和富有的零售客户。
但2005年12月大型零售客户利德取消了它的账户。
But in December 2005 a big retail customer, Lidl, cancelled its account.
这家企业向个人消费者和零售客户生产和销售一系列吉他和乐器。
It manufactures and sells a range of guitars and Musical Instruments to both personal shoppers and retail customers.
依据客户的类型来分，可以分为组织客户市场和零售客户市场。
According to the type of customer, we can divided tire market into two parts: one is Organization market and the other is Retail market.
银行业务最终用户分为三大类：银行的员工、业务合作伙伴和实际零售客户。
Banking end-users are divided into three major categories: the employees of a bank, business partners, and actual retail customers.
合约条款只适用于贵方作为零售客户时进行的外汇和价差合约交易。
These Terms apply only to FX and CFD trading and only where you are acting as a Retail Client.
尽管高盛的服务对象仅为复杂的机构，而非零售客户，高盛人都接受变革的需要。
Even though they almost exclusively serve sophisticated institutions, not retail customers, Goldmanites accept the need for change.
该集团为出口厂、制造商、批发商、百货公司以及零售客户提供服务。
The group serves all exporters, manufacturers, wholesalers, department stores, and every single customer.
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
接听客户的来电咨询，包含零售客户和经销商。为客户及时提供周到的服务。
Answer inquiry from all customers, both retail customers and dealers and provide prompt and courteous service to them.
银行家杂志已经开始收集零售客户的编码，但填充率仍然很低，随着时间的推移将会改善。
The Banker has started collecting retail customer Numbers, but fill rates are still low - this should improve over time.
我方需要对所有客户进行分类，并根据贵方提供的信息将贵方归入零售客户类。
We are required to categorise all of our clients and, on the basis of the information you have provided to us, we have categorised you as a Retail client.
NY B金融咨询是一家咨询服务公司，她是全球领先的零售客户衍生交易服务商之一。
NYB financial adviser is a consulting company, she is one of the world's leading services of derivatives trading for retail investors.
他指出，当银行的借贷模式重新收复市场，银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。
As the lend-and-hold model of banking regains ground, he argues, so Banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.
前海的万能险产品提供每年4%至8%的回报率，使它们成为对零售客户有吸引力的短期投资。
Foresea's universal insurance products offered returns of between 4 and 8 per cent a year, making them attractive short-term investments for retail customers.
本田(Honda)昨日发布了汽车业第一部面向零售客户的氢动力燃料电池汽车，定于2008年中交付使用。
Honda yesterday unveiled the auto industry's first hydrogen-powered fuel-cell vehicle destined for retail customers, who are due to receive the cars in mid-2008.
除能够为零售客户提供银行客服的巴登符滕堡州银行之外，其他银行在过去五年中(在银行客服方面)都表现平平。
Apart from LBBW, which can provide banking services to retail customers, they have performed poorly during the past five years (see chart).
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
这40亿美元是覆盖了全球的外汇交易市场。但是零售客户（包括我们每个人）只是交易的现汇，而这一部分只有14亿9000万美元。
That huge $4 trillion number covers theentire global foreign exchange market, BUT retail traders (that's us) trade thespot market and that's about $1.49 trillion.
客户包括打印机，制造商，零售商，出版商，媒体和美国政府机构。
Clients have included printers, manufacturers, retailers, publishers, premedia and US Government agencies.
无论是在办公室，工厂里面或者是外面的零售或企业客户，你可能会遇到比以往更多的人，他们有着不同的文化背景。
Whether it’s inside offices, factories or on the outside with retail or corporate customers, you will likely encounter more people from different cultures than ever before.
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易，这也是非法的吗？
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
零售银行客户(用户)可以访问这个应用程序，将资金从自己的帐户转出来，审计员可以监督所有银行事务。
The application can be accessed by retail bank customers (users) who need to transfer funds from their accounts and by auditors who supervise all banking transactions.
零售银行客户(用户)可以访问这个应用程序，将资金从自己的帐户转出来，审计员可以监督所有银行事务。
The application can be accessed by retail bank customers (users) who need to transfer funds from their accounts and by auditors who supervise all banking transactions.
应用推荐