通过现代电子电路设计中所虚设的全零器、无定器，将分立元件电路转化成集成电路。
Disintegrated Element Circuit ware translated into Integrated Circuit by supposition of nullator and norator in modern Electronic Circuits design.
示零器电路改进后的交流电桥，增大了示零器电路的内阻，提高了交流电桥的灵敏度，对任何形式的电容电桥、电感电桥都适用。
The increased internal resistance within an improved zero indicator helps increase the sensitivity of the AC bridge and thus can be available for any type of capacity bridge and induction bridge.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
在9分钟内，探测器必须将速度从每小时2万公里降至零，从火星上空125公里处着陆。
In nine minutes, the probe had to reduce its speed from 20,000 km per hour to zero, landing from 125 km above Mars.
快速放射性分析器最终被爱迪生换成了手中的零钱。
The phantoscope ended up in the hands of Edison for pocket change.
零调制解调器电缆是一种允许在两个串行端口之间发送数据的串行电缆。
A null modem cable is a serial cable that allows data to be sent between two serial ports.
表示可以有零个或多个事件触发器，这些触发器可以识别状态更改。
An indication may have zero or more event triggers, which are recognitions of changes in state.
为每个分区引入了RMO 寄存器，以便引用分区的内存空间中的逻辑零。
The RMO register is introduced for every partition to reference logical zero in the partitioned memory space.
这可以大大提高性能，因为这样减少了客户机应用程序与数据库服务器之间零散的数据传输。
This can provide a performance boost, as it results in fewer individual transmissions of data between the client application and the database server.
当一个方法的上限计数器达到零(0)时，就可以使用JIT将这个方法编译成本地代码了。
When the threshold count for a method reaches zero (0) the method becomes eligible for compilation into native code by JIT.
开始之前，请确保已使用零调制解调器电缆将开发计算机和目标计算机连接起来。
Before starting, make sure that you have connected the null modem cable between the development and target machines.
有一点很重要，那就是要使用零调制解调器电缆，如果您使用普通的串行电缆，目标计算机则期望与串行设备通信，而不是与另一个串行端口通信，这样您就无法调试该计算机。
It is important that you use a null modem cable; if you use a typical serial cable, the target computer expects a serial device and not another serial port, and you cannot debug the computer.
最后，检查全局计数器是否已达到零，如果是，调用主范围中等待的接收活动。
Finally, check whether the global counter reached zero, and if so, invoke the receive activity waiting in the main scope.
对于我们要使用的所有XHTML元素选择器，将空白边和补白设置为零，从而防止浏览器应用默认样式，见清单3。
We chose to normalize all the XHTML element selectors we knew we wanted to use by setting the margin and padding to zero, as shown in Listing 3.
当计时器的计时单元数达到零时，它将调用超时处理程序例程为该连接处理相应的超时。
When the number of ticks reaches zero for a timer, it calls the timeout handler routine to handle the corresponding timeout for that connection.
本文讨论了25针零调制解调器电缆。
更新固件的用户则不同，他们只要安装大量截屏程序中的任何一个，然后晃动下手机或是在计时器倒数至零就可以截屏了。
Compare this to rooted users, who can just install any of a number of apps that can take screenshots if you shake the phone, or after a timer counts down.
为了设置调试环境，拥有正确的零调制解调器电缆是非常重要的。
It is very important that you have the correct null modem cable with you to set up the debugging environment.
当此属性设置为0(零)时，连接将在应用服务器运行过程中一直保持为打开状态。
When this property is set to 0 (zero), the connection stays open as long as the application server is running.
您可能会希望收集若干微处理器和硬件组件，并且从零开始建造您的独一无二的创作物。
You'll probably want to collect several microprocessors and hardware components and build your unique creations from the ground up.
当您使用零调制解调器电缆在两台计算机之间建立直接串行连接时，您的电缆必须按下面清单1中显示的方式连接。
When you use a null modem to make a direct serial connection between two computers, your cable must be wired, as shown in Listing 1 below.
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
稍后，我意识到一些零件(如后减震器)可以保护我的背部和我自行车的框架在德克萨斯州高低起伏的山区中免受损害。
Later, I learned that some components, such as a rear shock absorber, protected my back and my bike's frame from the many ledges in the Texas hill country.
如果您希望使用9针零调制解调器电缆，请参见参考资料部分以了解有关零调制解调器设置的详细信息。
If you want to use 9-pin null modem cabling, see the Resources section for more information about null modem setup.
使用零调制解调器连接时，发送线和接收线要交叉连接。
With a null modem connection, the transmit and receive lines are cross-linked.
当新时间间隔开始时，聚合值计数器将重置为零。
Once a new interval starts, the aggregate value counters are reset to zero.
除了硬件成本之外，水平分区特性和需要企业版或者数据中心版本的许可，这两个版本对于每个处理器的零售价分别是27,495和54,990美元。
In addition to the hardware costs, the horizontal partitioning feature requires Enterprise or Datacenter licenses which have a retail price of 27,495 and 54,990 per processor.
AIR应用程序有着快速而简单的安装体验，很接近于浏览器的零安装。
AIR applications have a quick, easy install experience that is closer to the browser's zero install.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
氪气会包围在红外传感器表面，冰块由此形成，能把传感器的温度降低到零下几百度。
Krypton gas will surround its infrared sensors, allowing ice cubes to form that will cool the sensors to hundreds of degrees below zero.
应用推荐