与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。
The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
但是就像澳大利亚国立大学的AndrewWalker和NicholasFarrelly所说的那样，泰国的精英对待概念不够灵活，他们将权力算计成零和游戏。
But as Andrew Walker and Nicholas Farrelly of Australian National University put it, Thailand's elite is less conceptually adroit, calculating power in zero-sum terms.
加州科技巨头已经权力几乎所有其数据中心、办事处和全球可再生能源的零售商店。
The California tech giant already powers nearly all its data centers, offices and retail stores worldwide with renewable energy sources.
约西亚清洗神庙在零和博弈游戏中是个很好的策略：这些先知的权力越小，他的权力就越大。
Josiah's cleansing of the Temple was good strategy in a zero-sum game: the less influence these prophets had, the more he had.
本文研究了零售商不同的态度承诺与供应商权力使用间的互动关系。
This paper discusses the interaction relationship between the retailer's attitudinal commitment and the supplier's use of power.
本文利用渠道权力理论研究了国外品牌服装在我国营销渠道中零售商和供应商的关系。
This paper examines the relationship between Chinese foreign brand apparel retailers and suppliers from a power perspective.
捍卫儿童，科学地认可其天性，全社会地宣告其权力，必须代替零敲碎打地想象教育。
The defense of the child, the scientific recognition of his nature, the social proclamation of his rights, must replace the piecemeal ways of conceiving education.
今天的手机世界是所有关于在内部和权力是的，正如金完全理解，对外面的零缺陷。
Today's phone world is all about the power on the inside and yes, as Kim completely understands, the flawlessness on the outside.
要想跳出这种零和权力游戏，必须心甘情愿地示弱，同时坦诚地面对自己和他人，愿意承认、控制权力的失衡，而不是放任这种失衡吞噬自我。
Escaping these zero-sum power games requires a willingness to be vulnerable and honest with yourself and others, to recognize and manage power imbalances while not allowing them to consume you.
然而，犯罪学家纽博尔德争论道，“零度宽容”的治安政策是一种危险的时尚，由于它给予了警察特大的权力，所以极易造成一支傲慢的警察队伍。
However, criminologist Newbold argues that zero-tolerance policing is a dangerous fad that risks creating an arrogant police force because it gives police extraordinary powers.
然而，犯罪学家纽博尔德争论道，“零度宽容”的治安政策是一种危险的时尚，由于它给予了警察特大的权力，所以极易造成一支傲慢的警察队伍。
However, criminologist Newbold argues that zero-tolerance policing is a dangerous fad that risks creating an arrogant police force because it gives police extraordinary powers.
应用推荐