雇佣和管理当代“农奴”的挑战。
公司直接雇佣和管理清洁员，同时，为其提供全套培训并建立完善的监督机制。
We directly employ and manage the cleaners, and meanwhile, provide them full training and establish complete supervision mechanism.
他不得不去学习管理技巧，如何雇佣和训练员工以及如何激发员工为店铺工作的激情。
He had to learn management skills as he went, figuring out how to hire, train and motivate employees for his stores.
随着新的CSR的雇佣和其他CSR的离开，CSR帐户本身也需要接受管理。
The CSR account itself needs to be managed, as new CSRs are hired and others leave.
成功的时间管理是很具挑战的，尤其是对于那些刚刚开始自由工作，和雇佣自己工作的人来说。
Successful time management can be challenging, especially to those who are new to freelancing or being self-employed.
去年加州公务员退休基金改变了其政策，即强制外部财政管理者公开他们是否雇佣承销商来招揽生意和其支付金额。
Last year CalPERS changed its policy to force external money-managers to disclose whether they are using placement agents to solicit business and how much they are paying them.
为了继续坐享丰厚利润，这些公司的管理者们进行了游说，拿一些政客们感兴趣的主题说事儿——减少利润可能引发裁员和罢工，它们将可能雇佣更多的亚洲劳动力云云。
To preserve their comfortable position, the incumbents have lobbied using themes which resonate with politicians-that lower profits could trigger job cuts, strikes and more outsourcing to Asia.
它可以塑造管理当前和未来员工几乎所有的方面，包括招聘、雇佣、调度、基准、继任计划及确定安全风险。
It can shape nearly all aspects of managing current and prospective employees, including recruiting, hiring, scheduling, benchmarking, succession planning and determining security risks.
与管理官员一起，确定要租用的仓库地址，并为租赁仓库、设备和按需雇佣当地劳工并签订合同。讨论获得当地物资的程序。
With the Administrative Officer, locate and contract for warehouse space and equipment and hire local labor as necessary. Discuss the procurement procedures for obtaining local supplies.
管理员工所有方面包括雇佣和训练按照厨房运营总监和行政副总厨的要求。
To supervise all aspects of Staff management including hiring and discipline in conjunction with the Director of Culinary Operations and Executive Sous Chef.
面试、雇佣、培训、管理并评估所有主管和各分部门相关负责人。
Interview, hire, train, supervise and evaluate all supervisors and associate of respective division.
使公司能直接参与管理和经营活动，并雇佣大批的管理人才。
It made economic sense to control many different functions and businesses directly and to hire the legions of administrators and supervisors needed to manage them.
设想一下你在编制一个人事资源管理的应用程序，该程序允许依据姓名、年龄、雇佣日期、工资、工作地点和部门等数据来检索和更新记录。
Imagine you are building a human resources application that allows retrieve and update of records based on data such as name, age, date of employment, salary, location and department.
我们和设计和建设承包商雇佣种植管理人员，还要报告董事长。
Each plant manager will be hired and paid by us by the Design and Build Contractor and report to our board of directors.
劳动力市场是另一个重要渠道溢出，因为几乎所有跨国公司列车操作人员和管理人员，他们接下来可能会采取雇佣当地企业或建立完全的新公司。
The labor market is another important channel for spillovers, as almost all MNCs train operatives and managers who may subsequently take employment in local firms or establish entirely new companies.
劳动力市场是另一个重要渠道溢出，因为几乎所有跨国公司列车操作人员和管理人员，他们接下来可能会采取雇佣当地企业或建立完全的新公司。
The labor market is another important channel for spillovers, as almost all MNCs train operatives and managers who may subsequently take employment in local firms or establish entirely new companies.
应用推荐