最后，还是波巴·费特抓到了这个科雷利亚人。
Ultimately, it was Boba Fett who tracked down the Corellian.
股瓦兰提斯，瓦雷利亚的第一个女儿，侏儒打趣。
然而，科雷利亚轻巡洋舰有一个显著的设计缺陷。
Corellian corvettes do have a distinct design flaw, however.
下面你就该送我一套魔法盔甲和一座瓦雷利亚的宫殿了。
Next you will be offering me a suit of magic armor and a palace in Valyria.
他们与科雷利亚人齐名，都是银河系最老练的太空旅行家。
They rank alongside the Corellians as the most seasoned space travelers in the galaxy.
科雷利亚炮艇从圆柱形驾驶舱到三组亚光速引擎长120米。
The gunship is 120 meters in length, from cylindrical cockpit to triple bank of sublight engines.
超级武器科雷利亚中端站的一次误击几乎摧毁了海皮斯舰队。
A misfiring of the Corellian Centerpoint Station superweapon decimated the Hapan fleet.
加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。
Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence.
该炮艇回避了科雷利亚设计中典型的多功能特性，而专为太空战设计。
Eschewing the versatility typically found in Corellian designs, the gunship is designed solely for space combat.
在他们前方瓦雷利亚大道像一条长长的银色丝带蜿蜒于树木与山谷间。
The old Valyrian road glimmered ahead of them like a long silver ribbon winding through wood and dale.
帝国在恩多战役中崩溃后，霍恩逐渐对科雷利亚上的帝国势力丧失信心。
After the collapse of the Empire at the Battle of Endor, Horn grew increasingly disillusioned with the Imperial presence on Corellia.
阿纳金被哥哥说服了，但是科雷利亚人在没有绝地帮助的情况下仍然强行出击。
Anakin gave in to his brother's arguments, but the Corellians fired anyway, without the help of the Jedi.
在科雷利亚星系救了埃瓦赞医生一命后，庞达就跟这个惹是生非的杀人狂共事。
Ponda teamed up with trouble-magnet Dr. Evazan after saving the life of the homicidal maniac in the Corellian system.
虽然莱娅·奥加纳感激伦达的帮助，但她一直忍受不了这个科雷利亚人自以为是的态度。
Though Leia Organa was grateful to Dash for his help, she nonetheless found the Corellian's smug attitude unbearable.
在其雄心勃勃、创意无限的朋友阿奇克·梅德·贝克的帮助下，丹恩尔逃出了科雷利亚。
Enlisting the help of his ambitious and inventive friend, Achk Med-Beq, Dannl escaped Corellia.
随着故事的修改，索洛变成了一个体格粗壮，长着络腮胡子，衣着浮华的科雷利亚海盗。
As the story developed, Solo became a burly, bearded Corellian pirate who dressed flamboyantly.
帕尔帕廷声称，订货渠道的多样化很有必要，否则人们将指责议会偏袒科雷利亚工程公司。
Palpatine professed the need to diversify manufacturers lest the Senate be accused of bias in favor of CEC.
当思拉肯萨尔-索洛威胁率科雷利亚星系脱离同盟时，卢克发现自己开始怀疑绝地的忠诚了。
When Thrackan Sal-Solo threatened to have the Corellian System secede from the Alliance, Luke found himself questioning the allegiance of the Jedi.
这个角色死于《中端决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。
Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
虽然科雷利亚星系中最广为人知的居民是人类，他们却不是称这个五星球系统为家的唯一种族。
Though human spacers are the most well known inhabitants of the Corellian star system, they are by no means the only ones who call the system of five planets home.
这个科雷利亚人曾是个飞行摩托赛车手，直到一个叫汉·索洛的竞争对手终结他的职业生涯为止。
The Corellian was once a daring swoop-racer until a competitive rival named Han Solo cut his career short.
很多科雷利亚人相信他牺牲在了安科隆，并为他哀悼，但是他以某种方式逃过一劫，然后亡命天涯。
Many Corellians believed he died on Anchoron, and mourned his loss, but he somehow escaped, and lived life as a fugitive.
科雷利亚人希望阿纳金·索洛激活他们星系内古老的反重力系统，使用“中端站”作为武器毁灭遇战疯舰队。
The Corellians wanted Anakin Solo to again activate the ancient repulsors of their system and use Centerpoint Station as a weapon to destroy the Yuuzhan Vong fleet.
随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世，阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
在威胁银河系的黑巢危机中，在银河同盟与科雷利亚邦联逐步升级的紧张局势中，他的YVH机器人都被证明很有用。
His YVH droids proved useful in the Dark Nest crisis that threatened the galaxy, as well as the escalating tensions between the Galactic Alliance and the Corellian Confederacy.
科雷利亚cr90轻巡洋舰由科雷利亚工程公司建造，是一种中等大小的飞船，能充当运兵船、轻型护航舰、货运船或客轮。
Built by the Corellian Engineering Corporation, the Corellian corvette CR90 is a mid-sized vessel which can function as a troop carrier, light escort vessel, cargo transport, or passenger liner.
小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。
Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.
在分离主义危机期间，贝尔·伊布利斯没有让科雷利亚参加建军法案的投票，而是实行孤立主义政策，防止科雷利亚卷入不可避免的冲突。
During the Separatist crisis, Bel Iblis removed Corellia from the Military Creation act vote, and enacted a policy of isolationism to protect Corellia from the inevitable conflict.
“埃迪·库斯级”运输机由夸特系统工程公司建造，用来在大气层内执行和“领事级”太空巡洋舰相同的任务，但后者却是科雷利亚工程公司的产品。
Built by Kuat Systems Engineering, the Eddicus-class shuttle was created as a atmospheric answer to the Consular-class space cruiser from Corellian Engineering Corporation.
化石样本来自澳大利亚西部偏远的皮尔·巴拉地区一个叫斯特·雷利池的地方。在那里，死后的微生物在石英砂和沙砾之间被完好的保存下来。
The sample came from the remote Pilbara region of Western Australia, a site called Strelley Pool, where the microbes, after dying, had been finely preserved between quartz sand grains.
应用推荐