西·穆雷被誉为联盟中三分投的最准的球员之一。
During Tracy Murray's 12-year NBA career, he was known as one of the most lethal three-point shooters in the league.
在12年nba职业生涯中，特雷西·穆雷被誉为联盟中三分投的最准的球员之一。
During Tracy Murray's 12-year NBA career, he was known as one of the most lethal three-point shooters in the league.
应用推荐