人们零零散散地来到聚会上。
如果觉得钱零零散散地用的太快，你可能要学学怎么能更好地跟冥王星处。
If you feel like your finances are being blown to smithereens all too often then it sounds like you might need to learn to deal better with Pluto.
当时，一系列美国航空航天公司进行合并，使零零散散的欧洲航空业显得势单力薄。
Back then a series of American aerospace mergers left the fragmented European aerospace industry looking outgunned.
当网络银行过于偏离他们的核心业务，比如消费者金融，它们的业绩就会变得零零散散。
When the network Banks have strayed too far from their core businesses-for example in consumer finance-their record has been patchy.
学概念艺术的时候我很沮丧，因为大部分时间里我都没有任何显著的成绩，只有零零散散的一些小想法。
It was very frustrating at the time because a lot of the time I felt that I wasn't achieving anything significant. It was all scattered and all over the place.
其它书籍也许会零零散散地描述一些取得高生产率的方法或者技术，但是Robertsons是基于他丰富的经验。
Other books may breathlessly describe new methods or techniques that will lead to amazing productivity gains, but the Robertsons seem grounded by experience.
下午的生意一般，零零散散的有几个顾客，那个经常过来打电话回家的外乡小伙又到店里来打长途电话了，还有几个人来买了洗发水、香皂什么的，很快就到了下班的时候。
The business in the afternoon was usual with only two or three customers. The guy from other place came to our shop to make a long distance call, just like usual.
这本自传包含了数以千计零零散散的事实，并没有为了削减长度而牺牲任何的细节，其唯一的让步就是将稿件中的附注删除(事实上，这些附注足以填满5000张打印纸，并且它们都在这本书的官网上面)。
The book is composed, like a pointillist painting, of thousands of factual details. Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.
这本自传包含了数以千计零零散散的事实，并没有为了削减长度而牺牲任何的细节，其唯一的让步就是将稿件中的附注删除(事实上，这些附注足以填满5000张打印纸，并且它们都在这本书的官网上面)。
The book is composed, like a pointillist painting, of thousands of factual details. Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.
应用推荐