陈雨风：凯丽，你也喜欢京剧吗？
本站照片均系紫雨风弦原创摄影。
All pictures in StringRain Photos are original photography of StringRain.
王美：是的。陈雨风：这儿是北京的中心。
Wang Mei: Yes, it is. Chen Yufeng: It's the center of Beijing.
到了晚上，天气变了，南来的风变成了东北风，先是带来了雨，跟着就是霜和雪。
In the evening, the weather broke: the wind shifted from south to northeast, and brought rain first, and then sleet and snow.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
有时雷电就打在水边，近得要击中你的胸腔。然后风呼呼吹过树林和水面，突然就下起雨来。
Occasionally the cracks of t’under rush across the water, close enough to rattle your ribcage; then the wind rustles through the trees or fizzes across the water, followed suddenly by rain.
无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。
No matter how hard the rain falls and the wind blows, the police keep to their posts.
土地：还有，我让你们一辈子都站着，让风，吹刮你们，让雨，鞭打你们。
The land says: "I also let you stand forever, the wind blow on you, the rain whip on you."
水在流，鱼在游，爱你不需要理由；风在吹，雨在下，很想抱你亲一下；天有情，地有情，国庆浪漫一下行不行？
Water in a stream, fish in travel, love you no reason; Blowing in the Wind, rain the next, you want to have some affinity; Days affection, and love, the National Romantic Will it work?
风呼呼的吹着好似一个奏乐家，雨一边附和着一边创造出一的意境。
The wind blowing like a play, rain go along the side side to create a mood.
飓风眼经过一个地区之后，风暴带来更多的雨和强烈的风。
After the eye of the hurricane passes over an area, the storm brings more rain and high winds.
你说你爱的是风是雨是寂寞，可唯独不是我；我说我等的有霜有雪有落叶，可独等不到你。
You said you love the wind, rain is lonely, but not me; I said I have frost snow falling leaves, can only wait for you.
被盗的砖块用于建造房屋、农业或者作为纪念品卖给游客——加剧了风、雨和沙尘造成的自然侵蚀。
Bricks have been stolen to build houses, for agriculture or to sell as souvenirs to tourists — exacerbating the natural erosion wrought by wind, rain and sandstorms.
孤立在午夜里的生命之门限，攀折了灵魂之花，让晨曦的雨和落幕的风，在同一个地方，一起跳舞。
Isolated at midnight inside the threshold of life, pull down the flower of the soul, so Dawn curtain of rain and wind, in the same place, along with dance.
风暴过后天气转为毛毛雨和较稳定的确风，气压计开始回升。
After the squall weather turned to drizzling rain with steadier wind, barometer commenced to rise.
新年天气预报：你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年！
New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
被盗的砖块用于建造房屋、农业或者作为纪念品卖给游客——加剧了风、雨和沙尘造成的自然侵蚀。
Bricks shave been stolen to build houses, for agriculture or to sell as souvenirs to tourists — exacerbating the natural erosion wrought by wind, rain and sandstorms.
量子力学的“分身术”——我在这，又这那，像雾像风又像雨。
Quantum mechanics bilocation - I'm here, and that, like fog, like the wind and rain.
三月的风、四月的雨，滋润五月的花儿开。
因风、雨、雾或其它自然原因导致卸货中断，以及雨后必须清扫所导致的中断。
Unloading interruption due to wind, rain, fog, or other natural causes, and interruptions due to cleaning being required after rain.
每当风来时，雨来时，外公都会准时的守侯在校门口，撑着那把红色的小伞，向我频频招手。
Come every time the wind, rain, grandpa will wait on time at the school gate, walked with the small red umbrella, waved to me frequently.
他知道怎样谨慎，特别因为车是自己的，但是他究竟是乡下人，不像城里人那样听见风便是雨。
He knew how to be careful, especially as the rickshaw was his own; however, coming from the country, he was not as alert to danger as city-folk.
风是透明的，雨是滴答的，云是流动的，歌是自由的，爱是用心的，天是永恒的，你是难忘的。
The wind is transparent, the rain is tick, the cloud is flowing, the song is free, love is the heart, the sky is eternal, you are unforgettable.
从今天开始，让我们定下一辈子的契约，无论风有多大，雨有多急，回眸的瞬间都能找到彼此坚定的眼神。
Starting today, let us set the lifetime of the contract, no matter how much wind and rain more urgent, Review of the moment can be found in the eyes of each firm.
关于哈特勒特岛，风开始，以推动及路边招牌雨侧身约晚上9：30在颤抖。
On Hatteras Island, winds started to drive the rain sideways by about 9:30 PM and roadside signs were shaking.
雨狠狠地抽打着窗玻璃，风狂暴地刮着。
The rain beated strongly against the panes, the wind blew tempestuously.
我们在洞内铺开毛毯开始用餐。不久，天色渐暗而且开始下起雨来。风也很大。
We spread the blankets inside, and ate our dinner there. Soon it got dark and began to rain. The wind blew hard, too.
风追着雨，雨赶着风，风和雨联合起来追赶着天上的乌云，整个天地都处在雨水之中。
The wind chasing the rain, rain to catch the wind, wind and rain together to catch up with the clouds of the sky, the whole world is in the rain.
风追着雨，雨赶着风，风和雨联合起来追赶着天上的乌云，整个天地都处在雨水之中。
The wind chasing the rain, rain to catch the wind, wind and rain together to catch up with the clouds of the sky, the whole world is in the rain.
应用推荐