这位名叫SorelRockfeller的仆从告诉警方他被袭击的原因是老詹姆斯认为她离车太远以至于不能得到她的车。
The valet, Sorel Rockfeller, told police he was hit by James because she felt it took too long to get her car.
时至九月，飞雪严寒，我们到达公司比较早，他把车停在了离入口处很远的地方(2000个员工都是开车来上班)。
It was September, bit cold and snowy. We would arrive early at the company and he would park far away from the entrance (2000 employees drive their car to work).
时至九月，飞雪严寒，我们到达公司比较早，他把车停在了离入口处很远的地方(2000个员工都是开车来上班)。
It was September, bit cold and snowy.We would arrive early at the company and he would park far away from the entrance (2000 employees drive their car to work).
自行车车道离机动车道仅有几英尺，机动车规定速度必须保持在每小时30英里，这是在西雅图干道上的速度限制，但实际上许多车辆都是以每小时40英里的速度行驶的。
A few feet from the cycling lane traffic moves at speeds of between 30 miles per hour, the speed limit for arterials in Seattle, and 40 miles per hour, the speed at which many cars actually travel.
当你开车去大商场购物，请把你的车停到离商场大门口越远的地方越好。
When you drive to a shopping center or mall, park in the space farthest from the door.
他拥抱住了新娘，说道：“宝贝，对不起，我的车在离这5公里的地方抛锚了，就在新建的养牛场旁边。”
He took her in his arms and side, "I'm so sorry baby, my car suffered a breakdown 5 kilometers away near that new barn where they breed cattle."
在离贝瑟尔几英里的地方，车堵的走不动了，他们就把“黑斑羚”停了下来，搭上了一辆满载着裸身嬉皮士的货车，又步行了一段路程，才来到雅斯格的农场。
In standstill traffic a few miles from Bethel, they parked the Impala, flagged down a van full of naked hippies, then walked the final stretch to Yasgur's farm.
有时司机会把车开得离他太近，而乘客有时会拿瓶子投他(在尼日利亚)或用砂砾袭击他(在巴西)。
The drivers came too close, and passengers sometimes pelted him with bottles (in Nigeria), or with shovelfuls of gravel (in Brazil).
确保你正在跑离街道或者逆向 （那样的话你能够看到车向你开来）。
Make sure you're running off thestreet or against traffic(so you can see cars coming at you).
今天，当我把车开进新墨西哥州的一家沙漠加油站，我才意识到我的钱包落在了离那儿五个小时车程的女友家。
Today, I pulled into a small gas station in the middle of the desert in New Mexico and realized I had left my wallet at my girlfriends house 5 hours away.
专家建议每天走10000步，所以下次你去购物的时候，将车停在离入口较远的地方。
Experts recommend taking 10,000 steps a day, so the next time you go shopping, park your car farther away from the entrance.
一切都发生得太快了，大象撞击车部的时候，我坐的位置离它只有几厘米。
Everything happened so fast - the elephants trunk crashed into the vehicle centimetres from where I was sat.
第二天早上，我把车开进停车场时，故意把车停得离那辆银色的沃尔沃远远的。
The next morning, when I pulled into the parking lot, I deliberately parked as far as possible from the silver Volvo.
车终于缓缓开动了，我离父母越来越远，却离未来中的学府越来越近。
Car finally started slowly, I more and more distant from their parents, but leave the future of universities and closer.
村民应该缴些钱，每天早晨把垃圾集中，统一由车拉到离居住地远一些的地方。
The villager should collect some money to collect the trash every morning and send it to some place far from the resident area by truck.
离这个事故现场约3米处，一辆标致小轿车与一辆现代小轿车也以相同的“姿势”相撞，两车受了轻微伤。
Leave this accident site about 3 meters, a good-looking small passenger car and a modern small passenger car be also collided with each other with same "posture", two cars suffered from slight wound.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
我经常骑车上学，有时坐公交车，但从不步行，因为我家离学校太远。
I often go to school by bike, sometimes by bus, but never on foot because it's a long way from my home to school.
是的，不过那儿离这有点远，您可以乘69路车直达。
Yes, but it's far away from here. You'd better take bus No. 69 to get there.
如果必须开车，把车停的地方离目的地远一点，在安全的情况下走过去。
If you have to drive, park farther away than you need to and walk the extra distance, if it's safe to do so.
豪华轿车是品味、财富和地位的象征，但是在这些豪华轿车当中偏偏有些车叛经离道，不伦不类。
Luxurious cars are the symbol for taste, wealth and status, but among these cars, there also some cars are different, neither fish nor fowl.
熟悉警察对这一事件的说法的另一个资料来源说，星期六下午4点30分，郁的车子在离领馆很近的地方被发现车后没有车牌。
A source familiar with the officers' version of events said Yu's vehicle was spotted about 4:30 p. m. Saturday traveling a short distance from the consulate without a rear license plate.
把车停在离公司较远的地方，或者工作一天后绕着办公大楼走一圈。
Park a little farther from work, or make time to walk around the block at the end of the day.
它同时也鼓励人们乘公共交通工具来代替私家车，并鼓励大家居住在离自己公司近一些的地方。
It also encourages people to take public transportation rather than drive and to live closer to where they work.
它同时也鼓励人们乘公共交通工具来代替私家车，并鼓励大家居住在离自己公司近一些的地方。
It also encourages people to take public transportation rather than drive and to live closer to where they work.
应用推荐