每年帝国大厦遭雷电袭击达500次。
Lightning strikes the Empire State Building 500 times a year.
最近中国重庆发生了学生在室内遭雷电袭击身亡的悲剧。
Recently, it was reported that some students were killed by the lightning strike in the classroom in Chongqing, China.
而在坦帕，该时期死于雷电袭击的人数已经超过了110人。
In and around Tampa, more than 110 people were killed in the same time perio.
美国国家气象局表示，在南佛罗里达最的坦帕湾和奥兰多的郊区，每年都会遭受大规模的雷电袭击。
South Florida, Tampa Bay and suburbs around Orlando are tied for seeing the most bolts per year, the National Weather Service said.
郊外行驶时，周围路面空旷，车辆更容易受到雷电袭击，这时更不能将汽车停放在靠近大树的地方和高压电线下面。
Outskirts road, surrounding roads, open vehicle more vulnerable to attack, then couldn't be more lightning will car on the big tree near the place and power lines below.
雷电袭击在我们留在下面的卡车附近，紧挨着它又袭击了已经驱车而来的那条山傍土路，爸爸担心闪电可能会击中卡车。
Lightning struck close to the truck below us, next to the dirt road we had driven up. Dad worried aloud that lightning might hit the truck.
在2011年以来在美国死于雷电袭击的6人均为男性，其中一人是在路易斯安那州打高尔夫球时丧命的，另一个人则是在那卡罗来纳州打篮球时不幸身亡的。
Among the six killed by strikes so far this year - all men - one was playing golf in Shreveport, Louisiana, and another was playing baseball in Ruby, South Carolina.
有些专家认为，这种致死率同吸烟、交通事故和雷电灾害相比微不足道，甚至比不过其它动物的袭击。
Compared to deaths from smoking, road accidents, lightning strikes or even from other animals, the risk is minute, say experts.
任何一个冲浪者，渔夫还有潜水者有更大的可能会由于蜜蜂袭击，酒后驾驶，年青的偷车贼以及雷电的袭击而致死。
Every surfer, fisherman and diver has far more chance of being killed by bees, drunk drivers, teenage car thieves and lightning.
22日凌晨，伴随着大风和雷电，湖北恩施大面积遭受冰雹袭击。
A severe hail storm packing strong winds, thunder and lightning battered Enshi, Hubei, early Sunday, affecting 280000 people in 27 counties and villages as of Monday noon.
但是最后，对我们来说记住你被雷电击中的可能性远大于被鲨鱼袭击的可能性是有好处。
Ultimately, though, it does us all good to remember that you are more likely to get struck by lightning than bit by a shark.
从理论上讲，以避雷塔为中心，在半径为5千米的范围内，所有物体都可以避免雷电的袭击了。
In theory, in order to avoid Reita as the center in a radius of 5 kilometers, all objects are to avoid the lightning struck.
周四下午2点30分左右，江苏盐城部分乡镇遭遇雷电、短时强阵雨、冰雹以及龙卷风袭击，导致建筑物倒塌。
Buildings 5 collapsed as thunder, lightning, rainstorms, hailstorms and the tornado struck counties and villages in the city of Yancheng at about 2:30 pm on Thursday.
雷电期间在墨西哥城2010年5月23日希尔顿酒店附近的暴风雨袭击。
Lightning strikes near the Hilton Hotel during a storm in Mexico city May 23, 2010.
雷电期间在墨西哥城2010年5月23日希尔顿酒店附近的暴风雨袭击。
Lightning strikes near the Hilton Hotel during a storm in Mexico city May 23, 2010.
应用推荐