西尔维猜测日食一定发生在亚历山大附近并且大约在同一时间托勒密·奥雷特斯死去。
Cauville reckons the solar eclipse must have occurred in Alexandria at around the same time that Ptolemy Auletes died.
埃雷里说：关上一扇门就如同经历一种缺失，而人们则愿意为避免这种确实感付出一定的代价。
"Closing a door on an option is experienced as a loss, and people are willing to pay a price to avoid the emotion of loss," Dr. Ariely says.
在博卡杜·阿克雷，像奥诺弗雷这样的牧场主们都认为这些措施一定程度了抑制了伐林活动。
In Boca do Acre, ranchers such as Onofre believe the measures are helping to slow the destruction.
在与麦肯锡管理咨询公司顾问约翰·道迪共同研究报告中，范·雷南先生总结说英国的管理人员也有一定的过错。
In a study with John of McKinsey, a consultancy, Mr Van Reenen concluded that British managers are partly at fault.
而第三家公司对雷德进行了“压力测试”(即反复盘问)，看他在Paypal取得一定成功后是否仍有创业热情。
And a third firm "pressure tested" (i.e., grilled) Reid to see if he still had entrepreneurial zeal, after already having some success at PayPal.
雷拉格：又来了。她需要我？坏事情一定到了一发不可收拾的地步。
Raelag: Here we go again. She needs me? Things must be stirring.
格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。
Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.
她是相当不寻常的克雷亚-自命，带有一定的理想的孩子，并认为理想的是莉莉·詹宁斯。
She was that rather unusual creature, a child with a definite ideal; and that ideal was Lily Jennings.
目的评价复方氯雷他定缓释胶囊治疗变应性鼻炎的有效性和安全性。
Objective To evaluate the clinical effectiveness and safety of compound loratadine capsule in the treatment of allergic rhinitis.
目的观察地氯雷他定联合法莫替丁治疗慢性荨麻疹的临床疗效。
Objective To observe clinical efficacy of desloratadine combined with famotidine in the treatment of chronic urticaria.
目的研究氯雷他定胶囊与片剂的人体药动学和生物等效性。
Aim To study the pharmacokinetics and relative bioavailability of domestic loratadine capsules and tablets in healthy volunteers.
但我想我的父母一定认为雷古勒斯一开始就加入其中，算得上一个勇敢的小英雄。
I bet my parents thought Regulus was a right little hero for joining up at first.
目的：制备氯雷他定片并建立其质量控制方法。
OBJECTIVE: to preparation loratadine tablets and to establish a methods of quality for it.
结果咪唑斯汀可抑制花生四烯酸诱导的小鼠耳部水肿，但氯雷他定和西替利嗪均不能；
Results Arachidonic acid-induced ear edema was reduced by mizolastine, but loratadine and cetirizine were not.
结果抗组胺药品种变化不大，但使用有集中现象，用药金额2004年有所下降，目前最常用的是酮替芬、西替利嗪、羟嗪和氯雷他定等。
Results Consumption of antihistamine agents decreased in 2004, and kinds of drugs selected had no obvious change, but it has concentrated phenomena.
在定序问题上，通过二进制码与格雷码间的转换，列出三种序数-序率序数、二进制序数与哈德玛矩阵序数一之间的转换规则。
On the sequence-ordering problem, the conversion rules among the sequoncy ordering, binary ordering, and the Hadamard -matrices ordering have been given.
结论在用脂多糖和甲吡丙酮预处理的运动性哮喘豚鼠模型中，氯雷他定和酮替芬能够抑制支气管收缩。
Conclusion Loratadine and ketotifen can inhibit the exercise-induced bronchoconstriction in guinea pigs pretreated with LPS and metyrapone.
海蒂威瑟斯一定觉得很庆幸能找到这样一位如意郎君。如果有人这么想，他可能会遭到批评。我很同情费雷迪。
One could be accused of thinking that Heidi Withers must be patting herself on the back for having caught a most eligible young man. I pity Freddie.
前言： 目的：为临床合理使用噻氯吡定和氯吡格雷提供参考。
OBJECTIVE: To provide information for clinical rational usage of ticlopidine and clopidogrel.
目的：比较地氯雷他定(氯雷他定的活性代谢产物)与西替立嗪在24小时内对皮肤风团及潮红应答的治疗效果。
OBJECTIVE: To compare the antihistamine activity of desloratadine, the active metabolite of loratadine, with that of cetirizine in the skin wheal-and-flare responses during 24 hours.
托雷斯和利物浦或许仍将对最后的冠军归属产生一定的影响，因为联赛倒数第二轮他们将在安菲尔德迎战切尔西。
Torres and Liverpool may yet have some say in the title race, as they take on Chelsea at Anfield in their penultimate fixture this season.
这些新方法和新措施的采用在一定程度上提高了线路耐雷水平。
These new methods and measurements improved the lines' lightning withstand level in some degree.
目的比较咪唑斯汀缓释片与氯雷他定片治疗荨麻疹的有效性与安全性。
Efficacy and Safety of Mizolastine Sustained Release Tablets Comparison with Loratadine Tablets in Patients with Urticaria;
目的观察地氯雷他定治疗慢性荨麻疹的疗效；
The purpose: observe the curative effects of using desloratadine to cure chronic hives;
结果盐酸氮革斯汀片和氯雷他定片治疗变应性鼻炎的有效率分别为87.93%，82.54%；药物不良反应发生率分别为8.62%，14.06%。
Results the total effective rate was 87.93% for azelastine group and 82.54% for loratadine group, and the adverse event rate was 8.62% and 14.06%, respectively.
TRAIL表达上调与雷帕霉素诱导血管内皮细胞损伤有一定的相关性。
The up-regulation of TRAIL might be related to the injury of vascular endothelial cells caused by rapamycin.
TRAIL表达上调与雷帕霉素诱导血管内皮细胞损伤有一定的相关性。
The up-regulation of TRAIL might be related to the injury of vascular endothelial cells caused by rapamycin.
应用推荐