别退出零售连锁市场。
该产品现在由沃尔玛销售，除其他零售连锁店。
The product is now carried by Wal-Mart, among other retail chains.
图5显示了储存以各种数据格式在不同数据库中零售连锁店的历史数据。
Figure 5 shows the retail chain's historical data in different databases and stored in various data formats.
结论：该评价模型可为零售连锁药店改进服务水平提供指导。
CONCLUSION: This evaluation model serves as guidance for the improvement of service level of retail chain pharmacy.
前言： 目的：为我国药品零售连锁企业制订市场营销战略提供参考。
OBJECTIVE:To provide reference for Chinese pharmaceutical retail chain enterprises in making marketing strategy.
第四章为实践篇，主要进行的是零售连锁企业供应链管理的实践研究。
Part four (I. E. Chapter 4) is mainly concerned with the study on the practice of supply chain management in retailing industry.
作为一个整体来说，亚太地区仍是全球大多数零售连锁企业的首选目的地。
As a whole, the Asia-Pacific region remains the most preferred destination for global retail chain enterprises.
他们的工作：时装设计师设计并制作的服装，和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。
What they do: fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores.
公司的第一个目标是Blockbuster。它是一家庞大且利润很高的影片出租零售连锁店。
The company's first target was Blockbuster, the huge and highly profitable movie rental retail chain.
因此本文以传统的经营零售连锁超市的M公司为例对其物流系统规划进行了实例研究。
So this thesis takes the logistics system of enterprise m which runs chain supermarkets as an example to carry out a case study.
这个零售连锁业巨头目前在15个国家拥有分店，最近一个季度全球销售额达到了1,040亿美元。
The retailer currently has stories in 15 countries and reported $104 billion in sales in its latest quarter.
此外，他们还有数百万张游戏碟放在沃尔玛、百思买和Target这样的大型零售连锁超市里销售。
In addition, millions of copies of their games are sold at leading retail chains including Wal-Mart, Best Buy and Target.
没有全国性的零售连锁机构，每百万人所拥有的购物中心数目更少—— 是美国的十分之一。
There are no national retail chains to speak of, and fewer than one shopping mall per one million people – one-tenth the rate in America.
“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
近年深圳市的医药零售行业出现了前所未有的良好发展势头，医药零售连锁经营走在全国前面。
In recent years, the medicine retail trade in Shenzhen presents an unprecedented booming trend, ranking the first group in retail-chain management of our country.
比如说，拥有古奇和几家零售连锁店的法国P PR集团已经宣布，将会受到自身风险规避政策的不利影响。
PPR, a French holding company which owns Gucci and several retail chains, has already declared that it will be adversely affected by its hedging policy, for example.
为新形势下酒店、茶楼、零售连锁等消费、服务类企业，科学、高效地管理客户提供了良好的工具。
Under the new situation for hotels, restaurants, retail chain, and other consumption, service enterprises, scientific and efficient management of customer provides a good tool.
因为很多消费者认为需要保护小型零售店免受来自大型零售连锁店的激烈竞争，《折扣法》一直到战后仍然有效。
The Discount Law lived on beyond the war years because many consumers saw a need to protect small shopkeepers from large retail chains.
对拥有100至250家分店的中等规模的零售连锁店来说，情况将特别困难，因为他们中几乎没人有财力能安然度过。
Conditions will be particularly tough for mid-size retail chains, with 100 to 250 branches, because few of them have the financial resources to tide them over.
上海歌诗玛化妆品有限公司，国内成长最快，最具影响力的化妆品零售连锁企业之一，您身边的化妆品专家。
Shanghai CosMart Cosmetics co., LTD. is one of China's fastest growing and most influential cosmetic retail chain stores, aiming your side-by cosmetic experts.
以一个大型零售连锁企业为例，会计主体是该整个连锁店、区域性经营单位、某个分店还是分店里的一个部门？
Consider, for example, the case of a large chain of retail stores. Is the accounting entity the whole business, a regional operation, a single store or a single department in that store?
成立于1959年的家乐福集团是大卖场业态的首创者，是欧洲第一大零售商，世界第二大国际化零售连锁集团。
Carrefour, the first largest retailer in Europe, the second largest retailer in the world, was found in 1959.
与IGA全球合作建立IGA中国零售学院，为中国的零售连锁企业培养符合IGA全球标准的中高级经营管理人才。
Through its cooperation with IGA, IGA China Retail Academy has been established to cultivate intermediate and senior management talents in accordance with IGA global standards.
随着美国零售连锁商争相将订单转移到孟加拉国和菲律宾等国家，他们发现，通货膨胀已经成为在亚洲大部分地区出现的普遍性问题。
As American retail chains scramble to shift orders to other countries like Bangladesh and the Philippines, they are finding that inflation is emerging as an issue across much of Asia.
随着美国零售连锁商争相将订单转移到孟加拉国和菲律宾等国家，他们发现，通货膨胀已经成为在亚洲大部分地区出现的普遍性问题。
As American retail chains scramble to shift orders to other countries like Bangladesh and the Philippines, they are finding that inflation is emerging as an issue across much of Asia.
应用推荐