即使落入干谷的雪也被邪恶狂风吹散了。
Even the snow that falls in the dry valleys is blasted out by vicious winds.
没想到冬天来得这么快，今年的雪也来的早了。
I did not expect such quick of the winter's coming, so did the snow this year.
我觉得迪士尼的马特洪峰已经够刺激的了，那儿的雪也不是特冷。
I find the Matterhorn at Disneyland thrilling enough. That snow isn't even cold.
雪也落在了那座埋葬着迈克尔·弗雷的小山上那孤寂墓地的各个角落。
It was falling, too, upon every part of the lonely churchyard on the hill where Michael Furey lay buried.
即便是那个雪人完全融化了，这场雪也会带着它的寒意，真真切切地长留在他的回忆中。
And the memory would stay, cold and hard, fresh in his thoughts, long after the snowman melted.
他说，我一点雪也没看到；我做了更多研究后发现，山上的冰川也有可能在50年内完全消失。
'I didn't see any snow,' he says. 'I did more research, and discovered that within 50 years... Its glaciers could be entirely gone as well.'
那是一片不毛之地，路上铺满了薄薄的雪，随着车向高处的群山驶去，积雪也逐渐变得越来越深。
A dusting of snow lay on the road, deepening gradually as the truck climbed toward the mountains.
槃‘除非我们在圣诞节共同分享祝福与爱，否则阿拉斯加所有的雪也不能带来真正的白色圣诞节。’
Unless we make Christmas an occasion to share our blessings, all the snow in Alaska won't make it white. '.
就如你可能猜到的一样，这就意味着，就像此前的僵硬的地面，雪也反射声音，声音也由此再次变得清脆、清晰。
As you can probably guess, this means that the snow will, like the hardened ground that preceded it, reflect sound well. Sound will once again be crisp and clear.
美泰公司针对学龄前儿童的品牌费雪也推出了“TRIO”系列品牌的积木，标榜为有着“独特的click - and - snap”技术，但看起来很像乐高。
Fisher Price, Mattel's preschool brand, launched bricks called TRIO, which boast of a "unique click-and-snap" technology but look a lot like Lego.
对我来说，一切都是黑暗的，我可怜的眼睛既看不见雪，也看不见光。
Everything is dark for me, and my poor eyes can neither see the snow nor the light.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
这项运动很安全，价格适中，并且风景也美极了——蓝色的湖和顶部覆雪的山，冰川和海洋，峡湾和海滩。
It is safe, decently priced and the landscapes are stunning - blue lakes and snow -capped mountains, glaciers and the ocean, fiords and beaches.
也因为费雪，才有如此众多的经济学家联名签署。
It was also thanks to Fisher that so many economists signed it.
为什么在温度变化时雪晶的形状也随着变化，从薄且平的盘状变成长且细的针状，这仍是一个科学之谜。
Why snow crystal shapes change from thin, flat plates to long, slender needles when the temperature changes remains something of a scientific mystery.
印度北部也靠喜马拉雅的雪来滋润。
随后，雪或雨水将他们冲刷到冰面上，冰的表面会变黑，因而融化的也更快。
Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster.
这项运动是有芬兰的滑雪者为了在没有雪的夏天也能训练而想出的主意。
The sport was conceived by Finnish cross-country skiers looking for a way to train during the snowless summer months.
她的儿子们冬天会帮她铲雪,不过他们有时也会举办"非常吵"的聚会。
The sons shoveled snow for her in the winter, Ms. Monne-Corbero said, but they also had “very loud” parties.
她的儿子们冬天会帮她铲雪,不过他们有时也会举办"非常吵"的聚会。
The sons shoveled snow for her in the winter, Ms. Monne-Corbero said, but they also had “very loud” parties.
应用推荐