在法国的汽车生产工业中已经出现了一些衰退的迹象：雷诺和标致—雪铁龙都遇到了销售量下降的问题，并将采取措施减少产量。
Some signs of this are already emerging in the car industry where Renault and PSA Peugeot Citroen have both suffered falls in car sales and will cut production.
南欧的生产商，雷诺，PS a标致雪铁龙以及菲亚特已经生产了大量的搭载柴油内燃机的小型汽车。
The southern European producers, Renault, PSA Peugeot Citroen and Fiat, already make large Numbers of small cars with efficient diesel engines.
在最近的一个下午班上，雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车，刚刚开始在街道上巡逻。这时，他们发现了当天的第一个违规行为：非法乱倒垃圾。
On their recent afternoon shift, Mr. Rebete and his partner had just begun patrolling the streets in their compact Citroen car when they spotted the first offense of the day: illegal trash dumping.
该公司计划年底前在欧洲推出i -MiEV汽车，并将它提供给自己的合作伙伴标致雪铁龙公司。
It plans to roll out the i-MiEV in Europe, as well as supply it to partner PSA Peugeot Citroen, by year's end.
三洋是全球领先的充电电池供应商，为笔记本电脑、照相机和其它电子产品以及包括本田，福特和标致雪铁龙在内的其汽车行业客户提供充电电池。
Sanyo is the leading global supplier of rechargeable batteries for laptops, camera and other gadgets and its clients in the car industry include Honda, Ford and Peugeot Citroen.
后来，雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行，使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
本周，欧洲第二大汽车制造商PS A标致雪铁龙公司的董事长ThierryPeugeot暗示，他可能有意加入到这一合作中来。
This week Thierry Peugeot, the chairman of PSA peugeot-citroen, Europe's second-biggest carmaker, hinted that he might be willing to join such a combination.
法国汽车巨头标致雪铁龙公司(PS A Peugeot Citroen)股价上涨4.3%，至22.6欧元，雷诺汽车公司股价上涨3.6%，至35.42欧元。
PSA Peugeot Citroen and Renault SA, France's largest automakers, rallied 4.3 percent to 22.6 euros and 3.6 percent to 35.42 euros, respectively.
而标致雪铁龙与三菱之间的谈判还在继续，该法国汽车生产商有望收购其日本对手近50%的股份。
Talks are continuing between PSA Peugeot Citroen and Mitsubishi, which could see the French carmaker take a stake of up to 50% in its Japanese counterpart. See article.
但是和雷诺28.7%的增长和PS A集团(该公司旗下拥有标致和雪铁龙等汽车品牌)18.7%的增长相比，大众的表现相当低靡。
But that was sluggish when compared to 28.7% growth for Renault and 18.7% growth at PSA Group, owner of Peugeot and Citroen.
他说，标致雪铁龙集团和东风汽车已组建了一个联合研究小组，调查此事的可行性。
He said PSA Peugeot Citroen and Dongfeng have launched a joint study group to look into the feasibility of the move.
年到1930年间，艾菲尔铁塔可说是全世界最大的招牌，为法国汽车公司雪铁龙打广告。
During the years between 1925 and 1930, the tower acted as the world's largest sign, advertising cars for the French company, Citroen.
主动液压悬架作为一种新的汽车技术，法国制造商雪铁龙在1990年推出。
Hydractive Suspension is a new automotive technology introduced by the French manufacturer Citroen in 1990.
她们的雪铁龙汽车油烧光了，然后她们就说服一个过路者把车推到这个超市所拥有的加油站。
Their Citroen was out of fuel and they roped in a passer-by to push it to the supermarket's own gas station.
Power的最近数据，雪铁龙在中国的市场稍高，按销量计在中国是排名第18的汽车品牌。
Power's most recent data, Citroen has a slightly better presence in China; it is China's No. 18 auto brand by sales volume .
欢迎您来到东风标致雪铁龙汽车金融有限公司经销商服务平台，请登陆！
Welcome to Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Financial Company Limited dealer service platform, please visit!
PS A标致雪铁龙集团三菱和已经签署了一项协议在2010年初将这两家公司分享汽车，随着4007年欧蓝德已根据。
Mitsubishi and the PSA Peugeot-Citroen group had signed an agreement in early 2010 which will see both companies sharing cars, with the 4007 already based on the Outlander.
在赢得了过去七年的世界汽车拉力锦标赛年度车手总冠军之后，驾驶雪铁龙·道达尔世界拉力车队DS3拉力赛车的勒布，能否夺得第八个冠军成为时下最大的焦点。
Having won the WRC drivers' title for the last seven years, Loeb is a safe bet to take an eighth crown in his Citroen Total World Rally Team DS3 WRC.
2008年世界汽车拉力锦标赛青年组冠军奥吉尔，在上个赛季首次参加瑞典拉力赛就发现自己很难跟上勒布，以及雪铁龙私人车手皮特·索伯格。
Ogier, the 2008 Junior world champion, made his Rally Sweden debut last season and could find it hard to outgun Loeb and Citroen privateer Petter Solberg.
加拿大已同意向美国汽车三巨头提供额外的救助，法国也向该国汽车制造商雷诺公司(RenaultSA)和标致雪铁龙(PS a Peugeot Citroen SA)提供了援助。
Canada has agreed to provide additional help to the Big Three, and France is offering aid to French car makers Renault SA and PSA Peugeot Citroen SA.
我们的客户有奇瑞汽车集团，一汽解放汽车集团，东风标志雪铁龙汽车有限公司，东风汽车公司乘用车公司等。
Our customers are CHERY AUTOMOBILE CO. , LTD, FAW Jiefang Automotive Co. , ltd. , Dongfeng Peugeot CITROEN Automobile Co. , Ltd. , Dongfeng Motor Co. , Ltd. Passenger Vehicle Company.
当汽车制造商andrecitroen(雪铁龙)得知这一计划之后，准备出资赞助这一工程，不过条件是要用灯光组成其汽车公司的标志。
When car manufacturers Andre Citroen (Citroen) that the plan, ready to sponsor the project, but on condition that the composition of their car lights to use company logo.
当汽车制造商andrecitroen(雪铁龙)得知这一计划之后，准备出资赞助这一工程，不过条件是要用灯光组成其汽车公司的标志。
When car manufacturers Andre Citroen (Citroen) that the plan, ready to sponsor the project, but on condition that the composition of their car lights to use company logo.
应用推荐