杰纳。菲雪尔从巴黎发回报道。
尼泊尔一些雪尔帕人宣布他们将对埃佛勒斯峰进行一次清洁探险。
A team of Sherpas in Nepal have announced that they will go on a clean-up expedition on Mount Everest.
读者通过比较或者对照，就能发现罗雪尔与修昔的底斯完全不是一回事。
By comparison or contrast, readers will find out that Roscher and Thucydides are entirely not the same.
雪尔询问她是否可以说最矮的那个男人，身高5英尺，有什么令人不可抗拒的特质。
Sherr asked whether there'd be anything she could say that would make the shortest of the men, who was 5 feet, irresistible.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
很显然谢尔丽和阿什利正计划复合，或许费雪还真有些道理。
Cheryl and Ashley are apparently planning to renew their marriage vows, so maybe Fisher is on to something.
在妻子雪瑞的支持下，我1985年冬天离开明星咖啡连锁公司，创办了伊尔乔尔纳莱公司。
With Sheri's support, in late 1985 I left Starbucks and started my own company, Il Giornale.
纽约的女众议员雪莉。奇肖尔姆也参加了竞争，成为第一位参加竞选的非裔美国人。
Congresswoman Shirley Chisholm of New York also ran, becoming the first African-American to do so.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
亚利桑那州的斯科茨·代尔人马士洛记起最近一次在一条陡峭的雪道下的远足。
Maeshiro, of Scottsdale, Ariz., remembers a recent hike down a steep trail.
这部由罗兰·克兰德尔（Roland Crandall ）精心制作了六个月的动画短片，成为费雪兄弟工作室的名著。
The film was developed over six months by Roland Crandall as his masterpiece at the studio.
雪雁在美国新墨西哥州阿帕奇德尔博斯克国家野生动物保护区内沿着格兰德河成群而行。
Snow geese in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge flock along the Rio Grande
来自孟加拉国的青年营营员雪琳·马祖尔说。
From Bangladesh Members of the youth campers Linmazuer Snow said.
雪铁纳的标志将在今年继续的图莱默尔的GP2赛车，头盔和工作服。
The CERTINA logo will this year continue to figure on Leimer's GP2 racing car, helmet and overalls.
即使这个都市的海拔高度及其周边的高山并不能保证有雪，但是良好的天气以及令人瞠目结舌的风景，使得基茨比厄尔成为唯一全地球级的滑雪胜地。
Even though the altitude of the country or its surrounding Alps is not full to guarantee here, the bad weather or breathtaking scenery do Kitzbuhel a state-class ski resort.
一看到琼恩·雪诺，亚塞尔爵士立刻抛掉鸡骨头，用手背一抹嘴，就逛了过来。
When he 'espied Jon Snow, Axell Florent tossed a bone aside, wiped his mouth with the back of his hand, and' sauntered over.
优尔特文获得了来自犹他州、北卡罗莱纳州和雪城的奖学金邀请，《247体育》的杰里·迈耶预言他将进入狼群队。
Yurtseven has scholarship offers from Utah, North Carolina State and Syracuse, with 247sports' Jerry Meyer predicting he'll land with the Wolfpack.
随着法比奥·莱默尔，雪铁纳是另一个支持一个非常有前景的职业道路才华的年轻车手。
With Fabio Leimer, CERTINA is backing another talented young racing driver with a very promising career path.
我的阿尔雪斯蒂已经洗净了产褥的污点。
在那里，他用礼物和巧语诱骗了年轻的希普雪彼尔，她先前也曾欺骗过其他男子。
There with his words of love, and loving looks, he succeeded in deceiving young Hypsipyle who had in turn deceived the other women.
雪雁在美国新墨西哥州阿帕奇德尔博斯克国家野生动物保护区内沿着格兰德河成群而行。
Snow geese in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge flock along the Rio Grande.
雪下了整整一夜，奔腾的梯尔河渐渐沉寂，热闹的森林也不再喧嚣。
They fall all night, while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away.
雪莉·谢尔普德：我知道你可能觉得我说得太详细了，但我只是想说，我……
Sherri Shepherd: I mean you say it's 5)TMI, but I mean I'm just…
雪莉·谢尔普德：我知道你可能觉得我说得太详细了，但我只是想说，我……
Sherri Shepherd: I mean you say it's 5)TMI, but I mean I'm just…
应用推荐